-
1 нарушение
-
2 нарушение
нарушениепарушэнне, -ння- нарушение безопасности
- нарушение выбранных директивных сроков
- нарушение кристаллической решётки
- нарушение незаметное
- нарушение скрытое
- нарушение сплошности детали
- нарушение сроков
- нарушение существенное
- нарушение технологических режимов
- нарушение транспортной функцииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нарушение
-
3 нарушение
- нарушение программы
- незначительное нарушение
- ожидаемое нарушение нормальной эксплуатации
- ожидаемое эксплуатационное нарушение
- опасное нарушениеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > нарушение
-
4 нарушение
нарушениес1. (покоя, тишины и т. п.) ἡ διαταραχή, ἡ διατάραξη [-ις]·2. (закона, обещания и т. п.) ἡ παραβίαση, ἡ παράβαση [-ις], ἡ ἀθέτηση, ἡ κατα,-ί πάτηση:\нарушение дисциплины ἡ παράβαση ттЙ πειθαρχίας· \нарушение обещания ἡ ἀθέτηση ὑπο-; σχέσης· \нарушение границы ἡ παραβίαση τών σιΗ νόρων. -
5 нарушение
нарушение договора - avtalsbrott, fördragsbrott, kontraktsbrottнарушение закона - lagbrott, lagöverträdelse -
6 нарушение
нарушение — abnormalityРусско-английский словарь биологических терминов > нарушение
-
7 нарушение
нарушениеשבִירָה נ'; הֲפָרָה נ'* * *הסגת גבולהפסק הפרה הפרעה הפרת חוק חילול עבירה פירצה שיסוע -
8 нарушение
нарушение с 1) (покоя, порядка) η διαταραχή, η διατάραξη 2) (правил, законов) η παράβαση, η παραβίαση* * *с1) (покоя, порядка) η διαταραχή, η διατάραξη2) (правил, законов) η παράβαση, η παραβίαση -
9 нарушение
вайрон кардан(и), риоя накардан(и), таҷовуз кардан(и); вайроншави, қатъ шудан(и) -
10 нарушение
нарушение breach; violation; offence; infraction -
11 нарушение
-
12 нарушение
ср.1) (повреждение, расстройство) damage, disarrangement, distress, impairment, lesion, disturbance; ( изменение) alteration2) (аномалия, дефект) abnorm(al)ity3) (долга, верности) defection; (долга, правил) breach4) (расстройство, болезнь) disorder, impairment, disturbance5) ( преступление) offence; violation•- амнестическое нарушение
- антисоциальное нарушение личности
- бессимптомное нарушение
- биполярное аффективное нарушение
- биполярное нарушение
- вегетативное нарушение
- вестибулярное нарушение
- висцеральное нарушение
- возрастное нарушение артикуляции
- возрастное нарушение координации
- возрастное нарушение роста
- возрастное нарушение чтения
- возрастное нарушение
- возрастное нарушение, затрагивающее разные функции
- возрастное речевое нарушение
- возрастные нарушения в области арифметики
- возрастные нарушения в области счета
- врожденное нарушение
- генетическое нарушение
- двигательное нарушение
- двигательно-нервное нарушение
- депрессивное нарушение
- диссоциативное нарушение идентичности
- дистимическое нарушение
- зрительное нарушение
- зрительно-перцептивное нарушение
- когнитивное нарушение
- компульсивное нарушение
- концептуальное нарушение
- кратковременное нарушение сознания
- личностное нарушение, вызванное употреблением психотропных средств
- личностные нарушения
- мозговое нарушение
- моральные нарушения
- моторное нарушение
- мужское нарушение эрекции
- нарушение аппетита
- нарушение в сфере восприятия
- нарушение вегетативного возбуждения
- нарушение внимания
- нарушение воли
- нарушение восприятия
- нарушение гендерной идентичности в детстве
- нарушение гендерной идентичности в отрочестве
- нарушение гендерной идентичности во взрослом возрасте
- нарушение гендерной идентичности
- нарушение глазодвигательного баланса
- нарушение глазодвигательного равновесия
- нарушение голосообразования
- нарушение гормонального равновесия
- нарушение двигательной реакции
- нарушение двигательных навыков
- нарушение движения
- нарушение деятельности
- нарушение дисциплины
- нарушение дыхания
- нарушение засыпания
- нарушение зрения
- нарушение зрительного восприятия формы и размера объектов
- нарушение исполнения
- нарушение когнитивных способностей
- нарушение координации движений
- нарушение координации
- нарушение кровообращения
- нарушение метаболизма
- нарушение моторики
- нарушение моторных навыков
- нарушение мышечного равновесия
- нарушение мышления
- нарушение настроения с сезонной моделью
- нарушение настроения
- нарушение настроения, вызванное употреблением психотропных средств
- нарушение начала и поддержания сна
- нарушение нервной системы
- нарушение нормальной деятельности
- нарушение нормальной функции
- нарушение обмена веществ
- нарушение общественного порядка
- нарушение одиночества
- нарушение ориентировки человека
- нарушение ориентировки
- нарушение осязания
- нарушение ощущения вкуса
- нарушение памяти
- нарушение письма
- нарушение питания
- нарушение пищевого баланса
- нарушение поведения в детстве
- нарушение поведения
- нарушение половой идентичности
- нарушение поля зрения
- нарушение порядка
- нарушение походки
- нарушение правил
- нарушение привычки
- нарушение приличий
- нарушение приспособительных реакций
- нарушение произношения звуков
- нарушение психической деятельности
- нарушение работоспособности под влиянием стресса
- нарушение работоспособности
- нарушение равновесия
- нарушение развития
- нарушение рефлекторной деятельности
- нарушение речи в форме ее ускоренного темпа
- нарушение речи вследствие анатомического дефекта речевого аппарата
- нарушение речи, вызванное психологическими факторами
- нарушение речи, вызванное спазмами
- нарушение ритма
- нарушение роста
- нарушение сердечного ритма
- нарушение склада личности
- нарушение слуха
- нарушение сна
- нарушение сна, связанное с дыханием
- нарушение сна, связанное с общим состоянием здоровья
- нарушение содружественной деятельности мышц
- нарушение состояния активности ЦНС
- нарушение состояния тонуса ЦНС
- нарушение спокойствия
- нарушение способности к счету
- нарушение способности определять форму предмета на ощупь
- нарушение способности ориентировки в пространстве
- нарушение способности ощущать собственные движения
- нарушение способности понимать знаки и пользоваться ими
- нарушение способности
- нарушение стереотипа
- нарушение структуры личности
- нарушение счета, связанное с развитием
- нарушение тактильной чувствительности
- нарушение уединения
- нарушение умственной деятельности
- нарушение учебных навыков
- нарушение физиологических ритмов организма
- нарушение функций мозга
- нарушение функциональной целостности мозга
- нарушение целенаправленных движений
- нарушение циркадного ритма сна
- нарушение чтения
- нарушение чтения, связанное с развитием
- нарушение чувствительности при истерии
- нарушение эмоциональной сферы
- нарушение этики профессии
- нарушение, вызванное употреблением конопли
- нарушение, вызванное употреблением никотина
- нарушение, вызванное употреблением психотропных средств
- нарушение, связанное с кошмарными сновидениями
- нарушение, связанное со стрессом
- нарушение, характеризующееся дефицитом внимания и гиперактивностью
- нарушения в поведении, связанные с поражением центральной нервной системы
- нарушения голоса
- нарушения произвольного поведения
- нарушения чувствительности, заменяющие эпилептические судороги
- наследственное нарушение
- наследственное семейное нарушение
- неврологическое нарушение
- невротическое нарушение
- нейромоторное нарушение
- нейросенсорное нарушение
- неорганическое нарушение сна
- нервное нарушение
- органические психические нарушения, вызванные употреблением конопли
- органическое нарушение настроения
- органическое нарушение сна
- органическое нарушение
- органическое психическое нарушение
- органическое психическое нарушение, вызванное употреблением кокаина
- органическое психическое нарушение, вызванное употреблением никотина
- органическое психическое нарушение, вызванное употреблением психотропных средств
- острые мозговые нарушения
- патологическое нарушение
- перцептивное нарушение
- перцептивно-моторное нарушение
- пищевое нарушение
- пограничное нарушение
- половое нарушение
- полоролевое нарушение в детстве
- полоролевое нарушение
- послеоперационное нарушение
- послеродовое эмоциональное нарушение
- постгаллюциногенное нарушение восприятия
- постоянное нарушение
- посттравматическое личностное нарушение
- посттравматическое нарушение
- преходящее психическое нарушение
- преходящее умственное нарушение
- психические нарушения переходного возраста
- психическое нарушение соматического происхождения
- психическое нарушение
- психологическое нарушение
- психомоторное нарушение
- психосексуальное нарушение
- психосоматическое нарушение
- психофизиологические и висцеральные нарушения
- психофизиологическое нарушение
- речевое нарушение
- речевое нарушение, связанное с развитием
- речевые нарушения в результате мозговой травмы
- сезонное аффективное нарушение
- сексуальное нарушение
- сенсорное нарушение
- сердечное нарушение
- сердечно-сосудистое нарушение
- скрытое нарушение
- слуховое нарушение
- сновидное нарушение сознания
- соматическое нарушение
- соматоподобное нарушение
- соматоформное нарушение
- социально-патологическое нарушение личности
- социопатическое нарушение личности
- специфическое возрастное нарушение
- специфическое нарушение
- спонтанное нарушение
- старческие мозговые нарушения
- стойкое нарушение
- тактильно-перцептивное нарушение
- транзиторные ситуационные личностные нарушения
- тревожное нарушение сна
- умственное нарушение
- условно-рефлекторное нарушение
- физиологическое нарушение
- физическое нарушение
- функциональное голосовое нарушение
- функциональное нарушение
- функциональное речевое нарушение
- хроническое нарушение
- цикличное нарушение
- циклотимическое нарушение
- шизоаффективное нарушение
- шизофреническое нарушение мышления
- экспрессивное нарушение письма, связанное с развитием
- эмоциональное нарушение
- эндокринное нарушение
- эндокринологическое нарушение
- языковое нарушение
- ятрогенное нарушение -
13 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, обязанности) dereliction; (прерывание движения, процесса и т.п.) breach; disruption; disturbance; (неисправность, повреждение) breakdown; malfunction; ( отклонение от нормы) abnormalityосвобождать от ответственности за нарушение служебных обязанностей — ( неисполнение) to absolve ( smb) from liability for breach of duty
в нарушение — (закона, договора и т.п.) in defiance (contravention, violation) (of)
в нарушение введённого ООН эмбарго на поставку оружия — in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo
ответственность за нарушение обязательства — liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
нарушение неприкосновенности частной жизни — breach (invasion, violation) of privacy
нарушение режима условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) parole violation
- нарушение валютного законодательствапреднамеренное нарушение, предумышленное нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение гражданских прав
- нарушение границы
- нарушение дисциплины
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение конституции
- нарушение конфиденциальности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение правил безопасности
- нарушение правил дорожного движения
- нарушение правил
- нарушение инструкции
- нарушение правил поведения
- нарушение правил проведения торгов
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прав человека
- нарушение прайвеси
- нарушение принципа невмешательства
- нарушение принципов правосудия
- нарушение процедуры выборов
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение субординации
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны голосования
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение традиции
- нарушение трудовой дисциплины
- нарушение условий
- нарушение этики этических норм
- нарушение этики
- грубейшее нарушение долга
- грубое нарушение
- вопиющее нарушение
- намеренное нарушение
- умышленное нарушение
- незначительное нарушение
- произвольное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушение -
14 нарушение
с.abnormality, disturbance, disorder, derangement; damage ( см. тж нарушения)- нарушение акта глотания
- нарушение биосинтеза
- нарушение водно-электролитного баланса
- нарушение всасывания витамина B12
- нарушение всасывания глюкозы-галактозы
- нарушение всасывания
- нарушение вторичного оволосения
- нарушение двигательной функции
- нарушение движений
- нарушение дыхания
- нарушение зрения
- нарушение кинетики стенок миокарда
- нарушение коагуляции
- нарушение кровоснабжения
- нарушение личности
- нарушение мозгового кровообращения
- нарушение моторики
- нарушение мышечного равновесия
- нарушение обменных процессов в печени
- нарушение образования импульса
- нарушение овуляции
- нарушение окраски кожи
- нарушение памяти
- нарушение питания
- нарушение поведения
- нарушение положения
- нарушение портосистемное
- нарушение походки
- нарушение прикуса
- нарушение проведения импульса
- нарушение равновесия
- нарушение речи
- нарушение ритма
- нарушение слуха
- нарушение сна
- нарушение сознания
- нарушение функции кишечной стомы
- нарушение функции печени
- нарушение функции печёночных клеток
- нарушение функции щитовидной железы
- нарушение функции
- необратимое нарушение
- преходящее ишемическое нарушение
- стойкое нарушение дыхательной функции
- стрессовое нарушение -
15 нарушение
с.disturbance, failure, breakdown, breaking; ( закона) violation- мягкое нарушение суперсимметрии
- наблюдаемое нарушение
- нарушение вакуума
- нарушение гравитационного равновесия
- нарушение закона сохранения аксиального тока
- нарушение закона
- нарушение изоспиновой симметрии
- нарушение изотопической инвариантности
- нарушение инвариантности
- нарушение комбинированной чётности
- нарушение масштабной инвариантности
- нарушение непрерывности
- нарушение общности
- нарушение однородности времени
- нарушение ориентации
- нарушение периодичности решётки
- нарушение периодичности
- нарушение правила
- нарушение правильности решётки
- нарушение пространственной чётности
- нарушение пускового режима
- нарушение связи между слоями
- нарушение симметрии
- нарушение скейлинга
- нарушение сплошности
- нарушение СР-инвариантности
- нарушение стехиометрии
- нарушение структуры решётки
- нарушение суперсимметрии
- нарушение чётности
- октетное нарушение
- спонтанное нарушение глобальной симметрии
- спонтанное нарушение дискретной симметрии
- спонтанное нарушение калибровочной абелевой симметрии
- спонтанное нарушение калибровочной инвариантности
- спонтанное нарушение локальной симметрии
- спонтанное нарушение непрерывной симметрии
- спонтанное нарушение симметрии
- спонтанное нарушение суперсимметрии
- спонтанное нарушение
- явное нарушение симметрии -
16 нарушение
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach;contravention;defiance;infraction;infringement;offence;transgression;violation;(долга, обязанности) dereliction;(прерывание движения, процесса и т.п.) breach;disruption;disturbance;(неисправность, повреждение) breakdown;malfunction;( отклонение от нормы) abnormality- нарушение авторского права
- нарушение валютного законодательства
- нарушение владения
- нарушение воинского долга
- нарушение границы
- нарушение действующего законодательства
- нарушение доверия
- нарушение договора
- нарушение долга
- нарушение закона
- нарушение законности
- нарушение международного права
- нарушение общественного порядка
- нарушение общественного спокойствия
- нарушение обязательства
- нарушение патента
- нарушение прав человека
- нарушение правил процедуры
- нарушение правопорядка
- нарушение прайвеси
- нарушение принципов правосудия
- нарушение равновесия
- нарушение регламента
- нарушение режима пробации
- нарушение семейных отношений
- нарушение служебных обязанностей
- нарушение суверенитета государства
- нарушение тайны переписки
- нарушение таможенных правил
- нарушение трудовой дисциплины
- в нарушение
- незначительное нарушение
- процессуальное нарушение
- прямое нарушение
- серьёзное нарушение
- формальное нарушение
- частичное нарушениенарушение правил дорожного движения — traffic infringement (violation); violation of traffic safety rules
грубое (вопиющее) нарушение — flagrant (gross) infringement (violation, etc) (of); outrage (on | upon)
намеренное (умышленное) нарушение — intended (intentional) infringement (violation, etc)
преднамеренное (предумышленное) нарушение — aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
предшествующие \нарушениея закона — prior criminal record
-
17 нарушение
(закона, договора, обязательства, правила) breach, infringement, violation, transgression, contravention, trespass; (равновесия) disturbance; (границы) trespass; (срыв, беспорядок) disruption, dislocation; (проступок) offence -
18 нарушение
сVerstoß m, Vergehen n, Verletzung f, Foul nнарушение, грубое — grober Verstoß, grobes Vergehen n, grobes Foul n
нарушение дисциплины — Verletzung f der Disziplin, disziplinarischer Verstoß m, Disziplinwidrigkeit f
нарушение маршрута — тур. Routeverstoß m; конн. Verreiten n
нарушение, неумышленное — unabsichtlicher Verstoß m, unabsichtliches Foul n
нарушение, повторное — wiederholter Verstoß m
нарушение правил — Regelverletzung f, Regelverstoß m, Regelwidrigkeit f
допустить нарушение правил — gegen die Regel verstoßen, einen Regelverstoß begehen, foulen
нарушение правила девяти метров — фут. Übertreten n der Neun-Meter-Regel
нарушение правила трёх метров — хокк. на траве Übertreten n der Drei-Meter-Regel
нарушение правила трёх секунд — баск. Übertreten n der Drei-Sekunden-Regel
нарушение правил боя — фехт. Gefechtsverstoß m
нарушение правил, обоюдное — gegenseitiger Regelverstoß m
нарушение правил смены дорожек — коньки Bahnwechselverletzung f, Bahnwechselfehler m
нарушение рёберности — фиг. Kantenfehler m
нарушение, умышленное — absichtlicher Verstoß m, absichtliches Foul n
-
19 нарушение
срviolation; ( несоблюдение) infraction, inobservation, rupture; мн. тж troubles- нарушения в финансовой сференарушения в хозяйственном механизме — dérèglement, désajustement
- нарушение гарантии
- нарушение графика
- нарушение денежного обращения
- нарушение деятельности
- нарушения дисциплины
- нарушение договора
- нарушение контракта
- нарушение обязательства
- нарушение договорных обязательств
- нарушение патента
- нарушение правил
- нарушение правил загрузки
- нарушение таможенных правил
- нарушение равновесия
- нарушение свободы конкуренции
- нарушение таможенной пломбировки
- нарушение торговой марки
- нарушение функционированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение
-
20 нарушение
Verletzung f, Verstoß m, Übertretung f, Überschreitung f, Bruch m- в нарушение статьи
- налоговое нарушение
- нарушение банковских предписаний
- нарушение банковских правил
- нарушение бюджетной дисциплины
- нарушение договора
- нарушение закона
- нарушение интересов
- нарушение паритетного отношения
- нарушение порядка налогообложения дохода от капитала
- нарушение правил конкурентной борьбы
- нарушение правил хранения таможенного груза
- нарушение таможенного законодательства
- нарушение таможенного порядка
- обнаружить нарушениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нарушение
См. также в других словарях:
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ, нарушения, ср. (книжн.). Действие по гл. нарушить нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нарушение — Нарушение: Правонарушение, действие или бездействие, противоречащее требованиям правовых норм и совершенное деликтоспособным лицом; Нарушение, один из первых рассказов Сергея Лукьяненко. Впервые опубликован в 1987 году … Википедия
НАРУШЕНИЕ — ДОГОВОРА, правил, норм, обязательств несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения… … Экономический словарь
нарушение — НАРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нарушение — Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы». Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.:… … Большая психологическая энциклопедия
нарушение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN fault Another term for offense. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
нарушение — • большое нарушение • вопиющее нарушение • грубое нарушение • злостное нарушение • значительное нарушение • колоссальное нарушение • прямое нарушение • резкое нарушение • серьезное нарушение • тяжелое нарушение … Словарь русской идиоматики
нарушение — сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? нарушения, чему? нарушению, (вижу) что? нарушение, чем? нарушением, о чём? о нарушении; мн. что? нарушения, (нет) чего? нарушений, чему? нарушениям, (вижу) что? нарушения, чем? нарушениями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
нарушение — ▲ противоречие ↑ долженствование нарушение противоречие долженствованию; явление, противоречащее к л. правилу; лишение согласованности, целостности. ▼ сбой, расстройство (чего) столкновение … Идеографический словарь русского языка
нарушение — rus нарушение (м) eng violation fra contravention (f), infraction (f) deu Verstoß (m) spa violación (f), infracción (f) rus ущерб (м), вред (м); повреждение (с); нарушение (с) eng damage fra dégât (m), dommage (m) deu Schaden (m), Beschädigung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки