-
1 accesso diretto
непосредственная выборка, прямая выборка, непосредственный доступ, прямой доступ -
2 carico diretto
-
3 indirizzamento immediato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indirizzamento immediato
-
4 registrazione diretta
непосредственная запись, прямая записьDictionnaire polytechnique italo-russe > registrazione diretta
-
5 tiraggio diretto
-
6 causa immediata
-
7 democrazia diretta
-
8 democrazia partecipativa
-
9 auscultazione immediata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > auscultazione immediata
-
10 immediato
1. agg1) непосредственный, прямой2) немедленный; ближайший2. mSyn:Ant: -
11 immediato
immediato 1. agg 1) непосредственный, прямой causa immediata -- непосредственная причина contatto immediato -- непосредственный контакт; тесная связь dipendenza immediata -- непосредственная зависимость il superiore immediato -- непосредственный начальник 2) немедленный; ближайший compiti immediati -- ближайшие задачи 2. m giorn данный момент; ближайшее будущее -
12 immediato
immediato 1. agg 1) непосредственный, прямой causa immediata — непосредственная причина contatto immediato — непосредственный контакт; тесная связь dipendenza immediata — непосредственная зависимость il superiore immediato — непосредственный начальник 2) немедленный; ближайший compiti immediati — ближайшие задачи 2. m giorn данный момент; ближайшее будущее -
13 prossimo
1. agg1) ближайший, соседнийla prossima libreria — ближайший книжный магазин2) ближайший, предстоящийla prossima stazione è Bologna — следующая станция - Болоньяl'inverno è ormai prossimo — зима уже на порогеessere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлениюl'anno prossimo — на будущий годpassato prossimo грам. — ближайшее прошедшее времяin un prossimo futuro / passato — в ближайшем / недалёком будущем / прошлом3) близкий ( по родству)2. mamore verso il prossimo — любовь к ближнемуSyn:Ant: -
14 непосредственный
прил.непосредственный результат — risultato immediato / diretto -
15 prossimo
pròssimo 1. agg 1) ближайший, соседний la prossima libreria -- ближайший книжный магазин 2) ближайший, предстоящий la settimana prossima -- на будущей неделе scendo alla prossima fermata -- я выхожу на следующей остановке la prossima stazione Х Bologna -- следующая станция -- Болонья l'inverno Х ormai prossimo -- зима уже на пороге essere prossimo alla guarigione -- быть на пути к выздоровлению l'anno prossimo -- на будущий год nei prossimi giorni -- в ближайшие дни il mese prossimo -- в следующем месяце alla prossima occasione -- при первом случае causa prossima -- непосредственная причина passato prossimo gram -- ближайшее прошедшее время in un prossimo futuro -- в ближайшем <недалеком> будущем 3) близкий( по родству) parente prossimo -- ближайший родственник 2. m ближний amore verso il prossimo -- любовь к ближнему ama il prossimo tuo come te stesso bibl -- возлюби ближнего своего как самого себя -
16 prossimo
pròssimo 1. agg 1) ближайший, соседний la prossima libreria — ближайший книжный магазин 2) ближайший, предстоящий la settimana prossima — на будущей неделе scendo alla prossima fermata — я выхожу на следующей остановке la prossima stazione è Bologna — следующая станция — Болонья l'inverno è ormai prossimo — зима уже на пороге essere prossimo alla guarigione — быть на пути к выздоровлению l'anno prossimo — на будущий год nei prossimi giorni — в ближайшие дни il mese prossimo — в следующем месяце alla prossima occasione — при первом случае causa prossima — непосредственная причина passato prossimo gram — ближайшее прошедшее время in un prossimo futuro [passato] — в ближайшем <недалёком> будущем [прошлом] 3) близкий ( по родству) parente prossimo — ближайший родственник 2. m ближний amore verso il prossimo — любовь к ближнему ama il prossimo tuo come te stesso bibl — возлюби ближнего своего как самого себя -
17 accoppiamento diretto
прямое зацепление, непосредственная связь, прямая связь, непосредственное сцеплениеDictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento diretto
-
18 sostituzione diretta
прямое замещение, непосредственная подстановкаDictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione diretta
-
19 carico diretto
нареч. -
20 causa immediato a
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
«Непосредственная фотография» — объединение фотохудожников. Содержание 1 История 2 Выставки 3 Публикации о группе Непосредственная фотография … Википедия
Непосредственная фотография — «Непосредственная фотография» объединение фотохудожников. Содержание 1 История 2 Выставки 3 Публикации о группе Непосредственная фотография … Википедия
непосредственная натура — См … Словарь синонимов
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ДЕМОКРАТИЯ — (direct democracy) Демократия без представительства, при которой те, кто имеет право принимать решения, реализуют его на суверенных ассамблеях, а исполнительная власть избирается не голосованием, а по жребию. Непосредственная демократия… … Политология. Словарь.
непосредственная проверка — Проверка, объектами которой являются предметы визуальной проверки и, кроме того, выявляются такие дефекты, как незатянутые болты, которые обнаруживаются только с применением дополнительного оборудования, обеспечивающего доступ к проверяемому… … Справочник технического переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ДЕМОКРАТИЯ — см. Демократия … Юридический словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (Causa proxima) основное положение в договоре морского страхования, в силу которого страховщик принимает на себя ответственность только за те убытки, которые произошли непосредственно от застрахованных им рисков, а отнюдь не за убытки, нанесенные … Морской словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб может быть вызван как непосредственной причиной, так и цепью событий, обусловленных… … Словарь бизнес-терминов
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он… … Финансовый словарь
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ — НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ, болезнь, травма или их осложнения, к рые явились конечным проявлением в цепи патологич. состояний, вызвавших смерть. Является частью полного диагноза причины смерти. Н. п. с. не следует отождествлять с признаками… … Демографический энциклопедический словарь
Непосредственная кровля — один или несколько слоев пород, залегающих над продуктивным пластом и являющихся несущим конструктивным элементом системы разработки, но склонный к отслоению от вышележащей толщи покрывающих пород и к обрушению при достижении предельного пролета… … Официальная терминология