Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

мягкость

  • 1 لُيُونَةٌ

    мягкость

    Арабско-Русский словарь > لُيُونَةٌ

  • 2 دَمَاثَةٌ

    мягкость, кроткость; الاخلاق دَمَاثَةٌ мягкость характера

    Арабско-Русский словарь > دَمَاثَةٌ

  • 3 سَجَاحَةٌ

    мягкость; الخلق سَجَاحَةٌ мягкость (кротость) характера

    Арабско-Русский словарь > سَجَاحَةٌ

  • 4 لِينَةٌ

    мягкость, кротость

    Арабско-Русский словарь > لِينَةٌ

  • 5 نُعُومَةٌ

    мягкость, нежность; منذ نُعُومَةٌ الاظفار образн. с раннего детства

    Арабско-Русский словарь > نُعُومَةٌ

  • 6 وِثَارٌ

    мягкость постели

    Арабско-Русский словарь > وِثَارٌ

  • 7 رقّة

    رِقَّةٌ
    1) тонкость
    2) нежность
    3) мягкость; القلب رقّة мягкосердечие; الطبع رقّة мягкость характера; доброта
    4) деликатность
    * * *

    иа=
    1) тонкость, деликатность

    2) мягкость; нежность

    Арабско-Русский словарь > رقّة

  • 8 دماثة

    دَمَاثَةٌ
    мягкость, кроткость; الاخلاق دماثة мягкость характера

    Арабско-Русский словарь > دماثة

  • 9 رفق

    I
    رَفَقَ
    п. I
    у رِفْقٌ
    1) помогать, приносить пользу
    2) мягко обращаться (с кем ب على) ; проявлять доброту
    II
    رِفْقٌ
    1) доброта, доброжелательство; мягкость; رفق بـ мягко; جمعيّة ال رفق بالحيوانات общество покровительства животным
    2) снисхождение, жалость
    * * *

    и-=
    дружелюбие; доброта, мягкость

    Арабско-Русский словарь > رفق

  • 10 سجاحة

    سَجَاحَةٌ
    мягкость; الخلق سجاحة мягкость (кротость) характера

    Арабско-Русский словарь > سجاحة

  • 11 لينة

    I
    لَيْنَةٌ
    мн. اتٌ
    мягкая подушка
    II
    لِينَةٌ
    мягкость, кротость
    * * *

    иа=
    1) мягкость, кротость

    Арабско-Русский словарь > لينة

  • 12 نعومة

    نُعُومَةٌ
    мягкость, нежность; منذ نعومة الاظفار образн. с раннего детства
    * * *

    ууа=
    мягкость, нежность

    Арабско-Русский словарь > نعومة

  • 13 رِقَّةٌ

    1) тонкость
    2) нежность
    3) мягкость; القلب رِقَّةٌ мягкосердечие; الطبع رِقَّةٌ мягкость характера; доброта
    4) деликатность

    Арабско-Русский словарь > رِقَّةٌ

  • 14 حلم

    I
    II
    حَلَمَ
    п. I
    у حُلْمٌ
    1) видеть во сне; мечтать(о чем عن, ب)
    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    حَلُمَ
    п. I
    у حِلْمٌ
    быть кротким, мягким
    IV
    حُلْمٌ
    мн. أَحْلاَمٌ
    1) сон, сновидение, мечта; عالم الاحلام мир грёз; اضغاث الاحلام путанные, бессвязные сны
    2) зрелость, совершеннолетие; حلم بلغ ال достигнуть зрелости
    V
    حِلْمٌ
    1) кроткость, мягкость; доброта
    2) благоразумие; خرج من حلم ـه выйти из себя
    * * *

    ааа
    1) мечтать, грезить

    2) видеть во сне, (при)сниться
    حلم
    у-=

    1) мечта, грёза
    2) сон, сновидение

    Арабско-Русский словарь > حلم

  • 15 دعة

    دَعَةٌ
    1) мягкость, кротость
    2) спокойствие, покой, отдых; العيش دعة удобства

    Арабско-Русский словарь > دعة

  • 16 رخاوة

    رَخَاوَةٌ
    1) слабость, вялость; мягкотелость, слабохарактерность
    2) рыхлость, мягкость; الارض رخاوة рыхлость почвы, слабость грунта (напр. для возведения зданий)

    Арабско-Русский словарь > رخاوة

  • 17 سهولة

    سُهُولَةٌ
    лёгкость; الخـُلـْق سهولة мягкость характера; سهولة بـ с лёгкостью, легко
    * * *

    ууа=
    лёгкость

    Арабско-Русский словарь > سهولة

  • 18 طراوة

    طَرَاوَةٌ
    1) нежность; мягкость; الاهاب طراوة молодость
    2) свежесть, прохлада
    3) влажность
    * * *

    ааа=
    1) нежность; свежесть

    2) сочность
    3) влажность

    Арабско-Русский словарь > طراوة

  • 19 ظلّ

    I
    ظَلَّ
    п. I
    (и/а) ظُلُولٌ
    1) оставаться, пребывать
    2) продолжать; يكتب ظلّ он всё пищет и пищет; صامتا ظلّ он продолжал молчать; يعاند ظلّ он продолжал упорствовать
    II
    ظِلٌّْ
    мн. ظِلاَلٌ
    1) тень, сень; خيال الظلّ театр теней; في ظلّ حكمه во время его правления; الفي ظلّ من الشكّ бросить тень сомнения (на что علي) ; عاش تحت ظلّ القانون жить под сенью закона; مُلاعب ظلّه зоол. баклан. зимородок
    2) оттенок; ظلال معاني الكلمة оттенки значений слова
    3) покровительство
    4) мат. тангенс; ظلّ تمام الزاوية котангенс; * خفّة الظلّ мягкость, обходительность; الظلّ جفيف мягкий; симпатичный, обходительный; ثقيل الظلّ с тяжелым характером, противный, антипатичный; نكتة ث قيلة الظلّ скверная шутка; لا ظلّ له من الحقيقة в этом нет и тени правды; تقلّص (انحسر) ظلّة терять былую мощь, былое могущество; ослабевать; приходить в упадок
    * * *

    аа
    1) находиться, оставаться

    2) продолжать, не переставать делать что-л.

    Арабско-Русский словарь > ظلّ

  • 20 لدانة

    لَدَانَةٌ
    1) мягкость
    2) эластичность, гибкость, пластичность

    Арабско-Русский словарь > لدانة

См. также в других словарях:

  • Мягкость —  Мягкость  ♦ Douceur    Отказ причинять другим людям страдание или стремление свести это страдание, если уж оно неизбежно, к минимуму. Тем самым мягкость отличается от сострадания (что предполагает наличие страдания), но одновременно является и… …   Философский словарь Спонвиля

  • МЯГКОСТЬ — [хк], мягкости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к мягкий. Мягкость постели. Мягкость воды. Мягкость волос. Мягкость характера. 2. Мягкое, кроткое поведение, обращение. Сказать что нибудь с мягкостью в голосе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мягкость — См …   Словарь синонимов

  • МЯГКОСТЬ — [хк ], и, жен. 1. см. мягкий. 2. Доброта и тактичность в поведении, в поступках. М. характера. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мягкость — в металлургии, способность материала к пластическая пластической деформации при действии на него сравнительно малых сил. См. также * Прочность * Твердость * Деформируемость …   Википедия

  • Мягкость — 1. перцептивное качество, характеризующее ряд перцептивных опытов. В осязательном восприятии это характеристика объектов, которые легко поддаются тактильному восприятию, в зрении объектов, цвета которых имеют низкую насыщенность и яркость, в… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • мягкость — МЯГКОСТЬ, и, ж Перен. Склонность к согласию, к способности принимать чужую позицию без споров, отсутствие резкости; Син.: уступчивость, кротость; Ант.: резкость, жестокость, суровость, твердость. Президент банка в переговорах с представителями… …   Толковый словарь русских существительных

  • мягкость-твердость — сущ., кол во синонимов: 1 • мягкость твёрдость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мягкость-твёрдость — сущ., кол во синонимов: 1 • мягкость твердость (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мягкость-твердость — мягкость твердость, мягкости твердости …   Орфографический словарь-справочник

  • Мягкость — I ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий II II ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий III III ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий IV IV ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий V V ж. отвлеч. сущ. по прил. мягкий VIII …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»