-
1 ключ
ключ м. Code m; тлг. Handgeber m; тлг. Handtaste f; тлф. Hebelschalter m; Kode m; гидр.,гидрод. Quelle f; свз. Schalter m; инстр. Schlüssel m; Spring m; свз.,тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; im Russischen auch Zange fключ м., запирающий стрелку в минусовом положении ж.-д. Minusschlüssel mключ м., запирающий стрелку в плюсовом положении ж.-д. Plusschlüssel m -
2 ключ
ключ м., - ове, ( два) клю̀ча Schlüssel m, - (и техн., муз.); ключът за входната врата Der Schlüssel zur Wohnungstür; Изваждам ключа Den Schlüssel abziehen; ключът към успеха Der Schlüssel zum Erfolg; ключът към упражненията е на последната страница Der Schlüssel zu den Übungen ist auf der letzten Seite; Гаечен ключ Schraubenschlüssel m. -
3 ключ зажигания
= ключ замка́ зажига́ния Zündschlüssel m, Zündschloßschlüssel m, Schaltschlüssel m, Fahrtschalterschlüssel m -
4 ключ замка зажигания
Русско-немецкий автомобильный словарь > ключ замка зажигания
-
5 ключ-жезл
ключ-жезл м. ж.-д. Schlüsselstab m -
6 ключ-мастер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ключ-мастер
-
7 ключ-ограничитель
ключ-ограничитель м. инстр. Drehmomentenschlüssel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ключ-ограничитель
-
8 ключ
м.- двухсторонний гаечный ключдвухсторо́нний га́ечный откры́тый ключ — см. двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом
- динамометрический ключ
- ключ для круглых гаек
- ключ для натяжения спиц
- ключ для регулировки
- ключ для резьбовых пробок
- закрытый гаечный ключ
- кольцевой гаечный ключ
- накидной гаечный ключ
- ключ зажигания
- ключ замка зажигания
- изогнутый гаечный ключ
- крестовидный ключ
- крючковый гаечный ключ
- ниппельный ключ
- односторонний гаечный ключ
- разводной гаечный ключ
- свечной ключ
- ключ с трещоткой
- торцовый гаечный ключ
- торцовый трубчатый гаечный ключ
- торцовый шестигранный ключ -
9 ключ
m (29 e.; ей)1. Schlüssel (a. Mus.); Öffner; El. Schalter; Rdf. Taste f;* * *ключ m (-е́й)2. Quelle f;бить ключо́м sprudeln, brodeln; pulsieren; → бить* * *ключ1<ключа́>ключ от кварти́ры Wohnungsschlüssel mга́ечный ключ Schraubenschlüssel mскрипи́чный ключ Violinschlüssel mключ2<ключа́>м Quelle fбить ключо́м quellen, brodelnтам жизнь бьёт ключо́м dort herrscht Hochbetrieb* * *n1) gener. Hammerlock2) sports. Armschlüssel (борьба) -
10 ключ
der Schlüssel s, =ключ от кварти́ры — Wóhnungsschlüssel
ключ от шка́фа — Schránkschlüssel
ключ от э́того замка́ — der Schlüssel zu díesem Schloss
вста́вить ключ в замо́к — den Schlüssel ins Schloss stécken
закры́ть [запере́ть] ко́мнату на ключ — das Zímmer ábschließen [vérschließen]
ключ не подхо́дит к э́тому замку́, к э́той две́ри. — Der Schlüssel passt in díeses Schloss, in díese Tür nicht.
Он о́тпер [откры́л] дверь свои́м ключо́м. — Er hat die Tür mit séinem Schlüssel áufgeschlossen.
-
11 ключ
I м1) Schlüssel mга́ечный ключ — Schráubenschlüssel m
консе́рвный ключ — Bǘchsenöffner m
2) муз. Schlüssel m••II мсдать под ключ — schlüsselfertig übergében (непр.)
( источник) Quélle f; Quell m (поэт.)••бить ключо́м — hervórquellen (непр.) vi (s), hervórsprudeln vi (s); перен. überschä́umen vi (s)
жизнь в нём бьёт ключо́м — er ist von schäumender Lébenskraft
-
12 ключ
-
13 ключ
(м)1. Schlüssel (m);2. Grundwasserleiterquelle (f); Quelle (f);ключ арки — Bogenscheitel (m); Scheitel (m); Gewölbekrone (f);
бить ключом — quellen;
-
14 ключ
mключ кондуктора, квадратный
—FRA clé f de Berne (clé carrée)DEU Doppelschlüssel mITA chiave f quadraPLN klucz m czworokątnyRUS ключ m кондуктора, квадратныйсм. поз. 2982 на -
15 ключ нулевого напряжения
nmicroel. Nullspannungsschalter (ключ, отпираемый в момент перехода напряжения питающей сети через нуль)Универсальный русско-немецкий словарь > ключ нулевого напряжения
-
16 ключ
м1. Schlüssel m2. бор. Armschlüssel m, Hammerlock m, Schlüssel mключ затвора (ружья) — Schloßstange f, Greener-Hebel m
-
17 Ключ соединительных головок
83. Ключ соединительных головок
D. Kupplungsschlussel
Устройство для облегчения смыкания или размыкания пожарных соединительных головок
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Ключ соединительных головок
-
18 Ключ с наружным шестигранником
nmach.comp. Aussenkantschlussel, derУниверсальный русско-немецкий словарь > Ключ с наружным шестигранником
-
19 ключ
-
20 ключ звездочка
nelectric. Torx-Schlüssel
См. также в других словарях:
Ключ — Ключ: В Викисловаре есть статья «ключ» Ключ, родник место, где подземные воды вытекают на поверхность земли … Википедия
Ключ (значения) — Ключ инструмент для открывания замка. Гаечный ключ, разводной ключ инструмент для откручивания болтовых соединений. Ключ (криптография) информация, используемая алгоритмом для преобразования сообщения при шифровании или расшифровании. Ключ… … Википедия
КЛЮЧ — муж. начально клюка, крюк, напр. которым запирается крестьянский дверной замок, засов, зубчатая задвижка. Журавли летят ключем, крюком, изломом. Вообще снаряд для запирки и отпиркн замка, состоящий из головки (кольца), трубки и бородки.… … Толковый словарь Даля
ключ — [для двери] сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? ключа, чему? ключу, (вижу) что? ключ, чем? ключом, о чём? о ключе; мн. что? ключи, (нет) чего? ключей, чему? ключам, (вижу) что? ключи, чем? ключами, о чём? о ключах 1. Ключ это особым… … Толковый словарь Дмитриева
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧ — 1. КЛЮЧ1, ключа, м. 1. Металлическое приспособление для отпирания и запирания замка. Запереть дверь на ключ. Подобрать ключ к замку. || То же для отвинчивания гаек и болтов. Подвинтить гайку французским ключом. || То же для вскрытия консервных… … Толковый словарь Ушакова
Ключ (село в Болгарии) — Село Ключ Ключ Страна БолгарияБолгария … Википедия
Ключ (метод) — Метод «Ключ» авторское название технологии саморегуляции человека, защищённой патентами № 1785711, 2041721[1]. Содержание 1 Описание 2 История 3 … Википедия
Ключ без права передачи — Жанр … Википедия