-
1 нарушение правил
Regelverletzung, Regelverstoß, Regelwidrigkeit, Verfehlung -
2 нарушение правил
n1) gener. Regelüberschreitung, Regelwidrigkeit, Regelverletzung, Übertritt2) sports. Foul, (умышленное) Verstoß gegen die Regeln, (умышленное) regelwidriges Verhalten, Verstoß3) law. Regelverstoß, Verfehlung4) patents. Ordnungswidrigkeit -
3 нарушение
сVerstoß m, Vergehen n, Verletzung f, Foul nнарушение, грубое — grober Verstoß, grobes Vergehen n, grobes Foul n
нарушение дисциплины — Verletzung f der Disziplin, disziplinarischer Verstoß m, Disziplinwidrigkeit f
нарушение маршрута — тур. Routeverstoß m; конн. Verreiten n
нарушение, неумышленное — unabsichtlicher Verstoß m, unabsichtliches Foul n
нарушение, повторное — wiederholter Verstoß m
нарушение правил — Regelverletzung f, Regelverstoß m, Regelwidrigkeit f
допустить нарушение правил — gegen die Regel verstoßen, einen Regelverstoß begehen, foulen
нарушение правила девяти метров — фут. Übertreten n der Neun-Meter-Regel
нарушение правила трёх метров — хокк. на траве Übertreten n der Drei-Meter-Regel
нарушение правила трёх секунд — баск. Übertreten n der Drei-Sekunden-Regel
нарушение правил боя — фехт. Gefechtsverstoß m
нарушение правил, обоюдное — gegenseitiger Regelverstoß m
нарушение правил смены дорожек — коньки Bahnwechselverletzung f, Bahnwechselfehler m
нарушение рёберности — фиг. Kantenfehler m
нарушение, умышленное — absichtlicher Verstoß m, absichtliches Foul n
См. также в других словарях:
Regelverletzung — pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio, komandos nusižengimas sporto šakos taisyklėms. atitikmenys: angl. foul vok. Foul, n; Regelverletzung, f; Regelwidrigkeit, f rus. нарушение правил; фол … Sporto terminų žodynas
Regelverletzung — Re|gel|ver|let|zung, die: Verletzung einer Regel, bestimmter Regeln … Universal-Lexikon
Altis — Plan des Heiligtums Olympia (griechisch Ολυμπία) war das Heiligtum des Zeus in Elis, im Nordwesten der Halbinsel Peloponnes. Es war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Inhal … Deutsch Wikipedia
Olympia (Griechenland) — Plan des Heiligtums Olympia (altgriechisch Ὀλυμπία) war das Heiligtum des Zeus in Elis, im Nordwesten der Halbinsel Peloponnes. Es war der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schrittfehler — Ein Schrittfehler ist eine Regelverletzung, zumeist bei Ballsportarten wie z. B. Basketball oder Handball. Wenn zum Beispiel der Spieler A einen Ball bekommt, hat er verschiedene Möglichkeiten. Er kann den Ball weiterpassen, werfen oder… … Deutsch Wikipedia
Alfred Willi Rudi Dutschke — Rudi Dutschke Alfred Willi Rudi Dutschke, Rufname Rudi (* 7. März 1940 in Schönefeld bei Luckenwalde; † 24. Dezember 1979 in Århus, Dänemark), war ein deutscher marxistischer Soziologe. Er gilt als bekanntester Wortführer der westdeutschen und… … Deutsch Wikipedia
Alfred Willi Rudolf Dutschke — Rudi Dutschke Alfred Willi Rudi Dutschke, Rufname Rudi (* 7. März 1940 in Schönefeld bei Luckenwalde; † 24. Dezember 1979 in Århus, Dänemark), war ein deutscher marxistischer Soziologe. Er gilt als bekanntester Wortführer der westdeutschen und… … Deutsch Wikipedia
Amar'e Stoudemire — Spielerinformationen Voller Name Amar e C … Deutsch Wikipedia
Amare Stoudemire — Amar e Stoudemire Spielerinformationen Voller Name Amar e Carsares Stoudemire … Deutsch Wikipedia
Amaré Stoudemire — Amar e Stoudemire Spielerinformationen Voller Name Amar e Carsares Stoudemire … Deutsch Wikipedia
Amateurboxen — Ricardo Dominguez (links) gegen Rafael Ortiz im Ring Boxen ist ein Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia