Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

музея

  • 1 музей

    museum
    къща- музей a museum-house, a memorial house
    военен музей a war museum
    морски музей a maritime museum
    природонаучен музей a natural history museum
    това е за музея, можеш да го изпратиш в музея ирон. it s a museum piece
    * * *
    музѐй,
    м., -и museum; къща \музейй a museum-house, a memorial house; морски \музейй maritime museum; природонаучен \музейй a natural history museum; това е за \музейя, можеш да го изпратиш в \музейя ирон. it’s a museum piece.
    * * *
    museum: a natural history музей - природонаучен музей
    * * *
    1. museum 2. военен МУЗЕЙ a war museum 3. къща-МУЗЕЙ a museum-house, a memorial house 4. морски МУЗЕЙ a maritime museum 5. природонаучен МУЗЕЙ a natural history museum 6. това е за музея, можеш да го изпратиш в музея upoн. it s a museum piece

    Български-английски речник > музей

  • 2 покрай

    1. (за движение) along, alongside of; past
    пътят минава покрай морето the road passes along the seaside
    той изтича покрай мен he ran past me
    минете покрай нас call on us on your way. come round to see us
    2. (близо) close, close to, by
    3. (около) around
    4. (заедно с) along with; in addition to
    покрай другото in passing
    покрай другото посетихме и музея among other things we went to the museum as well
    5. (поради) because of
    * * *
    покра̀й,
    предл.
    1. (за движение) along, alongside of; past; минете \покрай нас call on us on your way, come round to see us;
    2. ( близо) close, close to, by;
    3. ( около) around;
    4. ( заедно с) along with; in addition to; \покрай другото посетихме и музея among other things we went to the museum as well.
    * * *
    1. (близо) close, close to, by 2. (за движение) along, alongside of;past 3. (заедно с) along with;in addition to 4. (около) around 5. (поради) because of 6. ПОКРАЙ другото in passing 7. ПОКРАЙ другото посетихме и музея among other things we went to the museum as well 8. минете ПОКРАЙ нас call on us on your way. come round to see us 9. пътят минава ПОКРАЙ морето the road passes along the seaside 10. той изтича ПОКРАЙ мен he ran past me

    Български-английски речник > покрай

  • 3 поток

    1. stream, (water) course, ( по-малък) brook, ( буен) torrent
    на потоци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls
    2. прен. spate, flux
    (от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tide
    въздушен/газов поток an air/a gas flow
    потоци от кръв streams of blood
    поток (от) сълзи a flood of tears
    поток от клетви a torrent of curses/execrations
    поток от светлина a mass/flood of light
    поток от хора a stream of people
    поток на съзнанието лит. stream of consciousness
    сивият поток е залял литературата there is a grey wind blowing in literature
    * * *
    пото̀к,
    м., -ци, (два) пото̀ка 1. stream, (water) course, ( по-малък) brook, ( буен) torrent; на \потокци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls;
    2. прен. spate, flux; (от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tide; gush; входящ и изходящ \потокк (от автомобили) in-and-out traffic; въздушен/газов \потокк air/gas flow; \потокк от бежанци a flood of refugees; \потокк от светлина a mass/flood of light; \потокк (от) сълзи a flood of tears; \потокци от кръв streams of blood; \потокк от хора a stream of people; разкъсан \потокк non-continuous flow; турбулентен \потокк turbulent/eddying flow; • енергичен \потокк физ. flux; \потокк на съзнанието лит., псих. stream of consciousness; сивият \потокк е залял литературата there is a grey wind blowing in literature; случаен \потокк комп. random flow.
    * * *
    stream (и прен.): Daily a поток of people was visiting the museum. - Ежедневно поток от хора посещаваше музея.; brook; flow{flou}: word поток - поток от думи; flux (физ.); one-flow
    * * *
    1. (от думи, стоки и пр.) flow;stream(s);tide 2. stream, (water) course, (no-малък) brook, (буен) torrent 3. ПОТОК (от) сълзи a flood of tears 4. ПОТОК на съзнанието лит. stream of consciousness 5. ПОТОК от клетви a torrent of curses/execrations 6. ПОТОК от светлина a mass/flood of light 7. ПОТОК от хора a stream of people 8. въздушен/газов ПОТОК an air/a gas flow 9. енергичен ПОТОК физ. flux 10. на потоци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls 11. потоци от кръв streams of blood 12. прен. spate, flux 13. сивият ПОТОК е залял литературата there is a grey wind blowing in literature

    Български-английски речник > поток

  • 4 предвиждам

    1. foresee
    (имам пред вид) envisage; expect
    2. provide for; stipulate
    законът не предвижда такива случаи the law makes no provision for such cases
    * * *
    предвѝждам,
    гл.
    1. foresee; ( имам предвид) envisage; envision; expect;
    2. provide for; stipulate; законът не предвижда такива случаи the law makes no provision for such cases; не се предвижда приватизация на … privatization of … is not contemplated; \предвиждам в бюджета budget for; \предвиждам всички възможности leave nothing to accident/chance; \предвиждам смъртно наказание provide the death penalty; 3.: \предвиждам някого/нещо за have s.o./s.th. in mind for, earmark s.o./s.th. for.
    * * *
    anticipate: I предвиждам good times for you both.- Предвиждам добри времена за вас двамата.; divine; envisage; foresee{`fO;si;}; foreshadow; plan{plEn}: I have предвиждамed a visit to the museum. - Предвидил съм и посещение на музея.; provide: For you we have предвиждамd a separate room. - За вас сме предвидили отделна стая.; prescribe
    * * *
    1. (имам пред вид) envisage;expect 2. foresee 3. provide for;stipulate 4. законът не предвижда такива случаи the law makes no provision for such cases

    Български-английски речник > предвиждам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»