-
1 novillada
1 (corrida) bullfight with young bulls2 (novillos) herd of young bulls* * *SF (Taur) training fight ( bullfight with young bulls and novice bullfighters)* * ** * ** * ** * *
novillada f Taur bullfight with young bulls
* * *novillada nfTaurom = bullfight with young bulls* * *f bullfight featuring novice bulls* * *novillada nf: bullfight featuring young bulls -
2 novillada
nobi'ʎađaf1) ( grupo de novillos) AGR Jungstierherde f2) ( tauromaquia) Kampf mit Jungstieren msustantivo femeninonovilladanovillada [noβi'λaða] -
3 novillada
-
4 novillada
-
5 novillada
-
6 novillada
f• jalovice* * *f• taur. zápas s mladými býčky• mladé krávy -
7 novillada
f 1) стадо млад рогат добитък; 2) новияда, бой с млади бикове. -
8 novillada
-
9 novillada
correguda de jònecs -
10 novillaje
-
11 novillo
m2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец5) Гват., П.-Р. см. novio 2)••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.) -
12 novillo
m.young bull, bull calf, stirk.* * *1 young bull\hacer novillos familiar to play truant, skip school, US play hooky* * *SM1) (Zool) young bull, bullock, steer (EEUU)2) pl novillos(Taur) = novillada3)* * *- lla (m) young bull; (f) heiferhacer novillos — (fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
* * *----* hacer novillos = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + school.* * *- lla (m) young bull; (f) heiferhacer novillos — (fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
* * ** hacer novillos = play + hooky, skip + class, play + truant, bunk off, bunk + classes, skive, bunk + school.* * *masculine, feminineA ( masculine) young bullB ( feminine) heiferhacer novillos ( fam); to play truant, to play hooky ( esp AmE colloq), to skive off (school) ( BrE colloq)* * *
novillo
(f) heifer;
novillo,-a m,f (toro) young bull
(vaca) young cow
♦ Locuciones: fam Educ hacer novillos, to play truant o US hooky
' novillo' also found in these entries:
Spanish:
novilla
- derribar
- torear
English:
bullock
- steer
* * *novillo, -a nm,f1. [animal] young bull, f young cow2. CompEsp Fam* * *m ZO young bull;hacer novillos fam play hooky fam, play truant* * *novillo nm: young bull* * *novillo n young bull -
13 novillo
-
14 novillo
m 1) теле, диво биче; 2) pl вж. novillada 2); 3) прен., разг. рогоносец (за съпруг); hacer novillos разг. отсъствам от работа, събиране, училище и т. н. -
15 novillaje
m Чилисм. novillada 1) -
16 novillo
m1) телёнок, телок, бычокnovillo terzón Ар. — трёхгодовалый бычок, трёхлеток
2) Мекс., Чили молодой вол4) разг. обманутый муж, рогоносец••hacer novillos разг. — прогуливать (уроки и т.п.)
como un novillo — вспыльчивый, раздражительный
См. также в других словарях:
Novillada — aux arènes de El Puerto de Santa María Une novillada est une corrida opposant de jeunes taureaux (novillos) à de jeunes toreros n ayant pas encore pris l alternative (novilleros). Présentation Le mat … Wikipédia en Français
Novillada — sin caballos en la plaza de toros de El Puerto de Santa María. En tauromaquia, se denomina novillada a una corrida donde se lidian novillos y en la que, generalmente, el lidiador no ha recibido todavía la alternativa. Antiguamente se llamaba… … Wikipedia Español
novillada — [ nɔvijada ] n. f. • 1946; mot esp., de novillo ♦ Taurom. Course de taureaux avec des novillos, réservée aux toreros non confirmés. Des novilladas. ⇒NOVILLADA, subst. fém. TAUROM. Corrida réservée aux toreros non confirmés combattant de jeunes… … Encyclopédie Universelle
novillada — sustantivo femenino 1. Corrida de novillos: Retransmitieron por la tele una novillada. 2. Conjunto de novillos. La novillada seleccionada se caracterizó por su bravura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novillada — 1. f. Conjunto de novillos. 2. Lidia o corrida de novillos … Diccionario de la lengua española
novillada — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de novillos: ■ la novillada corría espantada ante los mozos. 2 TAUROMAQUIA Lidia o corrida de novillos. * * * novillada 1 f. Conjunto de novillos. 2 Corrida de *toros hecha con novillos. ≃ Algarrada, capea. * * *… … Enciclopedia Universal
novillada — s f 1 (Tauro) Corrida en la que se lidian sólo novillos: La feria taurina constará de una novillada y ocho corridas de toros 2 Conjunto de novillos: La novillada que envió el ganadero resultó bastante mala … Español en México
novillada — {{#}}{{LM N27596}}{{〓}} {{SynN28268}} {{[}}novillada{{]}} ‹no·vi·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En tauromaquia,{{♀}} corrida en la que se lidian o torean novillos. {{<}}2{{>}} Conjunto de novillos. {{#}}{{LM SynN28268}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
novillada — no·vil·la·da (nō vē yäʹdə) n. A bullfight in which the bulls engaged are less than four years old. [Spanish, from novillo, young bull, from Latin novellus, young, diminutive of novus, new. See newo . * * * … Universalium
novillada — sustantivo femenino corrida, lidia, becerrada. * * * Sinónimos: ■ becerrada, lidia, corrida, capea … Diccionario de sinónimos y antónimos
novillada — no·vi·lla·da … English syllables