-
1 aito
настоящий -
2 tavanomainen
настоящий -
3 varsinainen
настоящий -
4 aito
настоящий -
5 oikea 'aito'
настоящий 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > oikea 'aito'
-
6 mojova (ark)
настоящий, истинный, что надо ~ täräys крепкий удар ~ vehje вещь что надо -
7 nykyhetkinen, nykyinen
настоящий, теперешний, сегодняшний, нынешний, современный saattaa nykyiselleen привести в нынешнее состояние -
8 nykyhetki
настоящий момент, данный момент -
9 autenttinen
настоящий1)aito,alkuperäinen,autenttinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön -
10 oleva
настоящий1)nykyinen,oleva,nykyhetkinen,tämänhetkinen,vallitseva -
11 pesunkestävä
настоящий1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
12 reaalinen
настоящий1)reaalinen,faktinen,todellinen,tosi,tosiasiallinen2)todellinen -
13 säännönmukainen
настоящий1)säännöllinen,alituinen,jatkuva,kiinteä,konstantti,pysyvä,staattinen,stabiili,vakinainen,vakio,vakituinen,varsinainen2)varsinainen -
14 täysiverinen
настоящий1)autenttinen,aito,alkuperäinen,oikea,originaalinen,paljasjalkainen,pesunkestävä,primaarinen,primäärinen,syntyperäinen,täysiverinen,todellinen,varsinainen,väärentämätön2)autenttinen -
15 väärentämätön
настоящий1)tosi,aito,faktinen,luotettava,oikea,paikkansapitävä,reaalinen,realistinen,reliaabeli,todellinen,todenmukainen,todenperäinen,tosiasiallinen,totuudellinen,totuudenmukainen,varma,virheetön,väärentämätön2)autenttinen -
16 aito
настоящий, подлинный 2:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > aito
-
17 NYK
NYK: nyk., nykyinen настоящий, теперешний NYK: nyk., nykyinen настоящий, теперешний nyk., nykyään, nykyisin в настоящее время, теперь
NYK: nyk., nykyinen настоящий, теперешний nykyinen: nykyinen настоящий, теперешний, сегодняшний, нынешний, современный
nyk., nykyään, nykyisin в настоящее время, теперь nykyisellään: nykyisellään, nykyisin в настоящее время, теперь, нынче nykyisellään, nykyisin в теперешнем состоянии nykyisin: nykyisin в настоящее время, теперь, нынче, в данный момент
nyk., nykyään, nykyisin в настоящее время, теперь nykyjään: nykyjään (vanh), nykyään в данный момент, в настоящее время, теперь -
18 VARS
VARS: vars., varsinainen собственно; действительный, настоящий; основной, главный VARS: vars., varsinainen собственно; действительный, настоящий; основной, главный vars., varsinkin особо, в особенности
VARS: vars., varsinainen собственно; действительный, настоящий; основной, главный varsinainen: varsinainen действительный, настоящий varsinainen ординарный, штатный varsinainen основной, главный varsinainen собственно -
19 aito
yks.nom. aito; yks.gen. aidon; yks.part. aitoa; yks.ill. aitoon; mon.gen. aitojen; mon.part. aitoja; mon.ill. aitoihinaito настоящий, подлинный, неподдельный alkuperäinen: alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий genuiini: genuiini, aito, oikea( myös. lääk) врожденный (также мед.) genuiini, aito, oikea подлинный, истинный originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник totinen: totinen, oikea, aito, ehta (ark) истинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный
aito ilo неподдельная радость
aito nahka натуральная кожа
aito suomalainen sanonta подлинно финское выражение
настоящий, подлинный, неподдельный ~ ilo неподдельная радость ~ veijari архиплут ~ suomalainen sanonta подлинно финское выражение -
20 alkuperäinen
yks.nom. alkuperäinen; yks.gen. alkuperäisen; yks.part. alkuperäistä; yks.ill. alkuperäiseen; mon.gen. alkuperäisten alkuperäisien; mon.part. alkuperäisiä; mon.ill. alkuperäisiinalkuperäinen исконный alkuperäinen истинный, подлинный alkuperäinen неподдельный, неподделанный alkuperäinen оригинальный alkuperäinen первоначальный, изначальный, стартовый alkuperäinen первоначальный, исконный alkuperäinen подлинный, оригинальный alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий originaali: originaali, alkuperäinen, aito оригинал, подлинник
alkuperäinen tekninen aineisto оригинальная техдокументация, оригинальная техническая документация, техдокументация в оригиналах
alkuperäinen todistus документ в подлиннике, оригинальный документ
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий luotettava: luotettava надежный luotettava надежный, благонадежный taattu: taattu, luotettava надежный
vaihtaa alkuperäinen suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую
alkuperäinen, autenttinen, aito, luotettava, väärentämätön аутентичный, подлинный, настоящий väärentämätön: väärentämätön, aito подлинный väärentämätön (kuv, ei väärennetty) неподдельный
первоначальный, исконный vaihtaa ~ suomalainen nimensä uuteen переменить свою исконно финскую фамилию на другую ~ подлинный, оригинальный ~ todistus документ в подлиннике, оригинальный документ
См. также в других словарях:
настоящий — • настоящий ад • настоящий актер • настоящий американец • настоящий артист • настоящий балбес • настоящий бандит • настоящий барин • настоящий бедлам • настоящий бич • настоящий боец • настоящий бой • настоящий большевик • настоящий борец •… … Словарь русской идиоматики
настоящий — Действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный,… … Словарь синонимов
НАСТОЯЩИЙ — НАСТОЯЩИЙ, настоящая, настоящее. 1. Теперешний, совершающийся сейчас, в данное время; ант. прошедший и будущий. В настоящее время. В настоящую минуту. В настоящем году. 2. в знач. сущ. настоящее, настоящего, мн. нет, ср. Теперешнее время,… … Толковый словарь Ушакова
Настоящий — Фамилии из запросов посетителй. Образоваы от некрестильного имени или прозвища Настоящий.Такие имеана прилагательные встречались довольно часто. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
НАСТОЯЩИЙ — НАСТОЯЩИЙ, ая, ее. 1. Теперешний, происходящий в данное время. В настоящее время. В н. момент (сейчас). 2. Этот, данный. В настоящей статье речь пойдёт о социальных проблемах. 3. Подлинный, действительный, не поддельный. Скрыть свою настоящую… … Толковый словарь Ожегова
настоящий — современный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы современный EN present … Справочник технического переводчика
настоящий — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по настоящему 1. Вы используете слово настоящий для описания событий, явлений и т. д., которые происходят сейчас, в данный период времени или относятся к данному времени. Я не хочу ничего менять в своей… … Толковый словарь Дмитриева
настоящий — заключить настоящий договор • существование / создание началась настоящая война • действие, субъект, начало началась настоящая жизнь • действие, субъект, начало опубликовать настоящее постановление • демонстрация переживать настоящий бум •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
настоящий — I. НАСТОЯЩИЙ НАСТОЯЩИЙ, истинный, подлинный, разг. доподлинный, разг. заправский НАСТОЯЩИЙ, истинный, истый, сущий, разг. прямой, разг. стопроцентный, разг. форменный, разг. чистокровный, разг. чистопробный, разг. чистый II. настоящий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
настоящий — ая, ее 1) Относящийся к данному времени. В настоящее время. В настоящую минуту он торжествовал (Л. Толстой). Синонимы: да/нный, ны/нешний (разг.), теку/щий 2) книжн. Этот, данный. Настоящая документация уже подписа … Популярный словарь русского языка
настоящий — ( ая, ее) эсипчи; настоящее время эсипчи эрин; тэӈ ... бэени; он настоящий человек нёани тэӈ най бэени … Русско-нанайский словарь
