-
1 certifier à qqn que
уверять (кого), чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > certifier à qqn que
-
2 faire du lobbying en faveur de
лоббировать (кого, что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire du lobbying en faveur de
-
3 prendre fait et cause pour
гл.2) бизн. стоять горой за (кого, что)Французско-русский универсальный словарь > prendre fait et cause pour
-
4 болеть
I1) ( хворать) être maladeболеть гриппом — avoir la grippe, être grippéболеть желудком — souffrir de l'estomac2) ( переживать) souffrir viII(причинять, испытывать боль) faire mal, avoir malу меня болит голова, болят зубы и т.п. — j'ai mal à la tête, aux dents, etc.••у кого что болит, тот о том и говорит — chacun aime parler de ses maux -
5 jeter le trouble dans
(qqch, l'esprit de qqn)внести смятение в (кого, что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > jeter le trouble dans
-
6 ouvrir un dossier sur
заводить дело на (кого, что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > ouvrir un dossier sur
-
7 prendre fait et cause pour
стоять горой за (кого, что)Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre fait et cause pour
-
8 relancer
1) (une personne, une organisation dont dépend l'issue d'une démarche)(под)нажимать на (кого, что)2) ( une idée oubliée)•- relancer l'inflation
- relancer la négociation -
9 Dieu vous garde d'un homme qui n'a qu'une affaire
сущ.посл. у кого что болит, тот о том и говоритФранцузско-русский универсальный словарь > Dieu vous garde d'un homme qui n'a qu'une affaire
-
10 faire du lobbying en faveur de
гл.бизн. лоббировать (кого, что)Французско-русский универсальный словарь > faire du lobbying en faveur de
-
11 jeter le trouble dans , l'esprit de
гл.бизн. (qch)(qn) внести смятение в (кого, что)Французско-русский универсальный словарь > jeter le trouble dans , l'esprit de
-
12 monter sur ses grands chevaux
гл.1) общ. важничать, заноситься2) разг. завестись, разозлиться, резко реагировать на кого-, что-либо3) прост. сбрындитьФранцузско-русский универсальный словарь > monter sur ses grands chevaux
-
13 ouvrir un dossier sur
гл.бизн. заводить дело на (кого, что)Французско-русский универсальный словарь > ouvrir un dossier sur
-
14 кто
1) вопр. и относ. qui2) неопр.кто..., кто... — les uns..., les autres...кто читает, кто рисует — les uns lisent, les autres dessinentкто что любит, кому что нравится — c'est une affaire de goût••кто бы то ни был, кто ни на есть — qui que ce soit, n'importe quiкто ни придет сюда, удивится — quiconque viendra ici sera étonné -
15 выпытать
( что-либо у кого-либо) tirer vt; arracher vt; tirer les vers du nez à qn ( fam) -
16 выпытывать
( что-либо у кого-либо) chercher à savoir, questionner qn adroitement( sur qch) -
17 замешать
( кого-либо во что-либо) mêler qn à qch, impliquer qn dans qch -
18 использовать
(кого-либо, что-либо) employer qn, qch; utiliser qch; profiter de qch, mettre qch à profit ( воспользоваться); exploiter qch, tirer parti ( или avantage) de qch ( извлечь выгоду) -
19 облачить
( кого-либо во что-либо) revêtir qn de qch -
20 облюбовать
См. также в других словарях:
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок