-
1 начало-окончание
start/stopРусско-английский глоссарий по космической технике > начало-окончание
-
2 начало/окончание рабочего дня
Information technology: workday start/finishУниверсальный русско-английский словарь > начало/окончание рабочего дня
-
3 базовое начало/окончание
Information technology: baseline start/finishУниверсальный русско-английский словарь > базовое начало/окончание
-
4 плановое начало/ окончание
Information technology: scheduled start/finishУниверсальный русско-английский словарь > плановое начало/ окончание
-
5 окончание
с. end, finish, terminationСинонимический ряд:завершение (сущ.) завершение; конец; финал; финишАнтонимический ряд: -
6 диапауза
диапауза
Период временного физиологического покоя (снижения интенсивности метаболизма) на одной из стадий онтогенеза; сезонные Д. эстивация и гибернация, начало-окончание, как и наличие-отсутствие Д., находятся под эндокринологическим и генетическим контролем; классификация Д. строится с учетом стадий развития организма - эмбриональная, личиночная и т.д., один и тот же вид может в разных частях ареала иметь или не иметь Д. (факультативная Д.); от наличия-отсутствия Д. зависит степень вольтинизма.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапауза
-
7 диаграмма термокинетическая
диаграмма термокинетическая
Диаграмма в координатах «темп-pa — время», показывающая начало и окончание превращения переохлажд. фазы при непрер. охлаждении сплава с разными скоростями. На д. т. наносят ряд кривых охлаждения, на к-рых отмечены точки начала и окончания превращения переохлажд. фазы. Через соответст. точки на разных кривых охлаждения проводят линию д. т., указывающую на начало или окончание превращения. Если при непрер. охлаждении образцов устанавливались, напр, магнитометрич. методом, темп-ры, соответст. заданной доле превращ. объема, то на д. т. наносят кривые достижения зад. доли превращ. объема (в %).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма термокинетическая
-
8 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
9 планироваться
—ввод... в эксплуатацию планируется на—окончание работы планируется наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > планироваться
-
10 предел
limit имя существительное: -
11 концы
мн. м. wasteконцы, обтирочный материал — cotton waste
Синонимический ряд:1. край (сущ.) край; окраина; окраину2. крышка (сущ.) амба; баста; весь; гроб; капут; каюк; кончено; крышка; точка; точку; шабаш3. окончание (сущ.) завершение; окончание; финал; финиш4. смерть (сущ.) кончина; кончину; смертьАнтонимический ряд: -
12 одновременное приведение в действие
3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала (см. рисунок 2).
Примечание - В английском языке слова «concurrent» и «simultaneous» часто используют как синонимы (см. 9.2.5.7 МЭК 60204-1 [2]).
1 - первая рука оператора; 2 - вторая рука оператора; 3 - начало первого входного сигнала; 4 - начало второго входного сигнала; 5 - окончание входных сигналов; 6 - запаздывание по времени не определено, одновременное приведение в действие; 7 - интервал времени при одновременном приведении в действие
Рисунок 2 - Входные сигналы в случае одновременного приведения в действие
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное приведение в действие
-
13 весенни
-
14 весенний конъюнк
-
15 весенний конъюнктивит
Универсальный русско-английский словарь > весенний конъюнктивит
-
16 синдром Анджелуччи
Medicine: vernal conjunctivitis (внезапное начало; беспокойство, зуд кожи и слизистых оболочек; вазомоторные расстройства, дрожь в теле, тахикардия, светобоязнь; такое же внезапное окончание обострения), Angelucci syndrome, allergic conjunctivitis syndrome, critical allergic conjunctivitis syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром Анджелуччи
-
17 строительство
—завершение строительства намечено наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > строительство
-
18 кодон
= триплет, кодирующий триплетcodon, tripletструктурный элемент гена, единица генетического кода, состоящая из трех расположенных в определенной последовательности нуклеотидов (триплет) и контролирующая положение конкретной аминокислоты в полипептидной цепи, а также начало (инициацию) или окончание (терминацию) трансляции. В ДНК всего возможно 64 сочетания нуклеотидов в К. Из-за вырожденности К. 61 из них кодируют 20 аминокислот (см. вырожденные кодоны); еще 3 являются нонсенс-К. (см. нонсенс-кодон).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > кодон
-
19 переговоры переговор·ы
negotiations, talks; (обыкн. военные) parleyвести переговоры — to be in negotiations, to carry on / to conduct / to pursue / to hold negotiations, to bargain, to negotiate; (о заключении соглашения и т.п.) to treat
вести переговоры лично — to conduct negotiations in person / by a personal interview
вести переговоры о мире — to carry on / to conduct peace negotiations / talks, to negotiate for peace
вести переговоры от имени кого-л. — to act as smb.'s ambassador in negotiations
вести переговоры под флагом перемирия, сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender
возобновить переговоры — to renew / to resume / to reopen negotiations / talks
вступать в переговоры — to enter into negotiations (with), to approach smb.
завершить переговоры — to round off negotiations / talks, to bring the negotiations to a conclusion
завести переговоры в тупик — to deadlock / to stalemate / to bog down negotiations, to lead negotiations into a blind alley
затруднять проведение переговоров — to hamper / to obstruct / to impede / talks / negotiations
затянуть переговоры — to drag out / to hold up / to protract negotiations / talks
мешать проведению переговоров — to bedevil negotiations, to militate against negotiations
начать переговоры — to start negotiations, to open discussions
обмануть на переговорах — to trick smb. in the talks
подорвать основу переговоров — to destroy the basis / foundation for negotiations
прервать переговоры — to break off / to cut off / to interrupt negotiations
продолжить переговоры — to resume negotiations / talks
срывать / торпедировать переговоры — to ruin / to thwart / to torpedo / to subvert the talks
в переговорах приняли участие с российской стороны... — attending the talks on the Russian side were...
переговоры возобновились в обстановке полной секретности — the talks reconvened under a total news blackout
переговоры всё ещё продолжаются — the negotiations are still going on / under way
переговоры вышли / вырвались из тупика — the talks have broken / escaped the deadlock
переговоры зашли в тупик — negotiations / talks have been stalemated / bogged down / have come to a deadlock
"глобальные переговоры" (по проблемам сырья, энергетики, торговли, экономического развития) — "global negotiations"
закулисные переговоры — backstage / clandestine / secret negotiations / talks
затянувшиеся переговоры — protracted discussions, long-stalled / extended negotiations
зашедшие в тупик переговоры — deadlocked / stalled / stalemated talks / negotiations
ожидаемые / предполагаемые переговоры — prospective talks
поэтапные переговоры — stage-by-stage / step-by-step negotiations
предварительные переговоры — preliminary negotiations, preliminaries
предварительные переговоры, определяющие позиции сторон — exploratory talks
трудные / тяжёлые переговоры — arduous / exacting talks
предоставить большие полномочия для ведения переговоров — to give smb. greater scope to negotiate
затягивание переговоров на неопределённый срок — indefinite prolongation of talks / negotiations
окончание переговоров — completion of negotiations / talks
переговоры, касающиеся космических и ядерных вооружений — talks on space and nuclear weapons
переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон — negotiations between the armed forces of belligerents
переговоры на высшем уровне — summit / top-level talks
переговоры на основе ассимметричных сокращений — negotiations on the basis of asymmetrical reductions
переговоры о крупных, пятидесятипроцентных сокращениях — talks on large-scale, 50 per cent reductions
переговоры о ликвидации ядерных ракет средней и меньшей дальности — talks on the elimination of medium and shorter range nuclear missiles
переговоры о пересмотре (договора и т.п.) — renegotiation
переговоры о сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе — negotiations on the reduction of armed forces and armaments in Central Europe
переговоры о сокращении стратегических вооружений — Strategic Arms Reduction Talks, START
переговоры об ограничении продажи и поставок обычных видов вооружений — negotiations on limiting conventional arms transfers
переговоры по ограничению стратегических вооружений, ОСВ — Strategic Arms Limitation Talks, SALT
переговоры по основным / существенным вопросам — substantive talks
переговоры по разоружению — disarmament / arms negotiations
переговоры по широкому кругу проблем — full-scale negotiations; wide ranging talks
переговоры, проводимые в два этапа — two-phase negotiations
переговоры, проводимые с перерывами — on-off talks разг.
переговоры с позиции силы — negotiations "from strength"
предмет и цели переговоров — the range and objectives of the talks, the subject and purpose of the negotiations
прекращение переговоров — breakdown of / in negotiations
путём переговоров — by means of / by negotiations
раунд / тур переговоров — round of talks
второй / третий раунд переговоров — second / third round of talks / negotiations
очередной раунд / тур переговоров — new round of talks
содержание, сроки и результаты переговоров — content, timing and outcome of negotiations
стол переговоров — negotiating / bargaining table
за столом переговоров — at the bargaining / negotiating table
вернуть кого-л. за стол переговоров — to draw smb. back to the bargaining table
сторона, участвующая в переговорах — party to negotiations
ход переговоров — progress / course of negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > переговоры переговор·ы
-
20 operational control communication
связь для руководства полётами (связь, необходимая для осуществления права разрешать начало, продолжение, изменение или окончание полёта)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > operational control communication
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окончание — См … Словарь синонимов
Окончание — напечатанная в выпуске (номере, томе) сериального издания завершающая часть произведения, публиковавшегося частями в нескольких (многих) выпусках (номерах, томах) этого издания. На странице, где начинается О., в сноске или перед осн. текстом… … Издательский словарь-справочник
начало — Возникновение, зачаток, зародыш, начатие, начинание, початие, початок, почин, рождение, источник, колыбель, корень, основание, происхождение, исходная точка, точка отправления; инициатива; вступление, приступ, прелюдия, пролог, увертюра,… … Словарь синонимов
Начало упадка Испании — Внутренняя и внешняя политика Филиппа II В 1556 г. Карл, потерпевший поражение в борьбе с немецкими протестантскими князьями и убедившийся в провале своих фантастических планов создания мировой империи, отрёкся от императорского и в том же году… … Всемирная история. Энциклопедия
начало — конец окончание завершение заключение финиш закрытие итог уничтожение результат крушение финал прекращение подсчет отмена … Словарь антонимов
начало — Syn: источник, происхождение, зарождение, открытие, начин (пр.), почин (пр.), зачин (спец.) Ant: конец, окончание … Тезаурус русской деловой лексики
окончание — Syn: завершение, закрытие, конец, заключение, финал (кн.), финиш (спорт.), прекращение Ant: начало, открытие … Тезаурус русской деловой лексики
Ураза-Байрам - праздник разговенья (окончание мусульманского поста) — Ураза байрам (арабск. Ид аль фитр) – праздник разговенья, знаменует завершение поста в месяце рамадан. Он называется малым праздником в противоположность большому празднику – празднику жертвоприношения (Курбан байрам). Праздник… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список вице-деканов Коллегии кардиналов — Начало Окончание Вице декан Коллегии кардиналов Годы жизни 22 сентября 1508 20 января 1511 Раффаэле Сансоне Риарио делла Ровере 1460 1521 9 декабря 1523 18 декабря 1523 Франческо Содерини 1453 1524 18 декабря 1523 20 мая 1524 Никколо Фиески 1456… … Википедия
Митрополит Московский и Коломенский — Московская епархия Русская Православная Церковь Кафедральный Храм Христа Спасителя Основная информация Страна … Википедия
Список премьер-министров Украины — Это список Премьер министров украинских государств от 1917 года и до нынешнего времени. Во время Первой мировой войны и распада Российской империи, Австро Венгрии и Царства Польского на территории нынешней Украины начали появляться… … Википедия