-
1 камень
м. (мн. ка́мни, уст. ка́ме́нья)1) piedra fдрагоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)лу́нный ка́мень мин. — piedra lunarподво́дный ка́мень — escollo mточи́льный ка́мень — piedra de amolar (de afilar)заброса́ть (закида́ть) ка́мня́ми — apedrear vt2) ( могильная плита) losa f, lápida fнадгро́бный ка́мень — piedra fу меня́ ка́мень с души́ свали́лся — me sentí libre de un gran pesoу меня́ ка́мень лежи́т на се́рдце — tengo una losa sobre el corazón4) мед. (мн. ка́мни) cálculo mжелчный ка́мень — cálculo biliarка́мни в пе́чени, в по́чках — cálculos en el hígado, en los riñones••ви́нный ка́мень — tártaro m; sarro m (тж. на зубах)краеуго́льный ка́мень — piedra angularпро́бный ка́мень — piedra de toqueфилосо́фский ка́мень — piedra filosofalка́мень преткнове́ния — piedra obstáculo, obstáculo m, tropiezo m; escollo m; piedra de tropiezo; roca de escándaloпа́дать (упа́сть) ка́мнем — caer como una piedraка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedraка́мни вопию́т — se levantan las piedrasпод лежа́чий ка́мень вода́ не течет — ≈ piedra movediza, nunca moho la cobijaсе́рдце - не ка́мень — uno tiene corazón que no es de piedra -
2 мнимый
прил.1) ( воображаемый) imaginario; aparente ( кажущийся)мни́мый больно́й — enfermo aparente••мни́мые чи́сла мат. — números imaginarios -
3 quisquilloso
1. adj1) мни́тельный; боле́зненно подозри́тельный; тж оби́дчивый; рани́мый2) внима́тельный к мелоча́м; аккура́тный; щепети́льный; педанти́чный2. m, f pred1) мни́тельный, тж оби́дчивый ( человек); недотро́га м и ж разг2) педа́нт, педа́нтка; аккурати́ст, аккурати́стка разг; чистоплю́й, чистоплю́йка разг пренебр -
4 древний
-
5 мниться
безл., (дат. п.), уст.мне мни́тся — me parece..., me imagino... -
6 помнить
-
7 почка
-
8 разбиться
(1 ед. разобью́сь) сов.разби́ться вдре́безги — estrellarse( contra), hacerse añicosмаши́на разби́лась — el coche se ha estrelladoпарохо́д разби́лся о ка́мни — el barco se estrelló contra los escollos2) перен. (о надеждах; о сердце) destrozarse, destruirse (непр.), venirse abajo3) (повредить себе что-либо) lastimarse4) ( разделиться) dividirse (en), subdividirse (en)разби́ться на гру́ппы — dividirse en grupos••разби́ться в лепешку — deshacerse (непр.), desvivirse ( por hacer algo), andar de coronilla -
9 фокус
I м. спец.foco m (тж. перен.)мни́мый фо́кус — foco virtualне в фо́кусе — fuera de(l) focoпомеща́ть в фо́кус — poner en focoII м.1) ( ловкий прием) juego de manos, pasapasa m, prestidigitación f; truco m, escamoteo m ( трюк)ка́рточный фо́кус — truco con cartasпоказа́ть фо́кус — escamotear vt2) ( секрет в устройстве чего-либо) secreto m3) разг. ( уловка) ardid m, maña f, subterfugio mбез фо́кусов! — ¡sin cuentos!, ¡sin historias!••в то́м-то и фо́кус! — ¡ahí está el intríngulis( el quid)!, ¡ahí está la dificultad!, ¡ése es el cuento! -
10 caramillero
adj; Ам.мни́тельный, оби́дчивый -
11 cavilosería
f; Кол.мни́тельность; подозри́тельность -
12 cique
m1) Бол., П. ка́мни, извлека́емые из ша́хты для освобожде́ния вхо́да2) П. дро́жжи, заква́ска -
13 conchana
f; Арг.; инд.1) конча́на ( деревенский каменный очаг в форме полукруга)2) ка́мни, обрамля́ющие оча́г -
14 huachafo
1. П.; adjбезвку́сный, мане́рный, напы́щенный; дурно́го то́на2. П.; mмни́мый аристокра́т, ли́повый аристокра́т -
15 matrero
-
16 pulsear
vi; Арг., Пар., Ур.1) стреля́ть ( в цель)2) броса́ть ка́мни (в какую-л. цель)3) перен. предлага́ть взя́тку (кому-л.) -
17 sacha
I Ам.; инд.1) ди́кий, неприру́ченный; дикорасту́щий, полево́й ( о животных и растениях)sacha cabra — го́рная коза́
sacha limón — дикорасту́щее лимо́нное де́рево
2) мни́мый, ло́жный; схо́жий, похо́жий, ка́жущийся (при этом написание слов может иметь несколько вариантов: слитно - sachacabra; через дефис - sacha-cabra; отдельно - sacha cabra)sacha médico — зна́харь
II f; Арг.; нн.sacha noble — псевдодворяни́н
ди́кий го́лубь ( разновидность)III m; Арг., Бол.лесны́е за́росли, лесна́я ча́ща; се́льва -
18 apedrear
1. vt1) ист поби́ть камня́ми кого3) terciopers ( о граде) поби́ть2. vi impersel granizo apedreó el trigo — пшени́цу поби́ло гра́дом
= granizar 1. -
19 aprensión
fme da aprensión beber en su vaso — я бре́згую пить из его́ стака́на
coger, tomar aprensión a algo: he cogido aprensión a verle — мне ста́ло | неприя́тно | проти́вно | ви́деть его́
sentir, tener aprensión — а) + circ испы́тывать отвраще́ние + обст б) a algo бре́зговать чем; + инф
2) подозре́ние; опасе́ние; недове́риеcon aprensión — недове́рчиво; с опа́ской
tener (la) aprensión de que... — опаса́ться чего; что...
3) gen pl пренебр чьи-л (необоснованные) опасе́ния, стра́хи; мни́тельность -
20 aprensivo
adj(estar; ser)1) брезгли́вый2) мни́тельный; боязли́выйestá muy aprensivo con su catarro — он де́лает траге́дию из своего́ на́сморка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНИ — им. И. М. Губкина Московский ордена Трудового Красного Знамени нефтяной институт имени академика И. М. Губкина после: МИНХ и ГП им. И. М. Губкина Москва, образование и наука, энерг. МНИ Музей народного искусства НИИ художественной промышленности… … Словарь сокращений и аббревиатур
МНИ им. И. М. Губкина — МНИ МНИ им. И. М. Губкина Московский ордена Трудового Красного Знамени нефтяной институт имени академика И. М. Губкина после: МИНХ и ГП им. И. М. Губкина Москва, образование и наука, энерг … Словарь сокращений и аббревиатур
мни́ться — мнится; безл., несов., кому и без доп. Думаться, казаться, представляться. И мнится Шурке плыть и плыть ему без конца на возу, покачиваясь, как в зыбке. В. Смирнов, Открытие мира. Мне не мнится, не снится, а видится снова воочью Перемешанный с… … Малый академический словарь
мни́мобольно́й — мнимобольной … Русское словесное ударение
мни́моуме́рший — мнимоумерший … Русское словесное ударение
Мни и топчи льны с половины грязника. — Мни и топчи льны с половины грязника. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мни лен доле, влакна будет боле. — (волокно будет доле). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
мни́мый — ая, ое; мнима, о. 1. Не существующий в действительности; кажущийся, воображаемый. Во всей армии ходили самые радостные, хотя и несправедливые слухи о мнимом приближении колонн из России. Л. Толстой, Война и мир. 2. Притворный, ложный. Начальство… … Малый академический словарь
мни́мо — нареч. к мнимый. Он помолчал. Ох, как было мне знакомо, как еще в детстве я ненавидел это мнимо значительное молчание! Каверин, Два капитана … Малый академический словарь
МНИ — Московский нефтяной институт … Словарь сокращений русского языка