-
21 Abfallrinne
сущ.1) общ. водоспуск, отводной жёлоб2) стр. отводной лоток, спускной жёлоб, водосбросный лоток3) горн. спускной лоток4) дор. отводный лоток6) пищ. водоотводная труба, жёлоб для отходов, отводная труба -
22 Ablaufrinne
сущ.1) мор. шпигат2) тех. спускной лоток, сточный жёлоб3) хим. водосточный лоток, сточный лоток4) горн. отводящий жёлоб, разгрузочный жёлоб5) дор. жёлоб, лоток, русло, сточная труба6) нефт. сливной жёлоб, спускной жёлоб7) пищ. жёлоб для оттёков, отводной жёлоб8) ВМФ. водопроток -
23 Absetztisch
сущ.1) общ. сервировочный столик2) хим. лоток, жёлоб (для осаждения крахмала их крахмального молока)3) пищ. лоток для осаждения крахмала, жёлоб [лоток] для осаждения (крахмала)4) сил. отстойный жёлоб, отстойный лоток5) дер. приёмный стол -
24 Schurre
сущ.1) тех. лесоспуск, рукав, самотёчный жёлоб, самотёчный лоток, спуск, течка2) стр. лоток для спуска материалов3) горн. погрузочная труба4) дор. сбрасыватель5) пищ. жёлоб6) террит. спускной лоток, спускной жёлоб7) дер. лоток лесоспуска -
25 Steige
сущ.1) общ. крутая (проезжая) дорога, чулан, копна (снопов), крутая тропинка2) геол. крутой горный подъём3) авиа. лестница-стремянка, стремянка, трап4) воен. крутая дорога, крутая тропа5) стр. лестница6) пищ. лоток для плодов и овощей, ящик-лоток для плодов и овощей7) австр. ящик (из планок)8) дер. лоток, решётчатая дощатая тара, решётчатая дощатая упаковка, ящик-лоток, реечный ящик (для овощей и фруктов)9) судостр. подъём уровня, рост прилива -
26 Ladeschale
f́( артиллерия) зарядный лоток, лоток клина- Ladeschale, drehbare вращающийся зарядный лоток
- Ladeschale, schwingbare качающийся зарядный лоток
-
27 Ladeschale
(f)арт. зарядный лоток, лоток клинаLadeschale, drehbare — вращающийся зарядный лоток
Ladeschale, schwingbare — качающийся зарядный лоток
-
28 Annahmrinne
сущ.свар. загрузочный лоток, лоток накопителя, накопительный лоток -
29 Auslaufrinne
сущ.1) тех. выпускной жёлоб, разгрузочный лоток, сточный жёлоб2) стр. спускной лоток3) горн. выпускной лоток -
30 Gosse
сущ.1) общ. уличная сточная канава, уличный водосточный жёлоб, уличный водосточный лоток, водосточный жёлоб2) мед. дождеприёмный колодец3) тех. канава, лоток4) горн. сточная канава, сточный жёлоб5) дор. борозда, сток, укреплённый лоток6) судостр. ватервейс -
31 Rutsche
сущ.1) общ. лоток, спуск, горка (на детской площадке), (спускной) жёлоб, скат2) тех. качающийся конвейер, наклонная плоскость, наклонный жёлоб, наклонный лоток, скатная доска, спускной жёлоб, спускной лоток, течка3) горн. жёлоб, конвейер, отводящий жёлоб, углеспуск, рештак5) нефт. слеги6) спец. лесоспуск7) пищ. спускное устройство (напр. для овощей), спуск (напр., для мешков)8) дер. откос9) судостр. лонгкулуар (земснаряда) -
32 Sammelrinne
сущ.1) ж.д. водосборная канава, водосборный лоток, водосток2) горн. сборный лоток3) дор. магистральный лоток4) пищ. сборный жёлоб5) сил. сборный жёлоб (в фильтр-прессе) -
33 Schwemmrinne
сущ.1) тех. гидравлический транспортёр, гидролоток, гидротранспортёр, жёлоб с текущей водой, водяной лоток (лесотранспортный)2) горн. гидравлический конвейер3) пищ. гидравлический жёлоб, жёлоб гидротранспортёра, канал гидротранспортёра, лоток гидротранспортёра4) дер. сплавной лоток (лесотранспортный) -
34 Sickerrinne
сущ.1) тех. (подземный) сточный лоток, дрёна2) стр. подземный сточный лоток3) гидр. дренажный лоток4) горн. дренажный жёлоб -
35 Würzegrant
mлоток для отбора сусла, сборный лоток для сусла, сусловый лоток ( фильтровального аппарата) -
36 Spülrinne
сущ.1) геол. дождевая промоина, лоток для промывки, промывочный лоток2) тех. промывной лоток3) нефт. (буровой) жёлоб4) судостр. кулуар -
37 Kabelpritsche, f
кабельный лоток лестничного типа
Нрк. кабельная лестница
Опорная конструкция для кабелей, состоящая из последовательно расположенных поперечных опорных элементов, жестко прикрепленных к основным продольным опорным элементам
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cable ladder
cable support consisting of a series of transverse supporting elements rigidly fixed to main longitudinal supporting members
[IEV number 826-15-09]FR
échelle à câbles, f
support de câbles constitué d'une série d'éléments transversaux rigidement fixés à des montants principaux longitudinaux
[IEV number 826-15-09]
Рис. Metsec plc (www.metsec.com)
Система кабельных лотков лестничного типа1
прямая секция
straight length, straight ladder
2
тройниковая секция
equal tee
3
угловая секция 90°
90° flat bend
4
угловая секция вниз
external riser
5
угловая секция вверх
internal riser
6
крестообразная секция
crossover
7
переходная секция
straight reducer
8
переходная секция левая
left hand reducer
Рис. Wibe
Рис. WibeНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
- Kabelpritsche, f
FR
- échelle à câbles, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kabelpritsche, f
-
38 Ablaufblech
сущ.1) пищ. лоток, спускной лист2) тепл. конденсатный поддон, лоток для конденсата -
39 Ableitblech
сущ.1) нефт. масляный поддон, отводящий (масляный) поддон2) дер. направляющий лоток, направляющий щиток, отводящая пластина, отводящий лоток, отводящий щиток -
40 Abrutschblech
сущ.дер. направляющий лоток, спускной лоток
См. также в других словарях:
ЛОТОК — муж. лоточек, лотчишка, лотчища, корытце, ночвы, выдолбленная отлогим, плоским кузовком плаха. Лоток площе ночев и служит для разноски в продажу плодов и пр. | Южн. Лопасти мельничного колеса. | Лоточком зовут и корытце под щипцы (съемы),… … Толковый словарь Даля
ЛОТОК — ЛОТОК, лотка, муж. 1. Продолговатое плоское деревянное блюдо, слегка выдолбленная доска, для ношения на голове товаров уличными торговцами, разносчиками. || Деревянный ящик для товаров у уличных продавцов. Продажа с лотков. 2. Открытый жолоб для… … Толковый словарь Ушакова
ЛОТОК — род сходни, имеющий с боков невысокие закраины, препятствующие падению с нее груза. При погрузке судов вручную Л. устанавливаются в грузовых люках так, чтобы нижние концы их опирались на твиндечную палубу или дно трюма, а верхние на комингс люка … Морской словарь
лоток — емкость, ящик, лоточек, корытце, прилавок, сосуд, ростильня, шлюз, желоб Словарь русских синонимов. лоток сущ., кол во синонимов: 12 • вибролоток (1) • … Словарь синонимов
Лоток — (a. trough; н. Schurre; ф. auge, cheneau, rigole, couloir, canal, goulotte; и. canalon) устройство незамкнутого поперечного сечения для безнапорного движения воды или гидросмеси. Выполняется из дерева, металла, железобетона и др.… … Геологическая энциклопедия
ЛОТОК — ЛОТОК, тка, муж. 1. Открытый прилавок для торговли на улице, а также большой плоский ящик для торговли вразнос. Торговать с лотка. 2. Открытый жёлоб для стока, спуска чего н. (спец.). Мельничный л. 3. Плоский сосуд для чего н., ёмкость. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда … Технический железнодорожный словарь
лоток — Направляющее транспорт. устр во в виде наклон. желоба для подачи сыпучих материалов из одной емкости в другую самотеком (под действием силы тяжести) или принудит. путем вибрации и др. способами; использ. для загрузки шихт, материалов в печи при… … Справочник технического переводчика
лоток — Небольшое искусственное русло, часто временное, предназначенное для отвода по нему вод. Syn.: канава … Словарь по географии
Лоток — Лоток – боковая канава небольшой глубины треугольного или овального поперечного профиля. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог. Москва 1967] Рубрика термина: Лотки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лоток — 47 лоток: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации