-
1 лоток
лоток м 1. Verkaufsstand m 1a*; Bauchladen m 1d, 1d* (переносный) продажа с лотков Straßenverkauf m 1 2. (жёлоб) Rinne f c; тех. Trog m 1a -
2 лоток
м -
3 Tragbrett
лотокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tragbrett
-
4 Siebshaie
лоток дезинфекционного кипятильника
лоток
Ндп. сетка
Конструктивный элемент дезинфекционного кипятильника, предназначенный для размещения инструментов.
[ ГОСТ 20509-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siebshaie
-
5 Entwässerungsrinne
лоток дренажный
Лоток, собирающий воду из сети поверхностного дренажа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerungsrinne
-
6 Tray
лоток
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tray
-
7 selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
лоток акведука несущий
Водовод незамкнутого поперечного сечения, являющийся пролётным строением акведука
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
-
8 Wassermeßrinne
лоток водоизмерительный
Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassermeßrinne
-
9 Wasserablaufrinne
лоток водоотводный
Водовод незамкнутого поперечного сечения с безнапорным движением воды, выполняемый из различных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserablaufrinne
-
10 Pißrinne
лоток писсуарный
Простейшее устройство в виде наклонной плоскости с бортами, устанавливаемое в общественных туалетных помещениях для сбора и отвода мочи в канализационную сеть
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pißrinne
-
11 Tunnelrinne
лоток тоннеля
Элемент нижней части обделки тоннеля, устраиваемый, как правило, в виде обратного свода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tunnelrinne
-
12 Rinnstein
лоток уличный
Открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rinnstein
-
13 Straßenrinne
лоток уличный
Открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenrinne
-
14 Handtrog
лоток (для промывки шлихов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Handtrog
-
15 bewegliche Rinne
лоток с перменным уклономDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bewegliche Rinne
-
16 Spritzwasserrinne
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spritzwasserrinne
-
17 Kabeltrog
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabeltrog
-
18 Kabelwanne, f
лоток
Лотком называется открытая конструкция, предназначенная для прокладки на ней проводов и кабелей.
Лоток не является защитой от внешних механических повреждений проложенных на нем проводов и кабелей. Лотки должны изготовляться из несгораемых материалов. Они могут быть сплошными, перфорированными или решетчатыми. Лотки могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный лоток
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из протяженного основания с вертикальными бортами и не имеющая крышки.
Примечание - Кабельный лоток может быть перфорированным или сетчатым
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
лоток для прокладки кабеля(или полка)
Опорная конструкция в виденепрерывногопротяженного основания сребордамибортами и без крышки.
Примечание
Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
лоток электротехнический
Открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable tray
cable support consisting of a continuous base with raised edges but no covering
NOTE – A cable tray may be perforated or mesh.
[IEV number 826-15-08]
cable tray
cable support consisting of a continuous base and raised edges and no covering
NOTE A cable tray may be perforated or non-perforated.
[IEV 826-15-08]
[IEC 60204-1-2006]FR
chemin de câbles, m
tablette, f
support de câbles constitué d'une base continue avec de rebords, mais ne comportant pas de couvercle
NOTE – Un chemin de câbles peut être perforé ou en treillis.
[IEV number 826-15-08]
Кабельный лоток неперфорированный
Кабельный лоток перфорированный
Кабельный лоток проволочный (сетчатый)[ http://www.szpk-nw.ru/catalog_p.html?cid=5]
[ http://www.elsyst.ru/photo/catalog/6l.jpg]
Рис. 33. Кабельный лоток лестничного типа:
1, 2- прямые секции,
3 — угловая секция.
4, 5 — переходные секции и шарнирные соединители,
6 — прижимы,
7 — подвескиКабельные лотки применяют для прокладки силовых и контрольных кабелей и проводов напряжением до 1000 В и изготовляют из перфорированного гнутого металлического листа. Ширина лотка 50, 100, 200 и 400 мм, длина 2 м. В номенклатуру лотков входят готовые для сборки элементы, обеспечивающие создание трассы с необходимыми поворотами и разветвлениями в горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Соединение лотков выполняют болтами, благодаря этому обеспечивается надежная электрическая цепь, необходимая для сети заземления. Крепят лотки на кронштейнах, подвесках и сборных кабельных конструкциях. Лотки, установленные на опорных конструкциях, крепят так, чтобы была исключена возможность сползания, опрокидывания и падения их.
При пересечении лотков с другими коммуникациями лотки прокладывают с отступом от стен, если это невозможно, выполняют обходы.[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/montazh-i-ekpluataciya-kabelei_8.html]
Кабельный лоток
[ http://www.solan.ru/data/lotok_dstr.gif]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Kabeltrog
- Kabelwanne, f
FR
- canal électrotechnique
- chemin de câbles, m
- tablette, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelwanne, f
-
19 Gefluter
гл.1) тех. лоток для транспорта разжиженного грунта, лоток для транспорта разжиженного пульпы2) горн. канава для транспортировки пульпы, канава для транспортировки разжиженного грунта, концентрационный жёлоб, лоток для транспортировки пульпы, лоток для транспортировки разжиженного грунта -
20 Schüttrinne
сущ.1) стр. жёлоб для спуска материала, лоток для спуска материала2) горн. погрузочный жёлоб, погрузочный лоток3) текст. загрузочный лоток4) судостр. лоток землечерпательного снаряда, лоток земснаряда
См. также в других словарях:
ЛОТОК — муж. лоточек, лотчишка, лотчища, корытце, ночвы, выдолбленная отлогим, плоским кузовком плаха. Лоток площе ночев и служит для разноски в продажу плодов и пр. | Южн. Лопасти мельничного колеса. | Лоточком зовут и корытце под щипцы (съемы),… … Толковый словарь Даля
ЛОТОК — ЛОТОК, лотка, муж. 1. Продолговатое плоское деревянное блюдо, слегка выдолбленная доска, для ношения на голове товаров уличными торговцами, разносчиками. || Деревянный ящик для товаров у уличных продавцов. Продажа с лотков. 2. Открытый жолоб для… … Толковый словарь Ушакова
ЛОТОК — род сходни, имеющий с боков невысокие закраины, препятствующие падению с нее груза. При погрузке судов вручную Л. устанавливаются в грузовых люках так, чтобы нижние концы их опирались на твиндечную палубу или дно трюма, а верхние на комингс люка … Морской словарь
лоток — емкость, ящик, лоточек, корытце, прилавок, сосуд, ростильня, шлюз, желоб Словарь русских синонимов. лоток сущ., кол во синонимов: 12 • вибролоток (1) • … Словарь синонимов
Лоток — (a. trough; н. Schurre; ф. auge, cheneau, rigole, couloir, canal, goulotte; и. canalon) устройство незамкнутого поперечного сечения для безнапорного движения воды или гидросмеси. Выполняется из дерева, металла, железобетона и др.… … Геологическая энциклопедия
ЛОТОК — ЛОТОК, тка, муж. 1. Открытый прилавок для торговли на улице, а также большой плоский ящик для торговли вразнос. Торговать с лотка. 2. Открытый жёлоб для стока, спуска чего н. (спец.). Мельничный л. 3. Плоский сосуд для чего н., ёмкость. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда … Технический железнодорожный словарь
лоток — Направляющее транспорт. устр во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при… … Справочник технического переводчика
лоток — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: канава … Словарь по географии
Лоток — Лоток – боковая канава небольшой глубины треугольного или овального поперечного профиля. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Лотки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лоток — 47 лоток: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации