-
1 модернизация
модернизация ж Modernisierung f -
2 модернизация
-
3 Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
-
4 Modernisierung
модернизация
Внесение в существующие объекты изменений, повышающих их технический уровень и улучшающих экономические характеристики с целью приведения их в соответствие с современными требованиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Modernisierung
-
5 Altanlagensanierung
модернизация заводского оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting of old plants
Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altanlagensanierung
-
6 Modernisierungder Wirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Modernisierungder Wirtschaft
-
7 Weiterentwicklung
сущ.1) общ. дальнейшее развитие2) геол. дальнейшая модификация3) воен. дальнейшее усовершенствование, модификация4) юр. дополнительная разработка, доработка, усовершенствование (íàïð. eines Erzeugnisses)5) экон. модернизация, совершенствование6) авт. модернизация (напр. конструкции)7) патент. усовершенствованная разработка -
8 Facelift
n англ. авто косметическая модернизация, "косметическая операция", модернизация внешнего вида автомобиляNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Facelift
-
9 Modernisierung
-
10 Entwicklung
сущ.1) общ. конструкция, создание, перестроение колонны (гимнастика), разложение (напр., бинома), разработка, развитие2) комп. модернизация, рационализация3) геол. образование, эволюция, выделение (газа)4) авиа. выполнение расчёта, проведение расчётной и конструктивной проработки, расчленение (напр. боевого порядка звена), разложение (напр. в ряд)5) мед. закономерности роста и развития, проявление ((какой-л. болезни))6) воен. боевой порядок, модель, опытно-конструкторские работы, усовершенствование, разработка (напр. боевой техники), развёртывание (тактическое)7) тех. разработка (конструкции), проявление (напр. фотоплёнки)8) стр. разработка конструкции9) матем. разложение (в ряд), разложение в ряд10) юр. движение, процесс, создание, освоение и внедрение новой техники, ход (íàïð. eines Ereignisses), разработка (íàïð. eines Verfahrens), девелопмент11) экон. динамика, проект, проектирование, конструирование (напр. машины), подготовка (напр. квалифицированных рабочих), разработка (напр. проекта)12) радио. мат ем. разложение в ряд13) фото. проявление14) бизн. изменение, тенденции развития15) внеш.торг. конструирование16) контр.кач. проектирование и разработка (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. design and development)17) аэродин. представление в виде развёрнутой зависимости18) ВМФ. развёртывание (в боевой порядок), проявление (фотоматериалов)19) судостр. возрастание, разворачивание, увеличение20) кинотех. обработка (фотоматериала) -
11 Erneuerung
сущ.1) общ. замена, возрождение, возобновление, реставрация, обновление2) комп. актуализация3) стр. модернизация, реконструкция4) матем. восстановление5) ж.д. ремонт6) юр. возобновление (íàïð. eines Vertrages)7) экон. новация (договора), обновление (ассортимента), возобновление (кредитования, поставок), реновация (напр. основных фондов), перезаключение (договора), возобновление (напр. кредитов)8) патент. возобновление (действия), продление (действия)9) бизн. реновация (основных фондов)10) яд.физ. регенерация (топлива)11) внеш.торг. реновация -
12 Erzeugnisentwicklung
сущ.1) экон. модернизация изделия2) кож. моделирование3) менедж. разработка изделий4) внеш.торг. разработка изделияУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisentwicklung
-
13 Flottenmodernisierung
сущ.воен. модернизация флотаУниверсальный немецко-русский словарь > Flottenmodernisierung
-
14 Maschinenumbau
сущ.полигр. модернизация машины, переделка машины -
15 Modelpflege
сущ.2) авт. обновление экстерьера модели, рестайлинг -
16 Modernisierung
-
17 Neugestaltung
сущ.1) общ. преобразование, модернизация, новое оформление (напр. витрины), перестройка2) тех. реконструкция3) экон. переделка, переоборудование, переустройство, реорганизация, реформа4) горн. изменение5) патент. новое исполнение, новое выполнение (напр. устройства)6) менедж. вновь проводимая организация7) внеш.торг. пересмотр -
18 Produktionsverbesserung
сущ.экон. модернизация производства, рационализация производства, усовершенствование производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Produktionsverbesserung
-
19 Programmentwicklung
сущ.1) комп. модификация программы2) выч. модернизация программы, разработка программы, составление программы -
20 Rekonstruktion
сущ.1) общ. воссоздание, модернизация, перестройка, реконструкция, восстановление2) геол. возобновление3) стр. реставрация
См. также в других словарях:
Модернизация — (от фр. moderne современный) стремление государства, политической системы общества приблизить менее развитые страны к лидерам. Модернизация, как правило, проводится с использованием опыта, накопленного передовыми странами, при их… … Политология. Словарь.
модернизация — и, ж. modernisation f. 1. Усовершенствование, изменение соответственно современным условиям. Какой символизм, модернизация старой темы. В. Е. Светлов Семья Варавиных. // ВЕ 1901 5 97. И пока идеи средневекового регрессанса , откровенно и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
модернизация — усовершенствование, обновление, преобразование, модификация, реконструкция; осовременивание, модернизирование, апгрейд Словарь русских синонимов. модернизация осовременивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
МОДЕРНИЗАЦИЯ — изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям, вкусам, напр., модернизация оборудования … Большой Энциклопедический словарь
Модернизация Т-72 — Модернизация Т 72 … Энциклопедия техники
Модернизация — – изменение, усовершенствование, отвечающее современным требованиям. Примечание. Модернизация ПС – разновидность реконструкции, направленная на улучшение потребительских свойств, показателей назначения и/или безопасности ПС, например … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Модернизация — усовершенствование, улучшение, обновление машин, оборудования, технологических процессов в соответствии с новейшими достижениями науки и техники, требованиями и нормами, техническими условиями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МОДЕРНИЗАЦИЯ — (от греч. moderne новейший) усовершенствование, улучшение, обновление объекта, приведение его в соответствие с новыми требованиями и нормами, техническими условиями, показателями качества. Модернизируются в основном машины, оборудование,… … Экономический словарь
МОДЕРНИЗАЦИЯ — [дэ], модернизаци, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. модернизировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
модернизация — МОДЕРНИЗИРОВАТЬ [дэ], рую, руешь; анный и МОДЕРНИЗОВАТЬ [дэ], зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Модернизация — (французский modernisation, от moderne новейший, современный) авиационной техники изменение конструкции, состава бортового оборудования и т. п. в соответствии с новейшими требованиями, нормами, достижениями науки и техники для улучшения каких… … Энциклопедия техники