Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

находить

  • 1 находить

    Słownik polsko-rosyjski > находить

  • 2 odnajdować człowieczeństwo

    находить человечность

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odnajdować człowieczeństwo

  • 3 znajdować dom

    находить дом

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajdować dom

  • 4 znajdować oparcie

    находить поддерживание

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajdować oparcie

  • 5 znajdować przyjemność

    находить удовольствие

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajdować przyjemność

  • 6 znajdować serce

    находить сердце

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajdować serce

  • 7 znajdować skarb

    находить клад

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znajdować skarb

  • 8 nachodzić

    1) (opanowywać) овладевать, охватывать
    2) nachodzić (napraszać się) приходить незваным, являться непрошенным, надоедать
    znajdować находить
    * * *
    nachodz|ić
    \nachodzićę несов. kogo 1. являться непрошенным к кому, надоедать кому, повадиться dk ходить к кому;
    2. перен. находить на кого, охватывать кого
    +

    2. ogarniać

    * * *
    nachodzę несов. kogo
    1) явля́ться непро́шенным к кому, надоеда́ть кому, пова́диться dk ходи́ть к кому
    2) перен. находи́ть на кого, охва́тывать кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nachodzić

  • 9 odnajdywać

    глаг.
    • застать
    • изыскать
    • изыскивать
    • найти
    • находить
    • отыскать
    • отыскивать
    • подыскать
    • подыскивать
    • разыскивать
    • сыскать
    • улучить
    * * *
    odnajdywa|ć
    \odnajdywaćny несов. находить; отыскивать, ср. odnaleźć
    +

    odnajdować, odszukiwać

    * * *
    odnajdywany несов.
    находи́ть; оты́скивать, ср. odnaleźć
    Syn:
    odnajdować, odszukiwać

    Słownik polsko-rosyjski > odnajdywać

  • 10 znajdować

    глаг.
    • возлежать
    • встретить
    • жить
    • застать
    • изыскивать
    • лежать
    • найти
    • находить
    • отыскивать
    • подыскать
    • подыскивать
    • пребывать
    • проживать
    • разыскивать
    • сыскать
    • улучить
    * * *
    znajdowa|ć
    \znajdowaćny несов. находить; ср. znaleźć
    * * *
    znajdowany несов.
    находи́ть; ср. znaleźć

    Słownik polsko-rosyjski > znajdować

  • 11 echo

    сущ.
    • отголосок
    • отзвук
    • отражение
    • эхо
    * * *
    ech|o
    ☼ 1. эхо;
    2. перен. отклик ♂, отголосок ♂;

    odbić się (odezwać się, rozejść się) szerokim \echoem найти широкий отклик;

    znajdować \echo находить отклик
    +

    1. odgłos 2. oddźwięk

    * * *
    с
    1) э́хо
    2) перен. о́тклик m, отголо́сок m

    odbić się (odezwać się, rozejść się) szerokim echem — найти́ широ́кий о́тклик

    znajdować echo — находи́ть о́тклик

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > echo

  • 12 gustować

    глаг.
    • вкушать
    * * *
    несов. w czym любить что, находить удовольствие в чём
    +

    mieć upodobanie, lubić, smakować

    * * *
    несов. w czym
    люби́ть что, находи́ть удово́льствие в чём
    Syn:
    mieć upodobanie, lubić, smakować

    Słownik polsko-rosyjski > gustować

  • 13 napływać

    глаг.
    • наплывать
    • натекать
    • стекать
    • стекаться
    * * *
    napływ|ać
    несов. 1. натекать;
    2. проникать, находить; 3. перен. наплывать; 4. перен. поступать, приходить; 5. съезжаться, прибывать; ● oczy \napływaćją łzami глаза наполняются слезами, на глаза наворачиваются слёзы; ср. napłynąć
    +

    1. naciekać 5. przybywać, zjeżdżać się

    * * *
    несов.
    1) натека́ть
    2) проника́ть, находи́ть
    3) перен. наплыва́ть
    4) перен. поступа́ть, приходи́ть
    5) съезжа́ться, прибыва́ть
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > napływać

  • 14 odnaleźć

    глаг.
    • изыскать
    • найти
    • находить
    • разыскать
    * * *
    odna|leźć
    \odnaleźćjdę, \odnaleźćjdzie, \odnaleźćlazł, \odnaleźćleźli, \odnaleźćleziony сов. найти; отыскать;

    ● \odnaleźć wzrokiem отыскать (найти) глазами; \odnaleźć spokój обрести покой

    + odszukać, znaleźć

    * * *
    odnajdę, odnajdzie, odnalazł, odnaleźli, odnaleziony сов.
    найти́; отыска́ть
    - odnaleźć spokój
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odnaleźć

  • 15 odszukać

    глаг.
    • изыскать
    • изыскивать
    • найти
    • находить
    • обнаруживать
    • отыскать
    • отыскивать
    • подыскать
    • сыскать
    • улучить
    * * *
    odszuka|ć
    \odszukaćny сов. отыскать, разыскать
    * * *
    odszukany сов.
    отыска́ть, разыска́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odszukać

  • 16 padać

    глаг.
    • валить
    • валиться
    • впасть
    • завалиться
    • опадать
    • падать
    • пасть
    • разрушать
    • рухнуть
    • слететь
    • спадать
    • упасть
    * * *
    pad|ać
    несов. 1. падать;

    \padać z nóg валиться с ног; bydło \padaćа скот падает (дохнет); ludzie \padaćają jak muchy люди мрут как мухи; cień (światło) \padaća тень (свет) падает (ложится); łzy \padaćają слёзы капают;

    2. (о deszczu, śniegu itp.) идти;

    \padaćа deszcz идёт дождь; rosa \padaćа выпадает роса; znów \padaćа опять идёт дождь;

    3. (о okrzykach, strzałach itp.) раздаваться;
    4. (о nieszczęściu itp.) постигать; 5. (о lęku, przerażeniu itp.) нападать, находить; ср. paść1
    * * *
    несов.
    1) па́дать

    padać z nóg — вали́ться с ног

    bydło pada — скот па́дает (до́хнет)

    ludzie padają jak muchy — лю́ди мрут как му́хи

    cień (światło) pada — тень ( свет) па́дает (ложи́тся)

    łzy padają — слёзы ка́пают

    2) (o deszczu, śniegu itp.) идти́

    rosa pada — выпада́ет роса́

    znów pada — опя́ть идёт дождь

    3) (o okrzykach, strzałach itp.) раздава́ться
    4) (o nieszczęściu itp.) постига́ть
    5) (o lęku, przerażeniu itp.) напада́ть, находи́ть; ср. paść I

    Słownik polsko-rosyjski > padać

  • 17 próżnia

    сущ.
    • вакуум
    • пустота
    * * *
    próżn|ia
    ♀, мн. Р. \próżniai вакуум ♂; пустота;

    ● padać (trafiać) w \próżniaię не находить отклика (отзвука)

    + pustka

    * * *
    ж, мн P próżni
    ва́куум m; пустота́
    - trafiać w próżnię
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > próżnia

  • 18 smakować

    глаг.
    • нравиться
    • отведывать
    • пробовать
    * * *
    smak|ować
    \smakowaćowany несов. 1. отведывать, пробовать;
    2. w czym перен. находить удовольствие в чём; смаковать что; 3. тк. 3 л. или безл. быть вкусным, нравиться; to mi bardzo \smakowaćuje это мне очень нравится
    +

    1. kosztować 2. gustować

    * * *
    smakowany несов.
    1) отве́дывать, про́бовать
    2) w czym перен. находи́ть удово́льствие в чём; смакова́ть что
    3) тк. 3 л. или безл. быть вку́сным, нра́виться

    to mi bardzo smakuje — э́то мне о́чень нра́вится

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > smakować

  • 19 stwierdzać

    глаг.
    • доказывать
    • засвидетельствовать
    • констатировать
    • одобрить
    • определять
    • подтверждать
    • предположить
    • проявлять
    • решать
    • свидетельствовать
    • удостоверить
    • удостоверять
    • устанавливать
    • установить
    • утвердить
    • утверждать
    * * *
    stwierdza|ć
    \stwierdzaćny несов. 1. констатировать, устанавливать; отмечать;
    2. подтверждать, удостоверять; 3. находить, обнаруживать; ср. stwierdzić
    +

    1. konstatować 2. poświadczać

    * * *
    stwierdzany несов.
    1) констати́ровать, устана́вливать; отмеча́ть
    2) подтвержда́ть, удостоверя́ть
    3) находи́ть, обнару́живать; ср. stwierdzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stwierdzać

  • 20 upodobanie

    сущ.
    • вкус
    • наклон
    • наклонность
    • наслаждение
    • подверженность
    • поезд
    • пристрастие
    • расположение
    • склонность
    • удовольствие
    • утеха
    * * *
    upodobani|e
    ☼ склонность ž, пристрастие;

    ● według własnego \upodobaniea по своему усмотрению; как заблагорассудится;

    znajdować (mieć) \upodobanie w czymś находить удовольствие в чём-л., наслаждаться чём-л.
    +

    predylekcja, skłonność, zamiłowanie

    * * *
    с
    скло́нность ż, пристра́стие
    - znajdować upodobanie w czymś
    - mieć upodobanie w czymś
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > upodobanie

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАХОДИТЬ — НАХОДИТЬ, найти, нахаживать на что; во что; что, идучи, попадать на что, наталкиваться, натыкаться. Неравен час, на какого человека найдешь. Корабль нашел на мель. Мы, расшивой, многажды на эту косу нахаживали. Нашел дока на доку. Нашла коса на… …   Толковый словарь Даля

  • находить — Обретать, изобретать, выискать, отыскать, приискать, сыскать, открывать, выдумывать, выкапывать, откапывать, вырывать, выуживать, отковырять; нащупать, застать. Откуда ты это выкопал? // И место высмотрев, и время улуча, (комар) орлом на льва… …   Словарь синонимов

  • НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОДИТЬ — 1. НАХОДИТЬ1, нахожу, находишь. несовер. к найти1. 2. НАХОДИТЬ2, нахожу, находишь. несовер. к найти2. 3. НАХОДИТЬ3, нахожу, находишь, совер. (к нахаживать) (разг.). 1. чего и …   Толковый словарь Ушакова

  • находить —     НАХОДИТЬ/НАЙТИ     НАХОДИТЬ/НАЙТИ, изыскивать/изыскать, обнаруживать/обнаружить, отыскивать/ отыскать, разыскивать/разыскать, книжн. обретать/обрести, разг. выкапывать/выкопать, разг. доискиваться/доискаться, разг. откапывать/откопать, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАХОДИТЬ 1 — см. найти 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАХОДИТЬ 2 — НАХОДИТЬ 2, ожу, одишь; оженный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • находить — см. найти 1. II. НАХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; несовер. 1. см. найти 2. 2. что. Ходя, покрыть какое н. расстояние за какое н. время. Н. за день тридцать километров. 3. что. Ходьбой причинить, сделать себе что н. (обычно плохое). Н. себе волдыри …   Толковый словарь Ожегова

  • находить — 1. НАХОДИТЬ см. 1. Найти. 2. НАХОДИТЬ см. 2. Найти. 3. НАХОДИТЬ, хожу, ходишь; нахоженный; жен, а, о; св. что. 1. Пешком пройти какое л. расстояние, сделать какое л. количество шагов. Н. за день тридцать километров. Н. по шагомеру две тысячи… …   Энциклопедический словарь

  • находить — обнаруживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруживать EN find …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»