-
1 медитировать
-
2 медитировать
несов. книжн. -
3 медитировать
1) Psychology: meditate3) Phraseological unit: chew the cud (To meditate, to be deep in thought.) -
4 медитировать
medytować книжн. -
5 медитировать
vgener. meditēt -
6 медитировать
-
7 медитировать
-
8 медитировать
vgener. méditer -
9 медитировать
рел. -
10 медитировать
-
11 медитировать
-
12 медитировать
(погружаться в глубокое сосредоточенное размышление, отрешившись от внешнего мира, уходить в себя, предаваться раздумьям о бренности земного бытия) to meditateРусско-английский словарь религиозной лексики > медитировать
-
13 медитировать
-
14 медитировать
медытаваць; мэдытаваць -
15 медитировать
-
16 медитировать
imperf; см. медитация -
17 meditate
медитировать; глубоко задумываться, размышлять, серьезно размышлять, предаваться размышлениям; созерцать -
18 meditate
медитировать; размышлять; созерцать -
19 medit·i
vn размышлять; прим. некоторые эсперантисты употребляют глагол mediti в значении «медитировать», а форму medit(ad)o в значении «медитация»; такое словоупотребление не вполне соответствует определению в (N)PIV, но имеет аналогию в ряде европейских языков. Возможно, было бы уместно ввести для этого понятия специальные формы meditacio («медитация») и meditacii («медитировать, находиться в медитации») \medit{}{·}i{}o, \medit{}{·}i{}ad{·}o размышление \medit{}{·}i{}em{·}a склонный к размышлениям, задумчивый \medit{}{·}i{}em{·}o склонность к размышлениям, задумчивость. -
20 meditate
ˈmedɪteɪt гл.
1) обдумывать, взвешивать;
размышлять (о чем-либо ≈ on, upon) Syn: think, consider, study, ponder
2) иметь целью, намереваться;
планировать, затевать Catiline was meditating a revolution. ≈ Катилина замышлял переворот. Syn: intend, mean, purpose, plan
3) созерцать;
медитировать While he meditated a wind arose. ≈ В то время как он медитировал, поднялся жуткий ветер. замышлять, затевать - to * mischief замышлять что-то нехорошее /зло/ намереваться - to * doing smth. намереваться /предполагать/ что-л. сделать - thay are *ing a change in their rules они собираются внести изменения в /изменить/ свои правила (on, upon) размышлять - to * on one's future размышлять о своем будущем - he *d for 2 days before giving his answer он обдумывал свой ответ в течении двух дней( редкое) внимательно наблюдать, созерцать - the lion *s his prey лев внимательно следит за своей добычей (редкое) обдумывать, изучать meditate замышлять, затевать ~ намереваться;
планировать ~ размышлять, обдумывать (on, upon) ~ созерцатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meditate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
медитировать — méditer. Находиться в состоянии медитации. В другой группе, на древних обломках, медитируют уже художники над планом базилики. 1833. А.Тургенев П. Вяземскому. Если только один процент населения земного шара научится медититровать .. то спасение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕДИТИРОВАТЬ — МЕДИТИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. (книжн.). Погрузиться (погружаться) в медитацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
медитировать — несов. неперех. 1. Погружаться в глубокое сосредоточенное размышление; уходить в себя. 2. Пребывание в состоянии медитации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медитировать — медит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
медитировать — рую, руешь; нсв. Находиться в состоянии медитации. ◁ Медитирование, я; ср … Энциклопедический словарь
медитировать — рую, руешь; нсв. см. тж. медитирование Находиться в состоянии медитации … Словарь многих выражений
Шри Чинмой — Чинмой Кумар Гхош, Шри Чинмой Chinmoy Kumar Ghose … Википедия
Чань — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
Чань-Буддизм — Содержание 1 Общие сведения 2 Распространение буддизма в Китае 3 Основы философии Чань … Википедия
Капила — Статья из раздела Философия индуизма … Википедия
Храм Бадринатха — Чота чар дхам … Википедия