-
1 учесть
учесть 1. erfassen vt; berechnen vt (подсчитать) 2. (принять во внимание) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen* vt, Rücksicht nehmen* (что-л. auf A) учтите это на будущее! merken Sie sich das für die Zukunft! я этого не учёл das habe ich außer Acht gelassen 3. (вексель) diskontieren vt -
2 учесть
1) ( принять во внимание) tenir compte de; prendre vt en considération2) (подвести учет, подсчитать) calculer vt; faire l'inventaire de qch; inventoriser vt; faire le compte de qch•• -
3 учесть
сов.1) inventariare vt, far l'inventario ( di qc); fare il computo; contabilizzare vt; computare vt2) ( принять во внимание) prendere in considerazione, tener conto (di)учесть опыт прошлого — tener conto della esperienza del passatoнужно учесть, что... — è da tenere presente che...; bisogna considerare che... -
4 учесть
несовер. - учитывать;
совер. - учесть( кого-л./что-л.)
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider;
take account (of), allow( for) учитывая учитывая пожелания не учитывать не учесть
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discount -
5 учесть
буд. вр. учту, учтёшь, прош. вр. учёл, учла I сов. 1. (кого-что) тоолх, тооһинь авх, бүрткх; учесть всех детей школьного возраста школд орх зөвтә цуг күүкдин тооһинь авх; 2. (что) (принять во внимание) оньгтан авх, сәәнәр медх; учесть замечание учителя багшин темдглҗ заасиг оньгтан авх -
6 учесть
1) erfassen vt; berechnen vt ( подсчитать)2) ( принять во внимание) berücksichtigen vt, in Betracht ziehen (непр.) vt, Rücksicht nehmen (непр.) ( что-либо - auf A)3) ( вексель) diskontieren vt -
7 учесть
(1 ед. учту́) сов., вин. п.2) ( принять во внимание) tener en cuenta, tomar en consideraciónуче́сть моме́нт — aprovechar el momento•• -
8 учесть
vgener. in overweging nemen, overwegen, registreren, rekening houden met -
9 учесть вексель
to discount a bill, discount a billБольшой англо-русский и русско-английский словарь > учесть вексель
-
10 учесть что-л
vgener. verdesconteren (iets) -
11 если учесть все обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если учесть все обстоятельства
-
12 не учесть
to fail to take into accountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > не учесть
-
13 обещание учесть вексель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обещание учесть вексель
-
14 не учесть
prepos.gener. voor kennisgeving aannemen -
15 не учесть всех обстоятельств
prepos.liter. buiten de waard rekenen -
16 pakļaut uzskaitei
учесть -
17 ņemt uzskaite
учесть -
18 иҫәпкә (хисапҡа) алыу
учесть -
19 allow sufficient time (to do smth)
учесть время, достаточное для …International students should allow sufficient time to obtain a student visa since the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has implemented new procedures. — Иностранные студенты должны учесть время, достаточное для получения студенческой визы, так как Бюро по гражданству и иммиграции США применило новые процедуры.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > allow sufficient time (to do smth)
-
20 allow sufficient time (to do smth)
учесть время, достаточное для …International students should allow sufficient time to obtain a student visa since the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has implemented new procedures. — Иностранные студенты должны учесть время, достаточное для получения студенческой визы, так как Бюро по гражданству и иммиграции США применило новые процедуры.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > allow sufficient time (to do smth)
См. также в других словарях:
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь, прош. вр. учёл, учла; прич. нет; учтя, совер. (к учитывать). 1. кого что. Принять в расчет, установить путем расчета, подсчета. Учесть лошадей. Учесть все расходы. Учесть врачей. 2. перен., кого что. Принять во внимание, в… … Толковый словарь Ушакова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; совер. 1. кого (что). Произвести учет (в 1 знач.). У. товары, расходы. У. поголовье оленей. 2. что. Принять во внимание. У. прежний опыт. Учтите! (имейте в виду, не упустите из виду). • … Толковый словарь Ожегова
УЧЕСТЬ — УЧЕСТЬ, см. усчитывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
учесть — принять в расчет, принять к сведению, прислушаться, взять в соображение, намотать на ус, намотать себе на ус, посчитаться, сообразиться, сообразоваться, взять в рассуждение, принять во внимание, взять в расчет, принять в соображение, поиметь в… … Словарь синонимов
учесть — интересы • оценка, регистрация учесть опыт • оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
учесть — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
учесть — учту/, учтёшь; учёл, учла/, учло/; учтённый; тён, тена/, тено/; учтя/; св. см. тж. учитывать, учитываться кого что 1) Установить наличие кого , чего л. путём подсчёта, описи. Уче/сть товары … Словарь многих выражений
Учесть вексель — УЧЕСТЬ, учту, учтёшь; учёл, учла; учтённый ( ён, ена); учтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Учесть — сов. перех. см. учитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учесть — учесть, учту, учтём, учтёшь, учтёте, учтёт, учтут, учтя, учёл, учла, учло, учли, учти, учтите, учтённый, учтённая, учтённое, учтённые, учтённого, учтённой, учтённого, учтённых, учтённому, учтённой, учтённому, учтённым, учтённый, учтённую,… … Формы слов
учесть — уч есть, учт у, учтёт; прош. вр. учёл, учл а … Русский орфографический словарь