-
1 غرق
Iغَرِقَп. Iа غَرِقٌ1) тонуть, погружаться в воду; فى غرق اليأس впадать в отчаяние; فى شىء الى اذنيه غرق образн. погружаться по уши во что-л. ; للاذقان فى شىء غرق образн. быть по горло занятым чём-л.2) быть затопленным, залитым водойIIغَرَقٌутопание; погружение; затопление; наводнение* * *
аиатонуть; погружаться
-
2 غرق
banmak; bandırmak; batık; batırmak; batmak; boğulmak; daldırmak -
3 غرق
noyer; noyée; noyé; noyade; naufrager; immerger; engouffrer; engouffrement; enfoncer; déborder; coulage; chavirer; chavirement ; chaviré; submersion; sombrer -
4 غرق فى
baigner -
5 غرق
drowning -
6 غرق
1́ n. sinking, drowning, submergence, shipwright2́ v. sink, go under, drown, founder, dip, deluge, swamp, wreck, relapse, eject, grub -
7 غرق
غَرِق (الشّيْءُ أو المَرْكَبُ)to sink; to founder -
8 غرق
غَرِق (الشّخْصُ) -
9 غرق في أو بـ
غَرِقَ في أو بِـ: اِنْشَغَلَ، اِنْهَمَكَـ انظر: اِسْتَغْرَقَ في أو بِـ -
10 غرق
غَرِقـ انظر: غَرِيق -
11 غرق
غَرّقَـ انظر: أغْرَقَ -
12 غرق
I غَرَّقَ['ɣarːaqa]vجَعَلَهُ يَغْرَقُ noyer, submerger◊غَرَّقَهُ في النَّهْرِ — Il l'a noyé dans la rivière.
♦ غَرَّقَهُ في الدُّيونِ Il était submergé de dettes.♦ غَرَّقَهُ الحُبُّ Il était aveuglé par l'amour.II غَرَقٌ[ɣa'raq]n mمَوْتٌ في الماءِ f noyade◊ازدادَت حَوادِثُ الغَرَقِ — Le nombre de noyades a augmenté.
♦ تُوُفِيّ غَرَقًا Il est mort noyé.III غَرِقَ[ɣa'riqa]vماتَ في الماءِ se noyer◊غَرِقَ في بِرْكَةِ السِّباحَةِ — Il s'est noyé dans la piscine.
♦ غَرِقَ في الدَّيْنِ Il était submergé de dettes.♦ غَرِقَتِ السَّفينَةُ Le bateau a coulé.♦ غَرِقَ في شِبْرِ ماءٍ se noyer dans un verre d'eau -
13 غرق
Iغَرَّقَ1. banmakAnlamı: banmak, daldırıp çıkarmak2. bandırmakAnlamı: banmak, daldırıp çıkarmak3. daldırmakAnlamı: dalmak işini yaptırmak4. batırmakIIغَرِقbatıkAnlamı: batmışغَرِقَ1. batmak2. boğulmakAnlamı: havasızlıktan ölmek -
14 غرق
غَرِقَ \ drown: to die under water, for lack of breath: He fell into the river and soon drowned (or was drowned). go down: (of the sun, ships, etc.) to sink. sink (sank): to go down; become lower; go below the surface (of the sea, etc.): The ship sank in a storm, to cause to go down. \ غَرِقَ في أَحلام اليقظة \ daydream: to let one’s thoughts wander, as if a dream. -
15 غرق سفينة
naufrage; bris -
16 غرق ثانوي
secondary drowning -
17 غرق السفينة
n. shipwreck -
18 غرق سفينة
v. shipwreck, scuttle, sink -
19 غرق في الكتاب
v. engross -
20 حمأة
حَمْأَةٌ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
غرق — غرق: الغَرَقُ: الرُّسُوب في الماء. ويشبّه الذي ركبه الدَّيْن وغمرَتْه البَلايا، يقال: رجل غَرِق وغَريق، وقد غَرِقَ غَرَقاً وهو غارِقٌ؛ قال أَبو النجم: فأَصبحُوا في الماء والخَنادِقِ، من بين مَقْتول وطَافٍ غارِقِ والجمع غَرْقى، وهو فعيل بمعنى… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
غرق — الوسيط (غَرِقَ) في الماء َ غَرَقًا: غَلَبَهُ الماءُ فهَلكَ بالاختناق أو كاد، فهو غَرِقٌ، وغارقٌ، وغَرِيقٌ. (ج) الأَخير: غَرْقَى. ويقال: غَرِق الدَّين أَو البَلوَى. ويقال: غَرِقَت السفينة ونحوُها: رسبت في الماءِ. و الأَرضُ: غَمَرَها الماءُ، فهي… … Arabic modern dictionary
ғарқ — [غرق] а 1. ғӯтавар шудан дар об, фурӯ рафтан ба об; зери об монда нобуд шудан; ғарқ кардан дар об ғӯтондан, ба об фурӯ равонда нобуд кардан; ғарқ шудан ба об ғӯтидан, фурӯ рафтан дар об; зери об монда нобуд шудан 2. маҷ. саросар фарогирифта бо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарқпухта — [غرق پخته] сифати феълии замони гузашта аз ғарқ пухтан; тамоман пухта, пурра пухта расида: зардолуи ғарқпухта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарқшаванда — [غرق شونده] сифати феълии замони ҳозира аз ғарқ шудан; он ки дар ҳолати фурӯ рафтан ба об аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарқшуда — [غرق شده] сифати феълии замони гузашта аз ғарқ шудан; ғӯтида, ғариқ, фурӯрафта ба об: киштии ғарқшуда, ғарқшудагон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
طاه — I معجم اللغة العربية المعاصرة طاهٍ [مفرد]: ج طاهون وطُهاة، مؤ طاهية، ج مؤ طاهيات وطَوَاهٍ: 1 اسم فاعل من طهَا. 2 طبّاخ، خبّاز، شوّاء كبير الطُّهاة: طاهي الفندق | كثرةُ الطُّهاة تُفسدُ الطبخة: يماثله القول العربي: كثرة الرَّبابنة تُغرق السفينة. II … Arabic modern dictionary
Baba Taher — Baba Taher, (var. Baba Tahir, in Persian: بابا طاهر) was an 11th century Persian poet and mystic. BiographyBaba Taher is known as one of the most revered and respectable early poets in Persian literature. Most of his life is clouded in mystery.… … Wikipedia
List of titles of Fantazia series — This is a list of titles of Fantazia series by the Egyptian writer Ahmed Khaled Towfik. As of May, 2007 49 titles were published. # Kessah La Tantahy (Arabic: قصة لا تنتهى) (A Story that never ends). # Hekayat Men Wallachia (حكايات من والاشيا)… … Wikipedia
List of postal codes in Iraq — Iraq s postal system was rededicated May 24, 2004. [http://www.portaliraq.com/news/Opening+of+the+International+Service+Center+and+introduction+of+the+new+Iraqi+postal+code+system+expected+to+rebuild+Iraqi+economy… … Wikipedia
Саве (шахрестан) — Саве شهرستان ساوه Страна Иран Статус Шахрестан Входит в Меркези Административный центр … Википедия