-
1 parturinliike
-
2 miesjoukkue
-
3 miesosa
-
4 miestyövoima
-
5 miesten vaatteet
мужская одежда -
6 miesjoukkue
yks.nom. miesjoukkue; yks.gen. miesjoukkueen; yks.part. miesjoukkuetta; yks.ill. miesjoukkueeseen; mon.gen. miesjoukkueiden miesjoukkueitten; mon.part. miesjoukkueita; mon.ill. miesjoukkueisiin miesjoukkueihinmiesjoukkue мужская команда
мужская команда -
7 miesosa
miesosa мужская роль
мужская роль -
8 miespuolinen
yks.nom. miespuolinen; yks.gen. miespuolisen; yks.part. miespuolista; yks.ill. miespuoliseen; mon.gen. miespuolisten miespuolisien; mon.part. miespuolisia; mon.ill. miespuolisiinmiespuolinen мужской, мужского пола
suvun miespuolinen haara мужская ветвь рода
мужской, мужского пола suvun ~ haara мужская ветвь рода ~ suku (kiel) мужской род (лингв.) -
9 parturinliike
parturinliike мужская парикмахерская
мужская парикмахерская -
10 poikakoulu
yks.nom. poikakoulu; yks.gen. poikakoulun; yks.part. poikakoulua; yks.ill. poikakouluun; mon.gen. poikakoulujen; mon.part. poikakouluja; mon.ill. poikakouluihinpoikakoulu училище для мальчиков, мужская школа
училище для мальчиков, мужская школа -
11 miehevyys
yks.nom. miehevyys; yks.gen. miehevyyden; yks.part. miehevyyttä; yks.ill. miehevyyteen; mon.gen. miehevyyksien; mon.part. miehevyyksiä; mon.ill. miehevyyksiinmiehevyys мужественность
мужественность ~ мужская грубость -
12 miestyövoima
yks.nom. miestyövoima; yks.gen. miestyövoiman; yks.part. miestyövoimaa; yks.ill. miestyövoimaan; mon.gen. miestyövoimien miestyövoimain; mon.part. miestyövoimia; mon.ill. miestyövoimiinmiestyövoima мужская рабочая сила -
13 se
se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa на воре шапка горит, бог шельму метит älähtää: se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa та собака взвоет, в которую полено угодит (на воре шапка горит)
se он, она, оно (о животных, о вещах, в разговорной речи также о людях) se этот, эта, это, тот, та, то
se ei kelpaa mihinkään это никуда не годится
se ei ole lainkaan soveliasta это совсем неприлично
se ei ole niin nuukaa это не столь важно
se ei sovellu hänelle это ему не подходит
se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa на воре шапка горит, бог шельму метит älähtää: se koira älähtää, johon kalikka kalahtaa та собака взвоет, в которую полено угодит (на воре шапка горит)
se merkitsee minulle paljon это значит для меня много
se oli tyyristä lystiä это было дорогое удовольствие
se oli vain yksittäinen ilmiö это было лишь частным явлением, это было лишь частным случаем
se on hänelle meriittiä это можно поставить ему в заслугу
se on hänen tapaistaan это на него похоже
se on itsestään selvä это само собой разумеется
se on miesten työtä мужская работа
se on minulle hyväksi opiksi это стало мне хорошим уроком, это стало мне хорошей наукой
se on otus! ну и гусь! ну и птица! ну и фрукт! ну и тип!
se on pelkkä älyttömyyttä это - полная бессмыслица
se on piruttanut minua меня это взбесило, это вывело меня из равновесия
se on sopiva paikka это приличное место
se on tempaus! вот это номер!
se on vallan mahdotonta это абсолютно невозможно
se on yhdentekevää это - безразлично
se teoria rakentuu.... эта теория строится....
он, она, оно (о животных, о вещах, в разговорной речи также о людях) ~ этот, эта, это, тот, та, то -
14 työ, työskentely
работа, труд ruumiillinen ~ физический труд henkinen ~ умственный труд tehdä ~tä работать, трудиться ansaita rehellisellä ~llä зарабатывать честным трудом elää kättensä ~llä жить своим трудом ryhtyä ~hön приступить к работе tehdä ~tä käskettyä делать, что велят ~ труд, усилия ~llä ja tuskalla с большим трудом ~, toimi, askare работа, дело, занятие minulla on paljon ~tä у меня много работы kotoiset ~t домашние дела se on miesten ~tä мужская работа ~, toimi, ~paikka работа, служба vakinainen ~ постоянная работа olla ~ssä быть на работе hakea ~tä искать работу myöhästyä töistä опоздать на работу ~, ~määrä труд, количество труда, объем трудозатрат ~, tekotapa, käsiala работа ensiluokkainen ~ первоклассная работа ~, ~nteon kohde работа hän pani ~nsä он отложил работу ~, teko дело, действие, поступок hän teki hyvän ~n он сделал благое дело tehdä miehen ~ поступить как мужчина sanoin ja töin на словах и на деле ~ tekijäänsä kiittää (sl.) работа работника хвалит (посл.) ~ работа, труд oppilaiden kirjalliset ~t письменные работы учащихся painettu ~ печатный труд ~ работа, дело ensi ~ksi первым делом töin tuskin едва, насилу on täysi ~ хлопот по горло tehdä ~nään иметь постоянное занятие voittaa ~llä (urh.) выиграть по очкам tehdä ~, tehdä ~ korttipelissä тасовать и сдавать -
15 se
3) меня это взбесило, это вывело меня из равновесия5) на воре шапка горит, бог шельму метитse koira älähtää, johon kalikka kalahtaa
6) он, она, оно (о животных, о вещах, в разговорной речи также о людях)7) эта теория строится....se teoria rakentuu....
12) это было лишь частным явлением, это было лишь частным случаем22) это стало мне хорошим уроком, это стало мне хорошей наукой23) этот, эта, это, тот, та, то* * *pronomini1) он, она́, оно́ ( кроме человека)2) тот, та, то; э́тот, э́та, э́тоsinä aikana — в э́то вре́мя; в то вре́мя
••se on (lyhennettynä s. o.) — то́ есть (lyhennettynä т. е.)
sillä välin — ме́жду те́м
-
16 miespuolinen
-
17 poikakoulu
училище для мальчиков, мужская школа
См. также в других словарях:
Мужская сборная СССР по баскетболу — в противостоянии со … Википедия
Мужская проституция — Мужская проституция оказание мужчинами сексуальных услуг мужчинам и/или женщинам за материальное вознаграждение. При этом мужская проституция всегда была больше ориентирована на клиентуру мужского пола, а не женского. Oна распространена… … Википедия
Мужская сборная Югославии по водному поло — Мужская национальная сборная Югославии по водному поло мужская ватерпольная сборная в разное время представлявшая Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев в 1920 1929 годах, Королевство Югославия в 1929 1941 годах, Федеративную… … Википедия
Мужская интуиция (фильм) — Мужская интуиция Жанр драма Режиссёр Оксана Байрак Продюсер Оксана Байрак Автор сценария Оксана Байрак … Википедия
Мужская работа — Мужская работа: «Мужчины за работой» (также: «Мужская работа»; англ. Men at Work) американский фильм 1990 года. «Альфа: антитеррор. Мужская работа» компьютерная игра. «Мужская работа» российский телесериал 2001 года.… … Википедия
Мужская работа (телесериал) — Мужская работа Жанр Боевик Режиссёр Тигран Кеосаян В главных ролях Фёдор Бондарчук Александр Мохов Сергей Векслер … Википедия
Мужская женская игра — Жанр комедия спортивный фильм Режиссёр Мария Маханько … Википедия
Мужская интуиция — Жанр драма Режиссёр Оксана Байрак Продюсер Оксана Байрак Автор сценария Оксана Байрак … Википедия
Мужская гордость (фильм) — Мужская гордость Proud Men Жанр драма Режиссёр Уильям Грэм Автор сценария Джефф Андрюс … Википедия
Мужская половая система — Мужская половая система: 1 мочевой пузырь; 2 лобковая кость; 3 половой член; 4 пещерист … Википедия
Мужская работа (фильм) — Мужская работа Miehen työ Жанр драма Режиссёр Алекси Салменперя Продюсер Петри Йокиранта Теро Каукомаа … Википедия