-
1 неизвестное
-
2 secret des dieux
неизвестное, грядущее -
3 anonyme
1. adj1) анонимный, безымянный; неизвестныйfoule anonyme — безликая толпа; собрание неизвестных людей2) безликий, лишённый индивидуальности2. mаноним, неизвестное лицо -
4 éliminer
vtисключать, устранять; выбрасывать, вытеснять; удалять; отсеивать; снимать, элиминироватьéliminer un candidat — провалить кандидатаéliminer une inconnue мат. — исключить одно неизвестное -
5 futur
1. adj ( fém - future) 2. m1) будущееfutur contingent — неизвестное будущее2) грам. будущее время3. m разг. (f - future)жених, невеста -
6 incertain
1. adj ( fém - incertaine)1) неуверенный; сомнительный; ненадёжныйfait incertain — недостоверный фактêtre incertain de... — колебаться, быть неуверенным относительно чего-либо2) непостоянный, переменчивый3) неясный, неопределённый; неизвестныйcontours incertains — неясные контуры, очертанияlumière incertaine — слабый свет2. m -
7 inconnu
1. adj ( fém - inconnue)неизвестный, безвестный, неведомый; незнакомый; неизведанныйvivre inconnu — жить в безвестности••être [se trouver] en pays inconnu — столкнуться с малознакомым делом2. m ( f - inconnue)1) незнакомец [незнакомка]2) какой-то человек, кто-то; юр. неустановленное лицо3)4) разг. чужак3. mнеизвестное, неизведанное; неведомое; неизвестность -
8 invisible
1. adjневидимый; незримыйêtre invisible — всегда отсутствовать, никогда не бывать дома, быть неуловимым2. mневидимое, неизвестное; сверхъестественное -
9 X
m; = x1) мат. неизвестная величинаmonsieur X — господин икс, госоподин Npotasser l'x — зубрить математику2) предмет Х-образной формы; табуретка с перекрещивающимися ножками3)4)intégrer l'X — поступить в Политехническую школу5)film classé X — порнографический фильм -
10 apprendre une note
Dictionnaire français-russe des idiomes > apprendre une note
-
11 feu follet
C'est un entraînement fatal où l'inconnu vous attire comme le feu follet fuyant sur les joncs d'une eau morte. (G. de Nerval, Les Filles du feu.) — И властью страшной неизвестное нас увлекает за собой, как огонек, блуждающий на камышах над мертвой заводью.
2) живой, подвижный ( о человеке)Une balle pourtant, mieux ajustée ou plus traître que les autres, finit par atteindre l'enfant feu follet. On vit Gavroche chanceler, puis il s'affaissa. (V. Hugo, Les Misérables.) — Но вот более меткая, или более коварная пуля настигла дитя баррикад, мелькавшее как блуждающий огонек то тут, то там. Гаврош зашатался и упал.
Pierre s'énervait. Le manège dura plusieurs minutes interminables, puis, excédé et certain qu'il ne parviendrait jamais à porter une prise convenable à ce feu follet grimaçant et moqueur, Pierre plongea désespérément. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Пьер начал нервничать. Вот уже несколько нескончаемых минут борцы гонялись друг за другом. Наконец, доведенный до точки и убедившись, что ему не удастся как следует захватить этого неуловимого, гримасничающего, насмешливого человека, Пьер в отчаянии бросился вперед.
3) неуловимый, ускользающий (о вещах и т.п.)Chez elle la passion est un feu follet qui s'éteint subitement après avoir allumé un incendie. (P. Mérimée, Études de littérature russe.) — Ее страсть - вспышка молнии, которая гаснет, успев зажечь пожар.
-
12 l'homme, cet inconnu
это неизвестное существо - человек (взято из названия философского эссе А. Карреля, 1936)Dictionnaire français-russe des idiomes > l'homme, cet inconnu
-
13 anonyme
1. прил.общ. безымянный, неизвестный, безликий, анонимный2. сущ.общ. лишённый индивидуальности, неизвестное лицо, аноним -
14 futur contingent
сущ.общ. неизвестное будущее -
15 incertain
1. прил.общ. переменчивый, неопределённый (inc.), неизвестный, ненадёжный, сомнительный, непостоянный, неясный, неуверенный2. сущ.общ. неизвестное -
16 inconnu
1. прил.общ. безвестный, неведомый, невиданный, незнакомый, неизведанный, неизвестный2. сущ.1) общ. кто-то, неизведанное, неведомое, неизвестность, неустановленное лицо, какой-то человек, незнакомец, неизвестное2) разг. чужак3) матем. искомое, неизвестная величина4) ихт. белорыбица (Stenodus leucichthys), нельма (Stenodus leucichthys) -
17 invisible
1. прил.общ. незримый, невидимый2. сущ.общ. неизвестное, сверхъестественное, невидимое -
18 éliminer une inconnue
гл.матем. исключить одно неизвестноеФранцузско-русский универсальный словарь > éliminer une inconnue
См. также в других словарях:
неизвестное — неведомое Словарь русских синонимов. неизвестное сущ., кол во синонимов: 2 • кот в мешке (3) • … Словарь синонимов
НЕИЗВЕСТНОЕ — НЕИЗВЕСТНОЕ, переменная, значение которой вычисляется при решении данного УРАВНЕНИЯ или системы уравнений … Научно-технический энциклопедический словарь
неизвестное — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unknown quantity … Справочник технического переводчика
неизвестное немощное лицо — neatpažintas bejėgis asmuo statusas Aprobuotas sritis asmenų paieška apibrėžtis Lietuvos Respublikoje rastas ligonis ar vaikas, kuris dėl sveikatos būklės ar amžiaus yra bejėgis, negali suteikti apie save duomenų ir kurio asmens tapatybė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Неизвестное — I ср. Что либо незнакомое, неведомое. II ср. Искомая величина (в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизвестное — неизве/стное, ого Уравнение с одним неизвестным … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неизвестное — ого; ср. 1. Таинственная, неясная обстановка. Страшиться неизвестного. 2. Матем. Искомая величина. Уравнение с одним неизвестным … Энциклопедический словарь
неизвестное — ого; ср. 1) Таинственная, неясная обстановка. Страшиться неизвестного. 2) матем. Искомая величина. Уравнение с одним неизвестным … Словарь многих выражений
Паисий, автор т. н. Паисиевского сборника — неизвестное лицо, именем которого назван один из замечательных рукописных сборников XIV ст.; "Сборник Паисивской" (как написано на первой его тетради почерком XVI в.) отмечен в первый раз Шевыревым и описан И. Срезневским. Кроме статей… … Большая биографическая энциклопедия
пришелец — Неизвестное на Земле разумное существо, якобы появляющееся из другого мира; пилот или пассажир НЛО; возможный представитель внеземной или неизвестной земной цивилизации. E. Extraterrestrial visitor, occupant , pilot ; alien D. Raummensch; Fremde … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
славны бубны за горами — Неизвестное всегда представляется хорошим … Словарь многих выражений