Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

море)+bg

  • 1 لاَفِظَةٌ

    море

    Арабско-Русский словарь > لاَفِظَةٌ

  • 2 بحر

    I
    بَحِرَ
    п. I
    а بَحَرٌ
    быть изумлённым, быть напуганным
    II
    بَحْرٌ
    мн. بُحُورٌ мн. أَبْحُرٌ мн. أَبْحَارٌ
    1) море; بحر عرض ال а) откр. море; б) рейд; (ال بحر الاقليمىّ (الارضىّ территориальные воды; ال بحر الداخلىّ внутренние воды; بحر توتيا ال морской ёж; بحر حمول ال или بحر حشيش ال или بحر عشب ال водоросли; بحر نجم ال морская звезда; بحر دوار ال морская болезнь; ِ بحر مستوى ال уровень моря
    2) большая река
    3) Нил
    4) лит. размер; * بحر بنت ال русалка; بحر عجل ال тюлень; بحر كلب ال акула; فى بحر السنة в течении года
    * * *

    а-=
    pl. = بحار

    pl. = بحور
    pl. = أبحر
    море
    ег. р. Нил

    Арабско-Русский словарь > بحر

  • 3 طغا

    طَغَا
    п. I
    у طُغْيَانٌ
    1) выходить из берегов (о реке) ; бушевать (о море)
    2) переходить границы; нахлынуть (о чувствах)
    3) чинить несправедливость; притеснять
    4) развращаться
    * * *

    аа
    1) выступать из берегов; бушевать (о море)

    2) обуревать, переполнять (о чувствах)
    3) притеснять

    Арабско-Русский словарь > طغا

  • 4 غيض

    I
    II
    غَيْضٌ
    1) выкидыш
    2) небольшое количество; من فيض غيض образн. капля в море; اعطاه غيضـا من فيض он дал ему очень мало; هاكم الوقائعَ وهى غيض من فيض вот вам факты, и это только капля в море

    Арабско-Русский словарь > غيض

  • 5 ماج

    مَاجَ
    п. I
    у مَوْجٌ, مَوَجَانٌ
    1) волноваться (о толпе)
    2) бушевать (о море) ; вздыматься (о волнах)
    * * *

    аа
    волноваться (напр. о море)

    Арабско-Русский словарь > ماج

  • 6 بَحْرٌ

    мн. بُحُورٌ
    мн. أَبْحُرٌ
    мн. أَبْحَارٌ
    1) море; بَحْرٌ عرض ال а) откр. море; б) рейд; (ال بَحْرٌ الاقليمىّ (الارضىّ территориальные воды; ال بَحْرٌ الداخلىّ внутренние воды; بَحْرٌ توتيا ال морской ёж; بَحْرٌ حمول ال или بَحْرٌ حشيش ال или بَحْرٌ عشب ال водоросли; بَحْرٌ نجم ال морская звезда; بَحْرٌ دوار ال морская болезнь; ِ بَحْرٌ مستوى ال уровень моря
    2) большая река
    3) Нил
    4) лит. размер; * بَحْرٌ بنت ال русалка; بَحْرٌ عجل ال тюлень; بَحْرٌ كلب ال акула; فى بَحْرٌ السنة в течении года

    Арабско-Русский словарь > بَحْرٌ

  • 7 غَيْضٌ

    1) выкидыш
    2) небольшое количество; من فيض غَيْضٌ образн. капля в море; اعطاه غَيْضٌـا من فيض он дал ему очень мало; هاكم الوقائعَ وهى غَيْضٌ من فيض вот вам факты, и это только капля в море

    Арабско-Русский словарь > غَيْضٌ

  • 8 أبحر

    أَبْحَرَ
    п. IV
    1) отплывать, выходить в море
    2) направляться к морю (сушей)
    * * *

    а-у=
    pl. от بحر

    Арабско-Русский словарь > أبحر

  • 9 التجّ

    إِلْتَجَّ
    п. VIII
    шуметь, бурлить, бушевать (о море)

    Арабско-Русский словарь > التجّ

  • 10 انجزر

    إِنْجَزَرَ
    п. VII
    1) быть убитым, забитым, зарезанным (о скоте)
    2) спадать (о воде) ; البحرُ انجزر на море отлив

    Арабско-Русский словарь > انجزر

  • 11 انهمل

    إِنْهَمَلَ
    п. VII
    литься, сильно идти (о дожде) ; اوّل الغيش قطر شم ينهمل посл. по зернышку - ворох, по капельке - море (букв. начало дождя - капля, а затем он льет как из ведра)

    Арабско-Русский словарь > انهمل

  • 12 تموّج

    I
    تَمَوَّجَ
    п. V
    1) расходиться волнами, волноваться
    2) физ. совершать колебательные движения
    II
    تَمَوُّجٌ
    мн. اتٌ
    1) волнообразное движение
    2) физ. волна, колебание; التموّجات الصوتيّة звуковые колебания, звуковые волны; التموّجات القصيرة радио. короткие волны
    * * *

    аааа
    волноваться (напр. о море)

    Арабско-Русский словарь > تموّج

  • 13 ثبّت

    ثَبَّتَ
    п. II
    1) укреплять, упрочивать; قدمه فى البحر ثبّت утвердить своё господство на море
    2) прикреплять(к чему على) ; устонавливать (напр. прибор)
    3) утверждать (в должности)
    4) удостоверять, подтверждать, доказывать; устанавливать; (الذاتيّة (الشجصيّة ثبّت устанавливать личность; الواقع ثبّت установить факт
    5) укреплять, делать устойчивым, стабилизировать (напр. курс валюты)
    6) фото - фиксировать
    * * *

    ааа
    1) укреплять, упрочивать

    2) удостоверять, подтверждать
    3) устанавливать (факт)

    Арабско-Русский словарь > ثبّت

  • 14 ثور

    I
    II
    ثَوْرٌ
    мн. ثِيرَانٌ мн. ثِيَرَةٌ
    бык; فحل ثور племенной бык; مخصىّ ثور вол; ثور برج ال астр. созвездие Тельца; كاشعرة البيضاء فى ال ثور الاسود образн. как капля в море (букв. как белый волосок на теле черного быка)
    * * *

    а-=

    бык

    Арабско-Русский словарь > ثور

  • 15 جزر

    I
    جَزَرَ
    п. I
    у,и جَزْرٌ
    1) резать, убивать, забивать (скот)
    2) убывать спадать (о воде) ; البحرُ جزر на море отлив
    II
    جَزْرٌ
    1) убой (скота)
    2) отлив (морской) ; малая вода
    جَزَرٌ
    собир. морковь; ابيض جزر или رومىّ جزر пастернак
    * * *

    аа=
    собир. морковь

    جزر
    а-=
    отлив

    جزر
    уу=
    pl. от جزيرة

    Арабско-Русский словарь > جزر

  • 16 خضم

    I
    خَضَمَ
    п. I
    и خَضْمٌ
    есть с большим аппетитом
    II
    خِضَمٌّ
    океан; море; الحياة خضم образн. пучина жизни; الكفاح خضم образн. водоворот борьбы; غرق في خضم من التفاؤل образн. быть слишком оптимистически настроенным

    Арабско-Русский словарь > خضم

  • 17 رجراج

    رَجْرَاجٌ
    1) вибрирующий, дрожащий; رجراج حور осина
    2) двигающийся, подвижной; رجراج بحر волнующееся море

    Арабско-Русский словарь > رجراج

  • 18 سيطرة

    سَيْطَرَةٌ
    господство, власть; управление; гегемония; البحر سيطرة господство на море
    * * *

    а-аа=
    1) господство, власть; гегемония

    2) управление

    Арабско-Русский словарь > سيطرة

  • 19 طمطام

    طَمْطَامٌ
    открытое море

    Арабско-Русский словарь > طمطام

  • 20 عرض

    I
    II
    عَرَضَ
    п. I
    и عَرْضٌ
    1) случаться, приключаться (с кем ل) ; له عارض عرض перед ним возникло препятствие; له عارض من الحمّى عرض с ним случился приступ лихорадки
    2) представлять, вносить (куда-على напр. законопроект) ; докладывать (кому على) ; предлагать (кому على)
    3) выставлять, экспонировать (что-л. где بـ) ; демонстрировать, показывать (кому على - кинофильм)
    4) затрагивать (что), касаться (чего ل)
    5) воен. производить осмотр
    6) страд. сойти с ума
    7) приходить в голову (кому ل) ; (له فكر (خاطر عرض ему в голову пришла мысль
    8) положить (что-л. поперёк чего على)
    عَرُضَ
    п. I
    у عِرَضٌ عَرَاضَةٌ
    быть широким
    IV
    عَرَضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    1) случайное явление; филос. акциденция; ـا عرض случайно, мимоходом
    2) мед. симптом
    V
    عَرْضٌ
    1 мн. عُرُوضٌ
    1) эк. предложение; مضادّ عرض контрпредложение; وطلب عرض спрос и предложение
    2) товар
    3) демонстрация, показ (кинофильма) ; обзор (напр. источников) ; عسكرىّْ عرض воен. смотр, военный парад; جوّىّ عرض воздушный парад
    4) представление, ревю
    5) изложение; или прошение; в ходе его речи; * عرض يوم ال рел. день страшного суда, день воскресения
    VI
    عَرْضٌ
    2 мн. عُرُوضٌ
    1) ширина
    2) геогр. широта; عرض خطّ ال паралель; * عرض بال поперек; طولا و عرض ـا вдоль и поперёк; везде
    عُرْضٌ
    мн. عِرَاضٌ
    1) сторона,бок. فى عرض البحر в открытом море; فى عرض الافق далеко на горизонте; عرض عن искоса رمى (ضرب) به عرض الحائط образн. отбрасывать что-л. не обращать внимания на что-л
    2) главная (большая) часть, гуща; масса
    عِرْضٌ
    мн. أَعْرَاضٌ
    честь, репутация; !... انا فى عرض ـك يا пощади меня... !; смилуйся надо мной!... ; خاض فى عرض امرأة злословить о чести женщины; عرض هتك ال обесчестить; هاتك الاعراض насильник; تجارة الاعراض а) тж. عرض بيع ال проституция; б) продажность
    * * *

    ааа
    1) случаться, приключаться

    2) приходить на ум
    3) представлять, предлагать
    4) показывать, демонстрировать
    5) излагать
    عرض
    а-=
    1) ширина

    2) геогр. широта
    عرض
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) предложение

    2) парад, смотр
    3) обзор
    عرض
    и-=

    хорошая репутация, доброе имя; честь
    عرض
    у-=
    pl. = عراض

    1) сторона
    2) середина

    Арабско-Русский словарь > عرض

Страницы

См. также в других словарях:

  • море́ль — морель, и …   Русское словесное ударение

  • МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… …   Толковый словарь Даля

  • море — (13) 1. Огромное водное пространство с горько соленой водой: Чръныя тучя съ моря идутъ, хотятъ прикрыти д̃ солнца. 12. Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя плъкы Игоревы! 12. Половци идуть отъ Дона, и отъ моря, и отъ всѣхъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… …   Толковый словарь Ушакова

  • море — См. много ждать у моря погоды, за морем, капля в море... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. море много; полчище, флорес, серам, сулу, множество, лавина, видимо невидимо, рой …   Словарь синонимов

  • Море-Ю — Хайпудыра Характеристика Длина 272 км Площадь бассейна 4530 км² Бассейн Баренцево море Водоток …   Википедия

  • Море — (евр. учитель ). I. 1) теревинфовая, или дубовая, роща (в Синод. пер. дубрава ). Возм., словосочетание элон Море , или элоней Море (Быт 12:6; Втор 11:30), следует понимать как роща учителя в связи с проповедью Авраама в этой местности,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • МОРЕ — МОРЕ, я, мн. я, ей, ср. 1. Часть океана большое водное пространство с горько солёной водой. Плыть морем. По морю и по морю. На море и на море. За морем (в заморских странах; устар.). За море (в заморские страны; устар.). Уйти в море (отправиться… …   Толковый словарь Ожегова

  • море —   Море по колено всё нипочем, ничто не страшно.     Пьяному море по колено.   Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения].     Я испытал превратности судеб и видел многое в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Море — Море, которое вы во сне видите издалека, говорит о том, что вы в настоящее время думаете о сексе, как о чем то недоступном и нереальном, по крайней мере, не о том, что от него можно получать удовольствие. На самом деле, причиной подобного… …   Cонник Фрейда

  • море — море, род. моря; мн. моря, род. морей. В сочетании с предлогами: за море и за море, на море и на море, по морю и по морю …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»