-
1 действующий
1) прич. от действоватьде́йствующая моде́ль — modelo en movimiento2) прил. (о законах и т.п.) vigente••де́йствующее лицо́ театр., лит. — personaje mгла́вное де́йствующее лицо́ — protagonista m -
2 actual
действующий, действительный, настоящий, имеющий силу на данный момент, текущий* * *adjнынешний, текущий; ныне действующий; современный -
3 en vigor
действующий; в силе; в действии* * *действующий, имеющий силу -
4 cotización vigente
-
5 lista de precios vigente
El diccionario Español-ruso económico > lista de precios vigente
-
6 tasa de cambio vigente
El diccionario Español-ruso económico > tasa de cambio vigente
-
7 presidente actuante
-
8 presidente en ejercicio
El diccionario Español-ruso jurídico > presidente en ejercicio
-
9 volcán activo
-
10 reactor en funcionamiento
Diccionario Politécnica español-ruso > reactor en funcionamiento
-
11 vacuoaccionado
-
12 en plena vigencia
-
13 tipo de cambio vigente
El diccionario Español-ruso jurídico > tipo de cambio vigente
-
14 activo
сущ.1) общ. (действующий по собственному почину) самодеятельный, (имеющий практическое значение) деловой, актив (активисты), активный баланс, действенный, деловитый, деятельный, подвижной, энергичный, активный, действующий, живой2) воен. кадровый3) тех. высокорадиоактивный, под током, токоведущий (о проводе), возбуждённый, под напряжением, радиоактивный, действующий (напр., о массе), передающий (сигналы)4) грам. действительный5) юр. авуары, средства6) экон. наличные средства, активный (напр. баланс), активы (напр. фирмы), имущество, капитал, наличность, актив (баланса)7) лингв. продуктивный -
15 духовой
прил.1) ( о музыкальных инструментах) de aire, de vientoдухово́й орке́стр — banda f ( de música)2) ( действующий сжатым воздухом) de aire comprimidoдухова́я печь — horno de aire caliente -
16 en vigencia
-
17 sui juris
лат.1) по собственному праву; действующий по собственному праву2) от своего имени; действующий от своего имени -
18 vigente
-
19 normativa vigente
сущ.2) экон. действующее распоряжение, действующий норматив -
20 sui juris
сущ.юр. действующий от своего имени, действующий по собственному праву, от своего имени, по собственному праву, полностью дееспособный
См. также в других словарях:
действующий — действующий … Орфографический словарь-справочник
действующий — См … Словарь синонимов
ДЕЙСТВУЮЩИЙ — ДЕЙСТВУЮЩИЙ, действующая, действующее. прич. наст. вр. от действовать. ❖ Действующее лицо см. лицо. Действующая армия (воен.) части армии, находящиеся во время войны на фронте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
действующий — текущий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы текущий EN current … Справочник технического переводчика
Действующий Полис — См. Полис действующий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЙСТВУЮЩИЙ НАПРЯМУЮ — эмитент ценных бумаг, имеющий свою собственную сбытовую организацию, продающий бумаги непосредственно инвесторам, не прибегающий к услугам коммерческого дилера. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Действующий полис — договор страхования с момента акцепта страховщиком до момента истечения срока его действия или аннулирования. По английски: In force policy См. также: Страховые полисы Договоры страхования Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
действующий на нервы — нервирующий, играющий на нервах, раздражающий Словарь русских синонимов. действующий на нервы прил., кол во синонимов: 3 • играющий на нервах (3) • … Словарь синонимов
действующий на расстоянии — прил., кол во синонимов: 3 • действующий не соприкасаясь (2) • дистанционный (4) • … Словарь синонимов
действующий не соприкасаясь — прил., кол во синонимов: 2 • действующий на расстоянии (3) • неконтактный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Действующий флот — часть сил флота, непосредственно ведущая боевые действия. В состав действующего флота ходят объединения, соединения и части всех родов сил флота с их штабами, управлениями, тыловыми частями и учреждениями. Впервые понятие «действующий флот»… … Морской словарь