-
1 проступок
проступокעֲבֵרָה נ'* * *אשמההפרה הפרת חוק התנהגות רעה טעות משגה סטיה עבירה עברה עוון עלבון עשות רע פגיעה פגם פליטת פה פסול קלקלה שגגה שגיאה של -
2 проступок
проступокм τό σφάλμα, τό παράπτωμα. -
3 проступок
гуноҳ, рафтори нишоям -
4 проступок
проступок misdeed; jur misdemeanor -
5 проступок
misconduct имя существительное: -
6 проступок
сущ.fault; infraction; misconduct; misdeed; misdemeanour; ( нарушение закона) delinquency; offence- служебный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
- намеренный проступок
- умышленный проступок
- уголовный проступок -
7 проступок
1. shortcomings2. misdeed3. misdemeanor4. fault5. offenceгрешок, мелкий проступок — trivial offence
6. offense7. transgression8. wrongdoingСинонимический ряд:провинность (сущ.) грех; грешок; прегрешение; провинность; согрешение -
8 проступок
сущ.fault;infraction;misconduct;misdeed;misdemeanour;( нарушение закона) delinquency;offence- административный проступок
- дисциплинарный проступок
- совершить проступок
- уголовный проступокпроступок, который можно вменить в вину — chargeable fault
должностной (служебный) проступок — dereliction; official misconduct (misdemeanour)
-
9 проступок
misdemeanour, offence, delinquency, misdeed, misconduct -
10 проступок
-
11 проступок
провина (ум. провинка, провинонька), провинність (-ности), (реже) переступ (- пу), переступок (-пку), проступок, (стар.) виступок (Куліш), (поступок) вчинок (-нку). [За всякі мужичі провини були зараз кара (Грінч.). Ти сама признала свою провину (Л. Укр.). От вам моя провинність (Куліш)].* * *прови́на, просту́пок, -пку и про́ступок -
12 проступок
commissum [i, n] (plagii); admissum [i, n] (gentis admissa dolosae); delictum [i, n]; peccatum [i, n]; lapsus [us, m]; meritum [i, n]; noxa [ae, f]; noxia [ae, f] (noxiae poena par esto)• совершить проступок peccare (in [erga] aliquem; in aliquo)
-
13 проступок
м. II (род. проступка) мыщапхъэ, емыкIу, къемызэгъ; совершить проступок емыкIу щIэн, къемызэгъ Iуэху лэжьын -
14 проступок
23 С м. неод. üleastumine (ka jur.), eksimus, väärtegu; совершить \проступок vääratama, vääralt toimima -
15 проступок
1) General subject: default, delinquency, error, fault, guilty act, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdemeanour, offence, peccancy, sin, stumble, transgression, wrong-doing, wrongdoing, shortcoming2) Military: minor infraction, (дисциплинарный) misdemeanor3) Bookish: iniquity4) Rare: defalcation5) Religion: guilt, peccancy ( The quality of being tainted with, marked by, or full of sin; 2. An offense against religious or moral law)6) Law: malefaction, minor offence, misdeed, trespass, offense7) Psychology: wickedness8) Advertising: petty offence -
16 проступок
n1) gener. ein leichtes Vergehen, eine strafbare Handlung, Vergehen, Verstoß, Freveltat, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei2) colloq. Sünde3) obs. Mißhandlung, Mißtritt4) liter. Fehltritt5) milit. Delikt, Straftat, (дисциплинарный) Vergehen6) book. Verfehlung7) law. Vergebung, Übertretung8) pompous. Frevel -
17 проступок
brøde, forgåelse, forseelse, skyld -
18 проступок
offense, trespass -
19 проступок
мfalta f, erro m; (нарушение норм, законов) contravenção f -
20 проступок
сущ.• brak• błąd• defekt• feler• naruszenie• niedostatek• omyłka• przekroczenie• przestępstwo• przywara• usterka• wada• wykroczenie• występek* * *przekroczenie, obraza, przewinienie, ( wykroczenie) uchybienie, wykroczenie, występek
См. также в других словарях:
проступок — См. беззаконие, преступление заглаживать проступок, искупать проступок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проступок беззаконие, преступление; вина, прегрешение, деликт,… … Словарь синонимов
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь
Проступок — действие, либо бездействие, посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью. Проступки обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую… … Википедия
проступок — ПРОСТУПОК, провинность, книжн. прегрешение и книжн. прегрешенье, устар. согрешение, разг. грех, разг., уменьш. ласк. грешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТУПОК — противоправное деяние (правонарушение) менее опасное, чем уголовное преступление. К П. относятся: административное правонарушение, гражданское правонарушение, а также дисциплинарный П. Синоним деликт. В странах, где не существует единого понятия… … Юридический словарь
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, проступка, муж. (книжн.). Поступок, являющийся нарушением каких нибудь норм, правил поведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, пка, муж. Поступок, нарушающий правила поведения, провинность. Незначительный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТУПОК — англ. fault/delinquency /нем. Vergehen. Незначительное нарушение закона, дисциплины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проступок — (лат. culpa levis легкая вина; англ. fault, misdemeanour, offence) в теории права, в административном и трудовом праве обобщающий термин, обозначающий правонарушение, влекущее по законодательству РФ дисциплинарную либо … Энциклопедия права
ПРОСТУПОК — акт противоправного поведения, влекущий дисциплинарную либо административную ответственность, такое противоправное деяние (правонарушение), которое характеризуется меньшей степенью общественной опасности по сравнению с преступлениями. К П.… … Юридическая энциклопедия
проступок — • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики