-
1 pustka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fmam pustkę w głowie (przen) — my mind is blank
świecić pustkami (przen) — to be empty
* * *f.Gen.pl. -ek1. (= puste miejsce) void; (= bycie pustym) emptiness; pustka w głowie blank; mam pustkę w głowie my mind is a blank; nagle poczułem zupełną pustkę w głowie suddenly my mind went completely blank; pustka intelektualna vacuity; pustka w sercu void in one's heart; pozostawić pustkę w czyimś życiu leave a void in one's life; trafić w pustkę ( o propozycji) fall on stony ground; kino świeciło pustkami the movie theater was (almost) empty; ulice świeciły pustkami the streets were deserted; mieć pustki w kieszeni be penniless.2. (= pustkowie) void, desolation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pustka
-
2 pustka
pustka [pustka] fmam pustkę w głowie ( przen) mein Kopf ist gedankenleer3) świecić \pustkami leer sein -
3 pustka
сущ.• вакуум• опустошенность• пустота• пустоты• пустыня• пустырь* * *pust|ka♀, мн. Р. \pustkaek 1. пустота;2. (pustkowie) пустынное место, пустырь ♂;● stać (świecić) \pustkaką (-karni) пустовать;
ktoś ma \pustkaki w kieszeni ветер свистит в карманах у кого-л.* * *ж, мн P pustek1) пустота́2) ( pustkowie) пусты́нное ме́сто, пусты́рь m•- świecić pustkami
- ktoś ma pustki w kieszeni -
4 pustka
w pustkę ins Leere;świecić pustkami (völlig) leer sein;mam pustkę w głowie mein Kopf ist (gedanken)leer;w sklepach pustki die Läden sind leer gekauft, es gibt nichts zu kaufen -
5 pustka
1. désert2. lieu3. vacuité4. vague5. vide -
6 pustka
fLeere f -
7 pustka
1 folús 2 fásach -
8 pustka
çmbush -
9 pustka
boş; boşluk -
10 pustka
[пустка]f -
11 pustka
dykumavakuumas -
12 pustka
пусты -
13 pustka
пусты -
14 pustka
ж1. порожнеча; пустота;2. пустеля; пустиня -
15 pustka
buşlıq -
16 pustka
1 hungkág2 ilang -
17 pustka
boşluk; çöl; gum -
18 pustka
1) έρημος2) κενό -
19 pustka
1) ללח2) רבדמ3) קיר -
20 stać pustką
= świecić pustkami пустова́ть; зия́ть пустото́й, быть пусты́м
См. также в других словарях:
pustka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pustkatce; lm D. pustkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się widzi w danym miejscu, gdy brak w nim osób, zwierząt lub rzeczy, które mogłyby lub powinny w nim być albo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pustka — ż III, CMs. pustkatce; lm D. pustkatek 1. «puste, niczym lub nikim nie wypełnione wnętrze czegoś; brak czegokolwiek w jakimś pomieszczeniu, na jakiejś przestrzeni; bycie pustym» Pustka na widowni, na ulicy. Po wyjeździe dzieci zapanowała w domu… … Słownik języka polskiego
pustka — 1. Coś świeci, zieje pustką (pustkami) «coś jest całkowicie puste»: W większości powiatów w ostatnich tygodniach wydano wszystkie pieniądze przeznaczone na zimowe odśnieżanie. Kasy świecą pustkami, a przed nami jeszcze trzy miesiące zimy. ŻW… … Słownik frazeologiczny
Frantisek Pustka — František Pustka Nation Tschechoslowakei Geburtstag … Deutsch Wikipedia
František Pustka — Nation Tschechoslowakei Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
zionąć — Pustka skądś zionie zob. pustka 2 … Słownik frazeologiczny
Crystalicum — is a Polish role playing game released in 2006. It is set in a fantasy universe (with magic and such) but involving outer space environment (thus similar to the Spelljammer game). Much of the art is manga style. There is also a collectible card… … Wikipedia
Liste der Biografien/Pu — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Skisprung-Weltcup 1984/1985 — Der Skisprung Weltcup 1984/1985 war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 8. Dezember 1984 und dem 24. März 1985 ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der Weltcup bestand aus 23 Einzelwettbewerben, von denen zwei im Vorfeld abgesagt… … Deutsch Wikipedia
Mouchnice — Mouchnice … Deutsch Wikipedia
Zweisprachige Ortsnamen in Polen — blau: deutsch, gelb: kaschubisch, grün: litauisch, rot: lemkisch, violett: weißrussisch … Deutsch Wikipedia
