-
1 неразумно
нареч.poco razonablemente; tontamente ( глупо) -
2 avisado
1. adjосторожный, предусмотрительный; дальновидный2. m арго -
3 devanear
-
4 izquierdear
-
5 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
6 неблагоразумно
нареч.de una manera imprudente, imprudentemente ( неосторожно); insensatamente, irrazonablemente ( неразумно) -
7 bien hablado
нареч.общ. (mal) разумно (неразумно) сказано -
8 desavisado
сущ.общ. неправильно информированный, непредупреждённый, поступающий неразумно -
9 destrozar
гл.1) общ. (градом, морозом) побить, (о звере) растёрзать, вызывать большое потрясение, нарвать, нарывать, перебить, разнести в клочья, разорвать в клочья, разрубать на куски, расточать, загрызать (a dentelladas), загрызть (a dentelladas), смять (морально подавить), разгромить (неприятеля), портить, наносить удар, неразумно растрачивать, разбивать, разбить, разрушать2) разг. (разбить) набить, продрать, скомкать, драть (изнашивать), побить (испортить)3) перен. (жизнь, надежды) разбить, (исковеркать) изломать, комкать, поломать, растёрзать4) прост. (проломить) разворотить, расколотить, перекорёжить (todo, mucho) -
10 irrazonablemente
сущ.общ. нерассудительно, неблагоразумно (неразумно) -
11 izquierdear
гл.общ. вести себя неразумно, делать глупости -
12 poco razonablemente
прил.общ. неразумноИспанско-русский универсальный словарь > poco razonablemente
-
13 tontamente
-
14 avisado
1. adjосторожный, предусмотрительный; дальновидный2. m арго -
15 devanear
-
16 izquierdear
viвести себя неразумно, делать глупости -
17 juicio
m1) рассудок, разум, ум2) здравый смысл, благоразумие3) мнение, суждение4) суд; слушание дела в судеconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в суд
5) юр. приговор (суда)- sacar de juicio
- ser un juicio••juicio final (universal) рел. — судный день; страшный суд
beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либо
beberse (sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в уме
entrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либо
estar (muy) en su juicio; estar en su entero (sano) juicio — быть в своём уме, быть в здравом уме
salir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.)
suspender el juicio — колебаться, быть в нерешительности; не знать, на что решиться (чью сторону принять)
См. также в других словарях:
неразумно — неразумно … Орфографический словарь-справочник
неразумно — нелепо, дико, идиотски, глупо, неблагоразумно, нерационально, не стоит, бессмысленно, по дурацки, несообразно, нецелесообразно, несуразно, без толку, нерассудительно, неумно, безмозгло, бестолково, ненадлежаще Словарь русских синонимов. неразумно … Словарь синонимов
Неразумно — I нареч. качеств. 1. Не обнаруживая достаточной рассудительности, не руководствуясь требованиями здравого смысла, противореча ему; нерассудительно, неумно. 2. Свидетельствуя об отсутствии здравого смысла, не основываясь на нем. II предик.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неразумно — I нареч. качеств. 1. Не обнаруживая достаточной рассудительности, не руководствуясь требованиями здравого смысла, противореча ему; нерассудительно, неумно. 2. Свидетельствуя об отсутствии здравого смысла, не основываясь на нем. II предик.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразумно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неразумно — см. неразумный; нареч. Вести себя неразу/мно … Словарь многих выражений
поступавший неразумно, как дети — прил., кол во синонимов: 1 • впавший в детство (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разумно — неразумно … Словарь антонимов
глупо — бестолково, по идиотски, идиотически, несообразно, несуразно, безмозгло, по глупому, дико, придурковато, дурашливо, по дурацки, бессмысленно, абсурдно, мимо тазика, неразумно, идиотски, неумно, нелепо Словарь русских синонимов. глупо неумно,… … Словарь синонимов
нецелесообразно — игра не стоит свеч, нет смысла, малоцелесообразно, без толку, бессмысленно, не стоит, не имеет смысла, неразумно, неоправданно, овчинка выделки не стоит, нет расчета, нерационально Словарь русских синонимов. нецелесообразно неразумно,… … Словарь синонимов
ДУРЬ — До дури чего. Яросл. Очень много. ЯОС 4, 6. До чёртовой дури. Пск. То же. РЩН, 1976. В дурь переть/ попереть. Ряз. Неодобр. Действовать неразумно, проявляя упорство. ДС, 157; СРНГ 26, 251; СРНГ 29, 306. Выколачивать/ выколотить дурь из кого.… … Большой словарь русских поговорок