Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

лапа.

  • 1 خفّ

    I
    خَفَّ
    п. I
    а/и خَفّْ خِفَّةٌ
    1) быть легким, легковесным; اشترى ما خفّ حمله وغلا ثمنه погов. купил что легко весом, да дорого ценой
    2) уменьшаться, ослабевать (об эпидемии), редеть (о толпе).
    3) быть быстрым, проворным; спешить (куда الى)
    II
    خُفٌّ
    мн. أَخْفَافٌ мн. خِفَافٌ
    1) лапа, ступня
    2) ботинок, туфля * رجع (عاد) بخفي حُنَيْن см. حُنَيْنٌ
    * * *

    аа
    1) уменьшаться, ослабевать

    2) быть проворным, быть подвижным
    3) спешить куда-л
    خفّ
    у=

    pl. = خفاف
    1) башмак; туфля
    2) лапа

    Арабско-Русский словарь > خفّ

  • 2 برثن

    بُرْثُنٌ
    мн. بَرَاثِنُ
    1) коготь
    2) лапа

    Арабско-Русский словарь > برثن

  • 3 خطّاف

    I
    خَطَّافٌ
    похититель; грабитель
    II
    خُطَّافٌ
    мн. خَطَاطِيفُ
    1) крюк, гак; السمك خطّاف багор (для подхватывания рыбы)
    2) лапа якоря; якорь; خطّاف كانت السفينة على الـ корабль стоял на якоре
    3) когти
    4) ласточка; البحر خطّاف морская ласточка; جبليّ خطّاف (каменный) стриж
    * * *

    уа=

    крюк; крючок

    Арабско-Русский словарь > خطّاف

  • 4 دبّ

    I
    دَبَّ
    п. I
    а/и دَبِيبٌ
    1) ползти, ползти на четвереньках; دبّ فى احشائها шевелиться (о ребенке во чреве матери)
    2) медленно двигаться; كلّ من هبّ و دبّ (см. هَبَّ)
    3) проникать (куда فى) ; دبّ فى نفسه охватывать кого-л., закрадываться в чью-л. душу (о чувстве, сомнении и т. п.)
    4) стучать; دبّ على صدره бить себя в грудь
    II
    دُبٌّ
    мн. دِبَبَةٌ
    медведь; الـ دبّ الابيض или الـ دبّ القطبىّ белый медведь; البحر دبّ морской котик; الـ دبّ الاكبر астр. Большая медведица; الـ دبّ الاصغر астр. Малая медведица; رِجل الدبّ бот. акант, медвежья лапа; دبّ شجرة الـ бот. боярышник
    * * *

    аа
    1) ползать

    2) закрадываться (напр. о сомнении)
    دبّ
    у=
    pl. = دببة

    pl. = أدباب
    медведь

    Арабско-Русский словарь > دبّ

  • 5 شوك

    I
    II
    شَوْكٌ
    мн. أَشْوَاكٌ
    1) собир. шипы, иглы; الجمال شوك бот. верблюжья колючка; الجمل شوك бот. чертополох; الورد شوك мед. розеола; اليهود شوك бот. акант, медвежья лапа; شوكتاج الـ терновый венец; كان طريقه مزروعا بالاشواك образн. его путь был усеян шипами
    2) вилки
    3) рыбьи кости; * شوكعلى الـ как на иголках
    شَوِكٌ
    колючий
    * * *

    а-=

    собир.
    1) иглы, колючки, шипы
    2) рыбьи кости
    3) вилки

    Арабско-Русский словарь > شوك

  • 6 كفّ

    I
    كَفَّ
    п. I
    а/у كَفٌّ
    1) удерживать (от чего عن) ; كفّه عن عزمه отговорить кого-л
    2) отказываться, воздерживаться (от чего عن)
    3) переставать, прекращать, бросать (что عن) ; كفّ بصرَه или كُفّ بصرُه страд. он ослеп; كفّ عن القراءة он перестал читать; كفّ يده откозаться от участия, выходить из...
    4) подрубать, подшивать
    II
    كَفٌّ
    мн. كُفُوفٌ мн. أَكُوفٌ
    1) кисть руки; ладонь; рука; قارئ الكفّ хиромант; (ضرب كفّا على كفّ (بكفّ всплеснуть руками (от горя) ; بسط الاكفّ просить милостыню
    2) лапа (зверя)
    3) перчатка
    4) горсть, пригоршня
    5) подщечина; ضربته بكفّ она дала ему пощёчину; * الكفّ الاجذم бот. агнец непорочный; كفّ الاسد бот леволист; كفّ الذئب бот. горечавка; كفّ العذراء или كفّ مريم бот. иерехонская роза
    * * *

    аа
    1) удерживать кого-л.; лишать, препятствовать кому-л.

    2) прекращать, кончать, переставать делать что
    كفّ
    а=
    pl. = كفوف

    pl. = أكفّ
    1. мсд.
    2.
    1) кисть руки; ладонь

    2) горсть

    Арабско-Русский словарь > كفّ

  • 7 مخلب

    مِخْلَبٌ
    мн. مَخَالِبُ, مَخَالِيبُ
    лапа (с когтями) ; коготь; في مخالب الموت в когтях у смерти
    * * *

    и-а=

    коготь

    Арабско-Русский словарь > مخلب

  • 8 يد

    يَدٌ
    أَيْدٍ أَيَادٍ
    1) рука; اخذه من يده взять кого-л. за руку; طلب يدها просить её руки (у кого من)
    2) передняя нога (у животных)
    3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище
    4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе) ; ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства; доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.) ; اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться
    * * *

    а=
    pl. = أيدٍ

    pl. = أياد
    1) рука
    2) передняя лапа
    3) ручка, рукоятка

    Арабско-Русский словарь > يد

  • 9 بُرْثُنٌ

    мн. بَرَاثِنُ
    1) коготь
    2) лапа

    Арабско-Русский словарь > بُرْثُنٌ

  • 10 خُطَّافٌ

    мн. خَطَاطِيفُ
    1) крюк, гак; السمك خُطَّافٌ багор (для подхватывания рыбы)
    2) лапа якоря; якорь; خُطَّافٌ كانت السفينة على الـ корабль стоял на якоре
    3) когти
    4) ласточка; البحر خُطَّافٌ морская ласточка; جبليّ خُطَّافٌ (каменный) стриж

    Арабско-Русский словарь > خُطَّافٌ

  • 11 خُفٌّ

    мн. أَخْفَافٌ
    мн. خِفَافٌ
    1) лапа, ступня 2) ботинок, туфля * رجع (عاد) بخفي حُنَيْن см. حُنَيْنٌ

    Арабско-Русский словарь > خُفٌّ

  • 12 دُبٌّ

    мн. دِبَبَةٌ
    медведь; الـ دُبٌّ الابيض или الـ دُبٌّ القطبىّ белый медведь; البحر دُبٌّ морской котик; الـ دُبٌّ الاكبر астр. Большая медведица; الـ دُبٌّ الاصغر астр. Малая медведица; رِجل الدبّ бот. акант, медвежья лапа; دُبٌّ شجرة الـ бот. боярышник

    Арабско-Русский словарь > دُبٌّ

  • 13 شَوْكٌ

    мн. أَشْوَاكٌ
    1) собир. шипы, иглы; الجمال شَوْكٌ бот. верблюжья колючка; الجمل شَوْكٌ бот. чертополох; الورد شَوْكٌ мед. розеола; اليهود شَوْكٌ бот. акант, медвежья лапа; شَوْكٌتاج الـ терновый венец; كان طريقه مزروعا بالاشواك образн. его путь был усеян шипами
    2) вилки
    3) рыбьи кости; * شَوْكٌعلى الـ как на иголках

    Арабско-Русский словарь > شَوْكٌ

  • 14 كَفٌّ

    мн. كُفُوفٌ
    мн. أَكُوفٌ
    1) кисть руки; ладонь; рука; قارئ الكفّ хиромант; (ضرب كفّا على كفّ (بكفّ всплеснуть руками (от горя); بسط الاكفّ просить милостыню
    2) лапа (зверя)
    3) перчатка
    4) горсть, пригоршня
    5) подщечина; ضربته بكفّ она дала ему пощёчину; * الكفّ الاجذم бот. агнец непорочный; كفّ الاسد бот леволист; كفّ الذئب бот. горечавка; كفّ العذراء или كفّ مريم бот. иерехонская роза

    Арабско-Русский словарь > كَفٌّ

  • 15 مِخْلَبٌ

    мн. مَخَالِبُ
    مَخَالِيبُ
    лапа (с когтями); коготь; في مخالب الموت в когтях у смерти

    Арабско-Русский словарь > مِخْلَبٌ

См. также в других словарях:

  • ЛАПА — жен. лапка, почка, понька; лапишка, лапченка, лапешка; лапища, лапина; ступня с пальцами, у четвероногих и птиц; ножная кисть, стопа, вся часть ноги, приставленная к берцовым костям: заплюснье, плюсна и персты с перепонками и когтями: | бранное… …   Толковый словарь Даля

  • лапа — запускать лапу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лапа лапочка, рука, лапка, связи, пятерня, конец, ветвь, нога, знакомства, лапища, длань, конечность Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ЛАПА — ЛАПА, лапы, жен. 1. У животных ступня ноги с пальцами или вся нога целиком. Лошачья лапа. Собака занозила лапу. Медведь сосет лапу. 2. Человеческая рука (прост. шутл. пренебр.). Ты куда лапы суешь? 3. перен., только мн. То же, что рука в знач.:… …   Толковый словарь Ушакова

  • лапа — ЛАПА, ы, ж. 1. Рука. Держи лапу. 2. Связи, знакомства, блат. Волосатая (или мохнатая, большая, могучая и т. п.) лапа влиятельные связи. Взять в лапу (или на лапу) сколько взять взятку; получить большое количество денег (обычно в результате… …   Словарь русского арго

  • ЛАПА — ЛАПА, ы, жен. 1. Стопа ноги или вся нога у животных, имеющих подвижные конечные члены пальцы, а также (прост.) о руке (реже о ноге) человека. Медвежья л. Л. птицы, черепахи. Попасть в лапы к кому н. (перен.: стать в зависимое положение от кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАПА — «ЛАПА», СССР, Голос («Ленфильм»), 1991, цв., 87 мин. Криминальная драма. Действие начинается в 1970 е годы и заканчивается в 1990 х годах.Новый начальник одной из внешнеторговых организаций Соболевпривлекает к себе преступное внимание главаря… …   Энциклопедия кино

  • лапа — – маслозаборник масляного насоса 2101. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Лапа — • Лапа • Рубка в лапу Один из способов рубки углов бревенчатых строений. Рубка в лапу или без остатка характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. По сравнению с рубкой «в оболо» менее… …   Словарь строителя

  • лапа — прилив утолщение бобышка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приливутолщениебобышка EN lug …   Справочник технического переводчика

  • ЛАПА — Степан Лапа, воевода новгородский. 1364. Лет. XVI, 91. Дениско Лапа, крестьянин г. Демона. 1495. Писц. II, 500. Лапко Ониско, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 604. Лапа Ермак, остерский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 597. Мартишка Лапка,… …   Биографический словарь

  • лапа — также презрительно о руке; укр. лапа, блр. лапа, словен. lара, польск. ɫара. Родственно лит. lopa лапа (собаки, медведя) , лтш. lãpa лапа , гот. lōfа ладонь , др. исл. lofi – то же, курд. lарk лапа ; с другой ступенью вокализма: датск. lab, шв.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»