-
1 кровавый
кровавые преступления — crimes m pl de sangкровавый понос — dysenterie fкровавая рвота — hématémèse f••Кровавое воскресенье ист. — Dimanche m Rougeплакать кровавыми слезами — pleurer amèrement -
2 Кровавый театр
см. Theater of BloodАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Кровавый театр
-
3 saignant
кровавый -
4 sanglant
кровавый -
5 bifteck bleu
-
6 diarrhée sanglante
кровавый понос, геморрагический понос -
7 sanglant
кровавый, окровавленный -
8 Theater of Blood
1973 – Великобритания (102 мин)Произв. Cineman (Джон Коун, Стэнли Мэнн)Реж. ДАГЛАС ХИКОКССцен. Энтони Гревиль-БелльОпер. Вольфганг Сушицки (DeLuxe Color)Муз. Майкл Дж. ЛьюисВ ролях Винсент Прайс, Гарри Эндрюз, Роберт Кут, Джек Хоукинз, Роберт Морли, Деннис Прайс.Полубезумный актер шекспировского репертуара мстит критикам, не захотевшим присудить ему некий приз, и убивает их разными способами, вызывающими в памяти пьесы Шекспира. Из одного он вырезает фунт плоти, как в «Венецианском купце»; другому отрубает голову, когда тот лежит в постели с женщиной, как в «Цимбелине»; З-го вынуждает убить свою жену как в «Отелло». 4-му удается избежать смерти на дуэли из «Ромео и Джульетты»; после этого, чтобы не лишиться зрения, как в «Короле Лире», он вынужден разыграть церемонию, в ходе которой актер получает свой вожделенный приз.Изощренное и кровавое зрелище, построенное на подтекстах. На редкость сочный сценарий, описывающий извечный антагонизм между творцами и критиками, снят с некоторой изысканностью; на пользу ему работает и бурлящий, пылкий и вычурный Винсент Прайс, окруженный великолепными английскими актерами. Фильм станет лакомым кусочком и для любителей, и для хулителей Великого Уилла, в особенности – весьма забавная пародия на «Ричарда III», сыгранная Прайсом.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Theater of Blood
-
9 sanglant
1) кровавый, окровавленный; обагрённый кровью3) кровавый, кровавого цвета4) перен. кровный; оскорбительныйreproches sanglants — оскорбительные, глубоко ранящие упрёкиinjure sanglante, affront sanglant — кровная обида -
10 hématidrose
f; = hémathidrose -
11 hémorragique
adjкровоточащий; кровавый; вызывающий кровотечение, сопровождающийся кровотечением -
12 saignant
1) кровавый, кровоточивый, кровоточащийplaie encore saignante перен. — незажившая, кровоточащая рана2) недожаренный, с кровью ( о бифштексе)3) разг. необыкновенный; сенсационный5) разг. резкий, убийственный -
13 sanguin
1. adj ( fém - sanguine)1) кровянойmaladie sanguine — заболевание крови2) сангвинический; полнокровный3) кровавый, кровавого цвета2. m -
14 sanguinaire
-
15 sueur
fsueur de sang — кровавый потsueur froide — холодный пот; страх, беспокойствоruisseler de sueur, être tout dégouttant de sueur — обливаться потомen sueur — в поту, обливаясь потомêtre en sueur — быть в поту••vivre de la sueur du peuple — жить за счёт народа -
16 jeter bas
1) (тж. mettre à bas) опрокинуть, свалить, сбросить; разрушитьSosie. - Je dois aux yeux d'Alcmène un portrait militaire. Du grand combat qui met nos ennemis à bas. Mais comment diantre le faire, Si je ne m'y trouvai pas? N'importe, parlons-en et d'estoc et de taille. (Molière, Amphitryon.) — Созий. -... чтобы описать С подробностью Алкмене бой кровавый, В котором наша рать Разбила неприятеля со славой. Однако, черт возьми, неловко на авось О том рассказывать, чего не видел. Дело Пустое, впрочем. Буду смело, Как очевидец, врать и вкривь и вкось.
Jacques se cramponnait au volet de fer pour ne pas être jeté bas par les tourbillons du flot humain qui bouillonnait à ses pieds... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жак изо всех сил уцепился за железные ставни, чтобы не упасть под напором человеческого вихря, кружившегося у его ног...
2) (тж. mettre bas) разрушить, снести ( постройку)La baraque ne vaut pas cent sous... elle est bonne à jeter à bas. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Домишко не стоит и сотни су... его просто надо снести.
3) (тж. mettre bas) свергнутьJe viens de jeter bas le ministre des affaires étrangères. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Я только что свалил министра иностранных дел.
4) вывести из равновесия, выбить из колеиUn coup de vent suffisait à jeter bas Frédéric. Un autre à le remettre sur pied. Que Berlioz, dont la Symphonie Fantastique avait secoué tout Paris, se fût dérangé pour faire sa connaissance, le rendait soudain joyeux... (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Дуновения ветра было достаточно, чтобы вывести Шопена из равновесия. И так же легко он мог обрести спокойствие. То, что Берлиоз, "Фантастическая симфония" которого потрясла весь Париж, пришел, чтобы познакомиться с ним, наполнила сердце Фредерика неожиданной радостью.
-
17 la malle sanglante
чемодан с расчлененным трупом, оставленный на вокзале; "кровавый чемодан"Dictionnaire français-russe des idiomes > la malle sanglante
-
18 parler d'estoc et de taille
говорить, что взбредет на ум, толковать вкривь и вкосьSosie. - Je dois aux yeux d'Alcmène un portrait militaire. Du grand combat qui met nos ennemis à bas. Mais comment diantre le faire, Si je ne m'y trouvai pas? N'importe, parlons-en et d'estoc et de taille. (Molière, Amphitryon.) — Созий. -... чтобы описать С подробностью Алкмене бой кровавый, В котором наша рать Разбила неприятеля со славой. Однако, черт возьми, неловко на авось О том рассказывать, чего не видел. Дело Пустое, впрочем. Буду смело, Как очевидец, врать и вкривь и вкось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler d'estoc et de taille
-
19 hématidrose
f; = hémathidroseгематидроз, кровавый пот, гемиодроз -
20 diarrhée sanglante
сущ.мед. геморрагический понос, кровавый поносФранцузско-русский универсальный словарь > diarrhée sanglante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, кровавая, кровавое. 1. Покрытый, залитый кровью. Кровавые руки. Кровавый клюв. Кровавая одежда. || Наполненный кровью, с примесью крови. Кровавая опухоль. Кровавый понос. || То же, что кровоточащий. Кровавая рана. 2. Кровопролитный,… … Толковый словарь Ушакова
кровавый — кровоточащий, кровоточивый; безжалостный, пунцовый, карминовый, алый, кровавокрасный, пурпуровый, огненный, червонный, кровяной, нещадный, рубиновый, цвета коралла, красный, пурпурный, окровавленный, цвета пламени, рдяный, жестокий, киноварный,… … Словарь синонимов
кровавый — КРОВАВЫЙ, кровоточащий, кровоточивый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, ая, ое; ав. 1. см. кровь. 2. Ярко красный, цвета крови. Кровавая заря. Кровавые волчьи ягоды. 3. полн. Покрытый кровью, с кровью. Кровавые пятна. К. бифштекс. 4. Кровопролитный, сопровождающийся множеством жертв, гибелью людей (высок.) … Толковый словарь Ожегова
Кровавый орёл — Нанесение узора на спину воина. Изображение на жертвенном камне из Готланда. Над воином изображён символ О … Википедия
кровавый — прил., употр. сравн. часто Морфология: кровав, кровава, кроваво, кровавы; кровавее 1. Кровавым называют то, что содержит кровь. Кровавое пятно. | Кровавые раны. | На ноге была длинная кровавая царапина. 2. Сражение, драку, преступление и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
кровавый — см.: пахать; Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) … Словарь русского арго
Кровавый Нож — англ. Bloody Knife … Википедия
Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок (фильм) — Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок Bloodfist 3: Forced To Fight Жанр боевик … Википедия
Кровавый кулак 4: Смертельная попытка (фильм) — Кровавый кулак 4: Смертельная попытка Bloodfist 4: Die Trying Жанр боевик … Википедия
Кровавый кулак (фильм) — Кровавый кулак Bloodfist Жанр боевик … Википедия