-
1 муж
м. (мн. мужья́)госуда́рственный муж — hombre de Estadoда́чный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m2) уст., поэт. ( мужчина) varón m, hombre mученый муж — persona sabia, sabio m -
2 edzo
-
3 Dos que duermen sobre un colchón, se vuelven de la misma opinión.
Муж и жена - одна сатана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dos que duermen sobre un colchón, se vuelven de la misma opinión.
-
4 La mujer hace al hombre.
Муж да жена одна сатана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La mujer hace al hombre.
-
5 Tal para cual, Pascuala para Pascual.
Муж и жена - одна сатана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Tal para cual, Pascuala para Pascual.
-
6 marido y mujer
муж и жена; супруг и супруга -
7 замуж
нареч.вы́йти за́муж ( за кого-либо) — casarse( con); contraer matrimonio( con)вы́дать за́муж ( за кого-либо) — casar vt (con), dar en matrimonio (a) -
8 зять
м. (мн. зятья́, род. п. зятьёв)1) ( муж дочери) yerno m2) ( муж сестры) cuñado m ( marido de la hermana) -
9 adúltero
1. adj1) неверный, нарушающий супружескую верность2) подделанный, фальсифицированный2. mневерный муж; прелюбодей (уст.) -
10 cuñado
-
11 esposo
-
12 gurrumino
1. adj разг.низкий, подлый2. m1) Бол., Перу трус2) Мекс. младший сын3) Гонд. хитрец4) разг. снисходительный муж -
13 hombre
m1) человекhombre de bien — порядочный (честный) человекhombre de chapa, hombre de sentido común, hombre de buen juicio — здравомыслящий (трезвый) человекhombre de edad, hombre mayor — пожилой человекhombre de Estado — государственный деятельhombre de mundo — светский человекhombre de negocios — деловой человекhombre de pelo en pecho разг. — сильный (смелый) человек2) мужчина3) разг. муж••hombre público — общественный деятельser hombre al agua — быть на краю гибели¡hombre!, ¡hombre al agua!, ¡hombre a la mar! мор. — человек за бортом! -
14 iñudo
m Ал. -
15 mantenido
m Гват., Мекс.муж, живущий на содержании жены; нахлебник, приживальщик -
16 marido
mмуж, супруг -
17 novillo
m2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец5) Гват., П.-Р. см. novio 2)••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.) -
18 rodríguez
m разг.муж, отправивший свою жену за город на дачу -
19 sufrido
1. adj1) терпеливый, выносливый2) снисходительный, нетребовательный ( о муже)2. m -
20 varón
См. также в других словарях:
МУЖ — муж. человек рода он, в полных годах, возмужалый; возрастный человек мужского пола, ·противоп. жена, женщина. | Относительно к женщине, жене: супруг, народное, хозяин, образующий с женою чету. Выдти замуж. Быть замужем. Экой мужища у тебя!… … Толковый словарь Даля
Муж — супруг. В др. рус. языке обозначало мужчину вообще, но также присутствовало и значение супруг . Это совпадение объясняется тем, что по существу только женатый мужчина, т. е. чей то муж, являлся полноценным взрослым мужчиной, мужиком. Др. рус. муж … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Муж — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
муж — Супруг, благоверный, сожитель. См. человек.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. муж супруг, благоверный, половина, спутник… … Словарь синонимов
МУЖ — МУЖ, мужа, муж. 1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Супруг, мужчина, с которым женщина состоит в браке. Мой мужск. Мужья моих дочерей мои зятья. 2. (мн. мужи, мужей, мужам). Мужчина в зрелом возрасте (книжн, устар., поэт.). «Наконец я слышу речь не… … Толковый словарь Ушакова
МУЖ — МУЖ, а, муж. 1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Мужчина по отношению к женщине, с к рой он состоит в официальном браке (к своей жене). Дачный м. (перен.: о том, на ком лежит много разных повседневных обязанностей по отношению к семье, живущей на… … Толковый словарь Ожегова
муж — муж, а, твор. п. ем, мн. ч. муж и, ей, ам (мужчины) и мужь я, муж ей, мужь ям (супруги) … Русский орфографический словарь
муж — МУЖ, а, мн мужья, жей,м Мужчина по отношению к женщине, с которой он состоит в браке (к своей жене). Мой муж! повторила она. Он мне не муж. Я никогда не буду его женою! (П.) … Толковый словарь русских существительных
муж — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мужа, кому? мужу, (вижу) кого? мужа, кем? мужем, о ком? о муже; мн. кто? мужья и мужи, (нет) кого? мужей, кому? мужьям и мужам, (вижу) кого? мужей, кем? мужьями и мужами, о ком? о мужьях и о… … Толковый словарь Дмитриева
муж — МУЖ, супруг, разг., шутл. благоверный, разг., шутл. половина, разг. сниж. мужик, разг. сниж. супружник, разг. сниж. хозяин … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
муж — муж/, мн. муж/и (мужчины) и мужь/я (супруги) … Морфемно-орфографический словарь