-
1 концентрировать
-
2 концентрировать
концентрированное молоко — Kondensmilch f (ohne Zucker) -
3 anreichern
концентрироватьнакоплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anreichern
-
4 konzentrieren
концентрировать, сосредоточиватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > konzentrieren
-
5 konzentrieren
концентрироватьсосредоточиватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > konzentrieren
-
6 konzentrieren
концентрировать, фокусироватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > konzentrieren
-
7 bündeln
концентрироватьсобирать в пучокфокусировать -
8 konzentrieren
1. vt1) концентрировать, сосредоточивать2) хим. концентрировать2. auf A (sich)концентрироваться, сосредоточиваться (на чём-л.) -
9 konzentrieren
1. vt1) (auf A) концентрировать, сосредоточить (что-л на чём-л)Er hat séíne gánze Energíé auf díése Árbeit konzentríért. — Он сконцентрировал всю свою энергию на этой работе.
Wir konzentríéren álle únsere Kräfte auf díéses Ziel. — Мы концентрируем все наши силы на этой цели.
2) хим концентрировать2. sich konzentríéren1) сосредоточиваться (где-л)2) (auf A) концентрироваться, сосредоточиваться (на чём-л)Ich muss mich auf méíne Árbeit konzentríéren. — Мне нужно сосредоточиться на моей работе.
-
10 verdicken
1. vt1) утолщать, уплотнятьdie Wände verdícken — утолщать стены
2) сгущать, концентрироватьÓbstsäfte verdícken — концентрировать фруктовые соки (в пищевой промышленности и т. п.)
2. sich verdícken1) утолщатьсяDie Hórnhaut verdíckt sich. — Роговица утолщается.
2) густеть, становиться более вязкимDer Schleim verdíckt sich. — Слизь [мокрота] становится более вязкой.
-
11 konzentrieren
1. vtконцентрировать, сосредоточивать2.sich konzentrieren auf A — сосредоточиваться, сосредоточивать [концентрировать] своё внимание (на чём-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > konzentrieren
-
12 einengen
vt1) суживать (тж. перен.)2) стеснять (заставлять тесниться; тж. перен. о сфере деятельности)3) тех. сгущать, концентрировать -
13 reinigen
1. vtdie Kleider chemisch reinigen lassen — отдать одежду в химическую чистку ( химчистку)2) чистить, проводить чистку ( среди персонала)2. (sich)очищаться (тж. перен.) -
14 verdicken
-
15 verstärken
vt1) усиливать, укреплять; подкреплять; утолщатьdie Stimme verstärken — повышать голос2) увеличивать (напр., капиталовложения)3) тех. сгущать; концентрировать -
16 zusammenballen
1. vt2) комкать (напр., бумагу)3) воен. сосредоточивать, концентрировать, собирать в кулак ( войска); массировать ( огонь)2. (sich)1) сжиматься2) собираться, сгущаться (о тучах; тж. перен.)über ihm (высок. über seinem Haupt) ballten sich drohende Wolken zusammen — над ним ( над его головой) сгущались грозные тучи ( о грозящей опасности)3) концентрироваться, сосредоточиваться; сгрудиться; воен. скучиваться -
17 zusammenfassen
vt1) схватывать; охватывать2) соединять, объединять; сводить (воедино)zu einem System zusammenfassen — объединять в систему, систематизировать3) обобщать, резюмировать; подводить итоги; суммировать4) воен. сосредоточивать, концентрировать, массировать ( огонь) -
18 фиксировать
1) (отмечать, замечать) festhalten (непр.) vt2) ( устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt3) ( концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt -
19 фиксировать
фиксировать 1. (отмечать, замечать) festhalten* vt 2. (устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt с фиксированным доходом festverzinslich( о ценной бумаге) 3. (концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt 4. фото fixieren vt -
20 abdicken
гл.1) общ. густеть, увариваться, уваривать (раствор, рассол)2) кул. заправлять мукой (соус и т. п.), сгущать3) пищ. концентрировать (напр. сок), заправлять мукой (напр. соус), загущать
См. также в других словарях:
концентрировать — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, КОНЦЕНТРОВАТЬ concentrer, нем. konzentrieren <ср. лат. concetrare. 1. хим. Насытить, сгустить (раствор). Сл. 18. Намерение действия сего то, чтоб жидкость очистить, или концентрировать, то есть в меньшем количестве совокупить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — (фр. concentrer, от лат. cum с, и centrum центр). Сгущать, сосредоточивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНЦЕНТРИРОВАТЬ сгущать, сближать, сосредоточивать, делать какой либо раствор более… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, концентрирую, концентрируешь, несовер. (к сконцентрировать), кого что (книжн.). 1. Собирать, накапливать в одном месте. Концентрировать хлебные запасы. Концентрировать войска. 2. перен., на ком чем. Сосредоточивать, устремлять.… … Толковый словарь Ушакова
концентрировать — См … Словарь синонимов
КОНЦЕНТРИРОВАТЬ — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. кого (что). Собирать, сосредоточивать, скапливать в каком н. месте. К. войска. К. своё внимание на чём н. (перен.: сосредоточиваться). 2. что. Сгущать, насыщать (спец.). К. раствор. 3. что. То же,… … Толковый словарь Ожегова
концентрировать — внимание • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
концентрировать — ▲ увеличить ↑ концентрация < > уменьшать концентрацию концентрировать увеличивать концентрацию. концентрироваться. насыщать, ся чем. сгустить, ся. уплотнить, ся (уплотнить рабочий день). плотнеть. поплотнеть … Идеографический словарь русского языка
концентрировать — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ1, несов. (сов. сконцентрировать), кого что. Собирать (собрать) кого , что л. в одном месте, скапливая многое или многих, все или всех воедино, преследуя определенную цель, замысел; сосредотачивать [impf. mil. to mass; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Концентрировать — I несов. перех. 1. Сосредоточивать, накапливать, собирать кого либо или что либо в каком либо месте. 2. перен. Направлять, устремлять мысли, чувства, интересы на что либо. II несов. перех. Делать более насыщенными растворы, смеси; сгущать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
концентрировать — разводить разрежать раскидывать рассеивать расшвыривать … Словарь антонимов
концентрировать — концентр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь