-
1 порог
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порог
-
2 порог
порог сущthresholdбезопасная высота пролета порогаclearance over the thresholdвысота порогаstepdown(выхода из воздушного судна) высота порога аварийного выхода1. emergency exit stepdown(над обшивкой крыла) 2. emergency exit stepup (над полом кабины пассажиров) высота пролета порога ВППthreshold crossing heightвыступающий торец порога ВППexposed threshold lipдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceзона перед порогом ВППundershoot areaмаксимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаркировка зоны перед порогом ВППprethreshold markingмаркировка порога ВППrunway threshold markingминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum threshold speedпревышение порога ВППthreshold elevationскорость прохождения порога ВППthreshold speedсмещенный порог ВППdisplaced runway thresholdсредняя точка порогаthreshold midpointуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень превышения порога ВППthreshold level -
3 порог
-
4 порог
м.(раздражения, восприятия) limen, threshold- абсолютный порог зрениялежащий ниже порога раздражения — subliminal, subthreshold
- абсолютный порог ощущения
- абсолютный порог чувствительности
- абсолютный порог
- абсолютный яркостный порог
- ахроматический зрительный порог
- биологический порог
- болевой порог
- верхний звуковой порог
- верхний порог
- вестибулярный порог
- временной порог распознавания
- двойной порог
- динамический порог контраста
- динамический порог
- дифференциальный порог раздражения двух ближайших точек
- дифференциальный порог
- зрительный порог ощущения
- индивидуальный порог реакции
- индивидуальный порог
- критический порог
- летальный порог
- максимальный порог
- нижний порог теста
- нижний порог
- относительный порог
- порог черной пелены перед глазами
- порог бинаурального слуха
- порог бинокулярного зрения
- порог болевой чувствительности
- порог вестибулярной чувствительности
- порог возбуждения
- порог восприятия речи
- порог восприятия яркости
- порог восприятия
- порог выключения зрения
- порог гальванической возбудимости
- порог дискомфорта
- порог зрения
- порог зрительного восприятия
- порог зрительного ощущения
- порог локализации раздражителя
- порог непереносимости
- порог неприятных ощущений
- порог ночного зрения
- порог обнаружения
- порог остроты зрения
- порог остроты
- порог ощущения запаха
- порог ощущения
- порог переносимости
- порог повреждения
- порог помех для речевого общения
- порог потери сознания
- порог продолжительности
- порог пространственного различения
- порог разборчивости
- порог раздражения
- порог различения двух ближайших точек
- порог различения цифр и букв
- порог различения
- порог различимости
- порог реакции
- порог световой чувствительности
- порог слухового восприятия
- порог слышимости
- порог сознания
- порог температуры, ниже которого прекращается метаболизм в клетке
- порог температуры, ниже которого прекращается метаболизм в органе
- порог температуры, ниже которого прекращается метаболизм в организме
- порог узнавания
- порог устойчивости
- порог цветовой чувствительности
- порог чувствительности глаза
- порог чувствительности двух точек
- порог чувствительности
- порог шока
- порог, установленный эмпирическим путем
- пространственный порог
- скотопический порог зрения
- скотопический порог
- слуховой порог
- физиологический порог
- хроматический зрительный порог
- эмоциональный порог
- эмпирически установленный порог -
5 порог
м.- абсолютный порог яркости
- брэгговский порог
- волнообразный гидравлический порог
- высокоэнергетический порог
- гейгеровский порог
- гидравлический порог
- дифференциальный порог слуха
- колеблющийся гидравлический порог
- мезонный порог
- наблюдаемый порог
- низкоэнергетический порог
- порог ахроматического ночного зрения
- порог биологической опасности
- порог болевого ощущения
- порог внешнего трения
- порог возбуждения
- порог генерации лазера
- порог генерации
- порог деления
- порог дискриминации
- порог диссоциации
- порог зрительного ощущения
- порог инверсии
- порог ионизации
- порог кавитации
- порог канала реакции
- порог люминесценции
- порог нейтронизации
- порог неупругого рассеяния
- порог неустойчивости
- порог обнаружения сигнала
- порог обратной реакции
- порог объёмного разрушения
- порог оптического пробоя
- порог Пирса
- порог повреждения
- порог подвижности
- порог почернения
- порог пробоя
- порог протекания
- порог радиационного повреждения
- порог разрушения
- порог рассеяния
- порог реакции
- порог рекристаллизации
- порог рождения частицы
- порог самофокусировки
- порог слуха
- порог слышимости
- порог счёта
- порог упругого рассеяния
- порог устойчивости
- порог фотоделения
- порог фотоэффекта
- порог фотоядерной реакции
- порог хладноломкости
- порог цветового ощущения
- порог чувствительности
- разностный порог слуха
- сильный гидравлический порог
- слабый гидравлический порог
- установившийся гидравлический порог
- цветовой порог
- энергетический порог -
6 порог
м.( в физиологии) threshold; limen, limenis- ахроматический порог
- болевой порог
- дифференциальный порог слуха
- дифференциальный порог
- звуковой порог
- зрительный порог
- лактатный порог
- микроклиматический порог
- обонятельный порог
- порог болевой чувствительности
- порог возбудимости
- порог возбуждения
- порог гипоксии
- порог зрительного ощущения
- порог кавитации
- порог коагуляции
- порог концентрации вещества
- порог обнаружения
- порог островка
- порог острого действия
- порог ощущения запаха
- порог повреждения
- порог полости носа
- порог разборчивости речи
- порог раздражения
- порог различения
- порог световой чувствительности
- порог слухового дискомфорта
- порог слышимости
- порог тактильной чувствительности
- порог теплового эффекта микроволн
- порог токсического действия
- порог цветоощущения
- порог чувствительности
- разностный порог
- слуховой порог
- температурный порог
- эритемный порог -
7 порог
1) bound
2) boundary
3) threshold
– абсолютный порог
– боровковый порог
– выходной порог
– огневой порог
– порог боровковый
– порог видимости
– порог водослива
– порог возбуждения
– порог генерации
– порог деления
– порог детектирования
– порог инверсии
– порог классификатора
– порог кузова
– порог люминесценции
– порог осязания
– порог подвижности
– порог разборчивости
– порог разрешения
– порог реакции
– порог самовозбуждения
– порог самофокусировки
– порог слышимости
– порог счета
– порог твердости
– порог улучшения
– порог усиления
– порог чувствительности
– энергетический порог
порог болевого ощущения — threshold of pain
порог генерации лазера — lasing-action threshold
порог обнаружения сигнала — signal-detection threshold
порог разборчивости речи — speech intelligibility threshold
-
8 порог
м. thresholdпорог печи — sill; baffle
-
9 ПОРОГ
-
10 порог
thresholdпорог видимостиthreshold of visionпорог обнаруженияthreshold of detectionпорог различимостиthreshold of detectionпорог различимости сигналаsignal thresholdпорог разрешенияresolution thresholdпорог фотоэффектаphotoelectric thresholdпорог чувствительности порог яркостиbrightness thresholdцветовой порогcolor threshold -
11 порог
1) (наименьшая величина чего-л.) thresholdвысокий порог воен. — high threshold
низкий порог воен. — law threshold
порог обнаружения воен. — detection / location threshold
2) (край) verge -
12 порог
-
13 порог
© 2013 ABBYY. Все права защищены. -
14 порог
м.1. (прям. и перен.) thresholdпереступить порог (прям. и перен.) — cross the threshold
стоять на пороге смерти — be on the brink / threshold of death; be at death's door
порог слышимости, слуховой порог физиол. — threshold of audibility
световой порог физиол. — visual threshold
2. ( речной) rapids pl.♢
обивать пороги у кого-л. — haunt smb.'s threshold, pester smb.я его на порог не пущу — he never shall set foot on my threshold; he shall never darken my door идиом.
-
15 порог
муж.1) threshold перен. тж.слуховой порог — физиол. threshold of audibility
2) геогр. rapids3) тех. baffle (plate), dam, altar (печи)••на пороге — книжн. on the threshold/verge/brink of
не показываться на порог — never come to see smb.
не пускать на порог — not let smb. in the door
отметать с порога разг. — to dismiss smth. out of hand
с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) — right away, immidiately, right off the bat
у порога — (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner
-
16 порог
сущ. thresholdпорог абсолютный порог ощущения absolute thresholdпорог аккомодации accommodation thresholdпорог болевой pain limitпорог болевой чувствительности pain threshold -
17 порог
[lang name="Russian"]входной порог; порог по входному сигналу — input threshold
-
18 порог
-
19 порог
-
20 порог
входной порог; порог по входному сигналу — input threshold
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порог
См. также в других словарях:
ПОРОГ — муж. праг церк. (от прать?) порожек, порожишка, порожища, поперечное возвышенье, гребень, брус, приступок, уступ, препона; что преграждает поперек. Порог дверной, брус под дверьми, для притвора их. Гостя встречай за порогом и пускай наперед себя… … Толковый словарь Даля
ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на … Толковый словарь Ушакова
Порог-Ёль — (Порог Йоль) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположени … Википедия
порог — на пороге, переступить порог дома.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порог предельная возможность, дальше некуда, граница, перепад, возвышение, король, фахбаум, боровик,… … Словарь синонимов
порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… … Справочник технического переводчика
ПОРОГ — ПОРОГ, а, муж. 1. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен.: сделать решительный шаг). У порога (также перен.: 1) у входа. У порога родного дома; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГ — ПОРОГ, ОВОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ, минимальная сила раздражения, способная вызвать реакцию. Классическое понятие П. основано на положении, что всякое раздражение, падающее на возбудимую ткань, для того чтобы вызвать реакцию, должно достигнуть определенной… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОГ — короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород … Большой Энциклопедический словарь
Порог — уступ или поперечная перемычка в русле реки, сложенная твердой горной породой, или валунами … Геологические термины
порог — порог; отрасл. дроссельный диск Диск, устанавливаемый в гидродинамической муфте по внутреннему периметру рабочей полости с целью изменения ее характеристики … Политехнический терминологический толковый словарь
порог счёта — (напр. ядерных частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counting threshold … Справочник технического переводчика