необходимости

πράγματα ( — или είδη) πρώτης ανάγκης — предметы первой необходимости;

είναι (απόλυτη) ανάγκη να... — очень нужно, (крайне) необходимо (сделать что-л.);

έχω ανάγκη από κάτι — нуждаться в чём-л.;

έχω ανάγκη από ξεκούραση — мне необходим отдых;

έχω ανάγκη θεραπείας — нуждаться в лечении;

έχω την ανάγκη κάποιου — а) нуждаться в ком-л.; — б) зависеть от кого-л.;

δεν σ· έχω ανάγκη — или δεν έχω την ανάγκη σου — а) ты мне не нужен, я в тебе не нуждаюсь; — б) я от тебя не завишу;

δεν υπάρχει καμμιά ανάγκη — нет никакой необходимости;

σε ώρα ανάγκη(ς) — в момент необходимости;

από ανάγκη — или εξ ανάγκης — или (κατ·) ανάγκη — по необходимости, в силу необходимости;

είναι εθνική ανάγκη... — национальные интересы требуют...;

σε περίπτωση (εσχάτης) ανάγκης — или εν (εσχάτη) ανάγκη — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости;

έχω ανάγκη — нуждаться;

είναι άνθρωπος της ανάγκης — он беден, он нуждается;

κάνω την ανάγκη μου — отправлять естественную надобность;

§ κατάσταση εκτάκτου ανάγκης — чрезвычайное положение;

την ανάγκη φιλοτιμία ν ποιούμαι — делать хорошую мину при плохой игре

λόγου χ. Plat. и ἥ χ. τῶν ὀνομάτων Plut. — словоупотребление;

(τέχνη εὐδοκιμωτάτη πρὸς χρείαν Plat.)

(αἱ τοῦ σώματος χρεῖαι Xen.)

(φίλων κτῆσις καὴ χ. Xen.)

(ἥ τοῦ Κλεομένους χ. Plut.)

κατὰ τέν χρείαν Plat. — в меру потребности;

διὰ τέν χρείαν Plat. — за неимением (чего-л.), но тж. Arph. вследствие нужды;

(μῦθος Hom.)

(λόγοι ἀτερπεῖς, ἀλλ΄ ἀναγκαῖοι Eur.; τύχη Soph., Eur.; θάνατος Xen.)

(τροφή, μαθήματα Plat.)

(ἀναγκαίῳ τινὴ τρύπῳ Plut.)

(πολεμισταί Hom.)

(μήτηρ Plat.; συγγενεῖς καὴ ἀναγκαῖοι Dem.)

ἀ. ἔχει Her., Trag., Soph., Plat. — необходимо, неизбежно

(λέγειν Plat.)

(φέρειν τὰ δαιμόνια Thuc.)

ὑπ΄ ἀνάγκης Hom., Hes., Aesch., Soph., Thuc., ἀνάγκῃ Hom., Soph., Thuc., σὺν ἀνάγκῃ Pind., δι΄ и ἐξ ἀνάγκης Soph., Thuc., Plat., Arst., πρὸς ἀνάγκην Aesch., Arph., Plut., Luc. и κατ΄ ἀνάγκην Xen. — в силу необходимости, поневоле;

(ἀ. δαιμόνων и αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι Eur.)

(τῶν οὐρανίων Xen.)

(γαστρὸς ἀνάγκαι Aesch.; ἐρωτικαὴ ἀνάγκαι Plat.)

(πόνοι καὴ ἀνάγκαι Eur.)

ἀνάγκῃ Hom. — по принуждению;

ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι Her. — быть ведомым на пытку;

(ῥητόρων ἀνάγκαι Anacr.)

(ἱρὸν ἀρχαῖον Her.; τάφους καὴ ξυγγένειαν Thuc.; med. ἔργα θαυμαστὰ τόλμης Plut.)

(μαρτύρια Her.)

(τινὰ στρατηγόν Her., Xen., Plut.: ἐκκλεσίαν Dem.)

(παῖδας Her., παιδάρια Isocr.)

ἀποδεῖξαί τινα ὑγιέα ἐόντα Her. — исцелить кого-л.;

(τέμενός τινι Her.; τὸ θέατρον Plut.)

(ἦθος τὸ πρὸς τοκέων Aesch.)

ἀ. τῶν ἀναγκαίων Arst. — лишенный предметов первой необходимости

ἐς τὸ δ. Her. — в случае надобности, но тж. ἐς (τὸ) δ. Soph., Her., εἰς δ. Dem. кстати, во-время;

(δεσμῷ τινα, χεῖρας ἱμᾶσιν, τινα χεῖρας τε πόδας τε Hom.)

(τινα πρός τινι Aesch., τινά τινι и πρός τι Soph.; ὑπὸ ποσσὴ δήσασθαι πέδιλα Hom.)

(τινα ἐν πέδαις и ἐς πέδας Her.; δεδεμένοι πρὸς ἀλλήλους Thuc.; δεθῆναι ἐν τῷ κύφωνι Arst.)

(νόσῳ δεδεμένος Arst.; στόμα μου δέδεται Anth.)

(τινος Hom., Plat., Plut.)

ἑξήκοντα ἑνὸς δέοντος ἔτη Plut. 59 — лет;

(δεῖ τινός τινι Her., Aesch., Thuc., Plat. etc., реже δεῖ τινός τινα Aesch., Eur., Xen.)

(τινός τινος Her., Soph. и τινος ποιεῖν τι Her., Xen., Plat., редко τινα ποιεῖν τι Thuc.)

(τινος Her.)

(τι Isocr., τινι, ἐπί τινι и περί τι Arst.)

(τινι Eur., ἐπί τινι Aesch. и διά τι Diod.)

τὰ ἐγχρῄζοντα Luc. — предметы первой необходимости

(ἐκ Πύλου ἐλθών Hom.)

δέχεσθαί τι ἐκ χειρός τινος Soph. — принимать что-л. из чьих-л. рук;

(ἐκ δεσμῶν λυθείς Aesch.)

ἐκ τοῦ φημὴ γενέσθαι Hom. — я называю его своим отцом;

τὸ ποιηθὲν ἐκ Ψαμμητίχου Her. — поступок Псамметиха;

τὸ ἐξ οὗ (= ὕλη) Arst. — то, из чего (состоит предмет), вещество, материя;

τυφλὸς ἐκ δεδορκότος (sc. γεγονώς) Soph. — ставший из зрячего слепцом

πόλεως ἐκ πάσης μόνη Soph. — единственная во всем городе:

ἐκ δεξιᾶς Xen. — справа, на правой стороне, ἐξ ἀγχιμόλοιο Hom. вблизи;

μαχαίρας εἶχον ἐκ τελαμώνων Hom. — мечи были у них на перевязях;

πάντα ἐκ σέο ἄρτηται Her. — все зависит от тебя;

ἐξ οὗ Hom., Xen., Dem. и ἐξ ὅτου Xen., Arst.; — с тех пор или после того, как;

ἐκ νυκτῶν Hom. и ἐκ νυκτός Xen. — ночью;

ἐκ τοῦ ἀρίστου Xen. — после завтрака;

οἱ ἐκ φιλοσοφίας Arst. — занимающиеся философией;

(ἐκ τρωμάτων θνῄσκειν Her.)

ἐκ παντὸς τρόπου Xen., Dem., Arst.; — всячески;

ἐκ τῶν ἰδίων Isocr. — на личные средства, на собственный счет;

τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко-далеко от (своей) земли;

ἐ. μηδὲν ἔστω или ἐ. μηδὲν εἶναι Plat. — чтобы не было никакого принуждения;

(βιῶναι τὸν βίον Plat.)

(καὴ π. γε παννυχίδα ποιήσουσιν Plat.)

(ἵκετο π. ἠοίων ἀνθρώπων Hom.; π. τοῦ ποταμοῦ Xen.)

(δρᾶν οὐδὲν ἄδικον π. ἀνθρώπων Thuc.)

π. δίκης Soph. — по справедливости, с полным основанием;

ὅ τι δίκαιόν ἐστι καὴ π. θεῶν καὴ π. ἀνθρώπων Xen. — то, что справедливо как в глазах богов, так и в глазах людей

(π. τινος λέγειν Arph.)

(ἐπιορκεῖν π. δαίμονος Hom.)

π. τῆς τύχης Soph. — по воле судьбы;

(πασσαλεύειν π. πέτραις Aesch.)

(π. βωμῷ σφαγείς Aesch.; π. πέδῳ κεῖσθαι Soph.)

νῆας π. σπιλάδεσσιν ἆξαι Hom. — разбить корабли об утесы

(π. τῷ Εὐφράτῃ ποταμῷ Xen.)

π. τούτοις οἷς λέγει Xen. — сверх того, что он говорит;

(π. τοῖς θεσμοθέταις λέγειν Dem.)

(εἶμι π. Ὄλυμπον, ἄγειν τινὰ π. οἶκον Hom.)

π. γοῦνά τινος καθίζεσθαι Hom. — присесть у чьих-л. ног;

π. ἀλλήλους ἀγορεύειν Hom. — говорить между собой;

(παίζειν π. τινα Eur.; π. τοὺς Ἀθηναίους ξυμμαχίαν ποιεῖν Thuc.)

(π. Τρῶας μάχεσθαι Hom.)

(ἥ π. τινα φιλία Xen.)

(μαρτυρῆσαι π. τοὺς δικαστάς Plut.)

π. τέν καταλαβοῦσαν συμφορήν Her. — в виду случившегося несчастья;

(π. τὸν Κῦρον Her.)

π. τέν ἀξίαν Xen. — по заслугам или по рангу;

π. ταῦτα Plat. — кроме того;

π. τὸ ἐπιδραμεῖν Xen. — для набегов;

βουλεύεσθαι π. τι Xen. — совещаться о чем-л.

(π. ἑβδομήκοντα Polyb.)

οὔατα δ΄ οὔπω προσέκειτο Hom. — ручки еще не были приделаны (к треножникам);

τῇ θύρᾳ π. Arph. — наваливаться на дверь;

(προσκειμένη ζημία τινί Xen.; οὐδενί προσκέεται ἥ τέχνη μαντική Her.)

τοῖσι προσεκέετο Her. — (те), которым это было поручено

(τινι Her.; τῷ δήμῳ Thuc.)

(ἀφῃρῆσθαι καὴ π. τινι Arst.)