-
1 Критический аппарат
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Критический аппарат
-
2 Критический аппарат
♦ ( ENG critical apparatus)(лат. apparatus criticus)список манускриптов в различных вариациях из принятых библейских текстов, опубликованных в изданиях Ветхого (на еврейском языке) и Нового (на греческом языке) Заветов.Westminster dictionary of theological terms > Критический аппарат
-
3 critical apparatus
Westminster dictionary of theological terms > critical apparatus
-
4 Apparātus criticus
Критический аппарат - приводимые в научном издании литературного памятника материалы, на основании которых установлен его текст (существующие в рукописной традиции варианты и предложенные конъектуры).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Apparātus criticus
-
5 kritisch
I 1. adjder kritische Realismus — лит. критический реализмeine kritische Ader haben — иметь критическую жилкуkritische Bemerkungen entgegennehmen — учесть критические замечанияj-n mit kritischen Blicken mustern — критически осматривать кого-л.2. advkritisch vorgehen — критически подходить к чему-л.II adjкритический, кризисныйdie kritische Temperatur — физ. критическая температура -
6 apparátus
[\apparátust, \apparátusa, \apparátusok] 1. (személyzet, gépezet) аппарат;ellenőrző \apparátus — контрольный аппарат; hivatali \apparátus — административный/управленческий аппарат; igazságügyi \apparátus — судебный аппарат; (jól működő) \apparátus работоспособный аппарат; pénzügyi \apparátus — финансовый аппарат; választási \apparátus — выборный аппарат; biz., gúny. mozgásba jött az egész hivatali \apparátus — и пошла писать (губерния);állami \apparátus — государственный аппарат;
2. (dokumentáció) аппарат;tudományos \apparátus — научный аппаратkritikai \apparátus — критический аппарат;
-
7 apparato
м.1) аппарат, комплекс, система2) система, аппарат3) аппарат ( совокупность данных)4) аппарат ( руководящие кадры)* * *сущ.1) общ. праздничное убранство, приготовления (к+D), аппарат (учреждения и т.д.), механизм, помпа, прибор, пышность, справочный материал, украшение, устройство2) анат. аппарат, система3) экон. аппарат (учреждения), аппаратура4) театр. реквизит -
8 aparat
Iсущ. тех. аппарат:1. прибор, приспособление для какой-л. работы. Telefon aparatı телефонный аппарат2. совокупность учреждений, обслуживающих какую-л. область управления, хозяйства. Dövlət aparatı государственный аппарат3. совокупность сотрудников учреждения. Nazirliyin aparatı аппарат министерства4. примечания, указатели, вспомогательные сведения к научному труду. Tənqidi aparat критический аппарат, elmi aparat научный аппарат5. совокупность органов, выполняющих какую-л. особую функцию. Həzm aparatı пищеварительный аппаратIIприл. аппаратный. Aparat otağı аппаратная комната (аппаратная) -
9 kritik·i
vt критиковать \kritik{}{·}i{}{·}o критика; justa \kritik{}{·}i{}{·}o справедливая критика; publika \kritik{}{·}i{}{·}o публичная критика; literatura \kritik{}{·}i{}{·}o литературная критика \kritik{}{·}i{}{·}a критический \kritik{}{·}i{}{·}a artikolo критическая статья \kritik{}{·}i{}{·}a aparato критический аппарат \kritik{}{·}i{}e критически, критично \kritik{}{·}i{}aĉ{·}i vt грубо, необоснованно, некорректно критиковать \kritik{}{·}i{}ad{·}o критикование, подвергание критике \kritik{}{·}i{}ant{·}o критик; критикан \kritik{}{·}i{}eg{·}i vt подвергнуть резкой, суровой, жёсткой критике; раскритиковать в пух и прах \kritik{}{·}i{}ebl{·}a могущий быть покритикованным, подлежащий критике \kritik{}{·}i{}em{·}a склонный критиковать, склонный к критике, критически настроенный \kritik{}{·}i{}em{·}o критицизм, склонность критиковать, склонность к критике \kritik{}{·}i{}em{·}ul{·}o критикан \kritik{}{·}i{}ism{·}o филос. критицизм \kritik{}{·}i{}ist{·}o 1. критик (профессия); teatra \kritik{}{·}i{}isto театральный критик; 2. см. \kritik{}{·}i{}anto. -
10 aparat·o
разн. аппарат; fotografa, administra, digesta, kritika \aparat{}{·}o{}{·}o фотографический, административный, пищеварительный, критический аппарат; periferia \aparat{}{·}o{}{·}o инф. периферийное устройство (= flankaparato) \aparat{}{·}o{}{·}a аппаратный \aparat{}{·}o{}ar{·}o аппаратура, комплект аппаратуры, оборудование; инф. аппаратное обеспечение, «железо», «хардвер» \aparat{}{·}o{}ej{·}o аппаратный зал, аппаратная ( сущ.) \aparat{}{·}o{}ist{·}o \aparat{}{·}o{}ul{·}o аппаратчик т.е. работник аппарата (партийного, административного и т.п.). -
11 Variante
f =, -n1) в разн. знач. вариант2) мат. варианта -
12 Varianten und Anmerkungen zu einem Text
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Varianten und Anmerkungen zu einem Text
-
13 der kritische Apparat
Универсальный немецко-русский словарь > der kritische Apparat
-
14 kritischer Apparat
прил. -
15 courant critique
критический ток
Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
критический ток
[IEV number 551-17-20]EN
transition current
the mean direct current of a converter connection when the direct current(s) of the commutation group(s) become(s) intermittent when decreasing the current
[IEV number 551-17-20]FR
courant critique
valeur moyenne du courant continu d'un montage convertisseur au-dessous de laquelle le courant continu des groupes commutants devient intermittent, lorsqu'on fait décroître le courant
[IEV number 551-17-20]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant critique
-
16 kritischer Strom (einer Stromrichterschaltung)
критический ток
Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
критический ток
[IEV number 551-17-20]EN
transition current
the mean direct current of a converter connection when the direct current(s) of the commutation group(s) become(s) intermittent when decreasing the current
[IEV number 551-17-20]FR
courant critique
valeur moyenne du courant continu d'un montage convertisseur au-dessous de laquelle le courant continu des groupes commutants devient intermittent, lorsqu'on fait décroître le courant
[IEV number 551-17-20]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kritischer Strom (einer Stromrichterschaltung)
-
17 transition current
критический ток
Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
критический ток
[IEV number 551-17-20]EN
transition current
the mean direct current of a converter connection when the direct current(s) of the commutation group(s) become(s) intermittent when decreasing the current
[IEV number 551-17-20]FR
courant critique
valeur moyenne du courant continu d'un montage convertisseur au-dessous de laquelle le courant continu des groupes commutants devient intermittent, lorsqu'on fait décroître le courant
[IEV number 551-17-20]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition current
-
18 apparatus
1. n прибор, инструмент; аппарат2. n аппаратура3. n машина, механизм4. n физиол. система органов5. n государственная машина6. n аппарат7. n справочный аппаратcritical apparatus, apparatus criticus — справочный критический материал
8. n снарядfixed apparatus — закрепил снаряд; закрепленный снаряд
Синонимический ряд:1. device (noun) appliance; contraption; contrivance; device; gadget; gizmo; machine; mechanism; tool2. equipment (noun) accouterments; equipment; gear; habiliments; implements; machinery; material; materials; materiel; outfit; paraphernalia; rig; tackle; tackling; turnout -
19 apparatus
ˌæpəˈreɪtəs сущ.
1) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
агрегат, блок, машина inhalation therapy apparatus ≈ ингалятор, аппарат для ингаляционной терапии radiation-measuring apparatus ≈ дозиметр oxygen breathing apparatus ≈ кислородно-дыхательный аппарат, респиратор Many apparatuses were designed to apply electricity. ≈ Было изобретено много приборов для выработки электричества. Syn: instrument, gear, machine
2) гимнастический снаряд
3) коллект., мед. органы urogenital apparatus digestive apparatus locomotor apparatus vestibular apparatus vocal apparatus
4) критические материалы, материалы для исследования Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus. ≈ Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы.
5) органы управления какой-либо организации (чаще всего партийной) For the Soviet government 'apparatus', as the Russians use the word, is a political machine. ≈ Аппарат (как это называют русские) в понимании советского правительства - это политическая машина. The rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape ≈the 'apparatus' and the 'apparatus-man', the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine. ≈ Увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности - 'аппарата' и 'работника аппарата' (так называли любое официальное лицо, являвшемся винтиком в партийном механизме).прибор, иснтрумент;
аппарат - heating * обогревательный прибор - to apply an * использовать аппарат аппаратура - monitoring * сигнализационная аппаратура - chemical * химическая аппаратура - measuring * измерительная аппаратура - X-ray * рентгеновская установка машина, механизм - simple * простой механизм (физиологическое) система органов (выполняющих одну функцию) - the digestive * пищеварительные органы - perceptive * органы восприятия - lymphatic * лимфатическая система государственная машина аппарат (государственный, партийный) справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.) - critical *, * criticus справочный критический материал снаряд (гимнастический) - * gymnastics снарядовая гимнастика - * activities упражнения на снарядахapparatus аппарат (государственный) ~ аппарат (прибор) ~ аппарат ~ гимнастический снаряд ~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеварения ~ (pl uses, тж. без измен.) прибор, инструмент;
аппарат, аппаратура;
машина ~ прибор~ собир. органы;
the digestive apparatus органы пищеваренияworn-down production ~ изношенное производственное оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apparatus
-
20 apparatus
[͵æpəʹreıtəs] n (pl тж. без измен.)1. 1) прибор, инструмент; аппаратto apply [to adjust, to modernize, to improve] an apparatus - использовать [налаживать, модернизировать, совершенствовать] аппарат /прибор/
2) аппаратураchemical [physical] apparatus - химическая [физическая] аппаратура
3) машина, механизмsimple [elaborate] apparatus - простой [сложный] механизм
2. физиол. система органов ( выполняющих одну функцию)the digestive [respiratory] apparatus - пищеварительные [дыхательные] органы
perceptive apparatus - органы /аппарат/ восприятия
3. 1) государственная машина2) аппарат (государственный, партийный)4. справочный аппарат (литературный, исторический и т. п.)critical apparatus, apparatus criticus - справочный критический материал
5. снаряд ( гимнастический)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
критический аппарат — См. apparato crìtico … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Критический аппарат — ♦ (ENG critical apparatus) (лат. apparatus criticus) список манускриптов в различных вариациях из принятых библейских текстов, опубликованных в изданиях Ветхого (на еврейском языке) и Нового (на греческом языке) Заветов … Вестминстерский словарь теологических терминов
АППАРАТ — (от лат. apparatus снаряд). Совокупность приспособлений, служащих для выполнения какой нибудь сложной механической работы. Совокупность органов одного и того же отправления организма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
АППАРАТ — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Современная энциклопедия
Аппарат — (от латинского apparatus оборудование), 1) прибор, техническое устройство, приспособление. 2) Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т.п. (например, государственный аппарат). 3) Совокупность … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АППАРАТ — (от лат. apparatus оборудование) ..1) прибор, техническое устройство, приспособление2)] Совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую либо область управления, хозяйства и т. п3) Совокупность работников какого либо учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
аппарат — а; м. [от лат. apparatus снаряжение, оборудование]. 1. Прибор, механическое устройство для выполнения какой л. определённой работы. Телефонный, летательный, слуховой а. А. отечественной марки. Установка, испытание аппарата. Неисправность, поломка … Энциклопедический словарь
Аппарат — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Аппарат (от лат … Википедия
критический ток — Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает. [ГОСТ Р 52565 2006] критический ток [IEV number 551 17 20] EN transition current the mean direct current of a converter… … Справочник технического переводчика
критический ток (для выключателя) — критический ток Значение тока отключения менее значения номинального тока отключения, при котором время дуги значительно возрастает. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика
критический ток контактного аппарата — Значение величины отключаемого тока, при котором время дуги максимально или превышает допустимое значение. [ГОСТ 17703 72] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика