-
1 конкретизировать
несов., сов. -
2 concretare
1) осуществить, реализовать2) конкретизировать, уточнить* * *гл.общ. делать конкретным, конкретизировать -
3 colore
m1) цветcolori semplici / fondamentali / dell'iride — основные цветаcolori secondari / complementari — дополнительные цветаcolore rosa — розовый цветsenza colore — 1) бесцветный, обесцвеченный 2) матовыйdi colore, in colori — цветнойa colori — 1) разноцветный, пёстрый 2) цветнойdi colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore — однотонныйcambiare colore — 1) выцвести, полинять 2) перен. побледнеть, измениться в лице 3) перен. менять убеждения2) краскаdare il / una mano di colore — (по)краситьdare colore a un disegno — раскрасить рисунокdar colore a un progetto — конкретизировать / уточнить проект3) цвет лица; румянецbel colore — здоровый цвет лицаnon aver colore — быть бледнымdiventare / farsi di tutti i / di cento / di mille colori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)4) жив. см. colorito 2. 1)5) карт. мастьdare colore — сходить в мастьcolore locale — местный колоритcolore del tempo — дух / веяние времениdi dubbio colore — 1) непонятный 2) подозрительныйprivo di colore — бесцветный, пресный (напр. о повествовании)voce priva di colore — монотонный / невыразительный голосfare del colore — злоупотреблять выразительными средствами7) перен. окраска; направлениеsotto il colore di... — под предлогом; под маской•Syn:••di colore — цветной ( о человеке)farne di tutti i colori — натворить всяких дел / бедdirne di tutti i colori — наговорить с три короба / бог весть чего, чего только не наговоритьnon sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-либо -
4 concretare
-
5 idoleggiare
1) поклоняться; обожать, боготворить2) представлять в образах, конкретизировать ( абстрактные понятия)•Syn: -
6 oggettivare
vtобъективировать, конкретизировать, воплощать -
7 reificare
vt филос. -
8 singolarizzare
1) уточнять; конкретизироватьsingolarizzare accuse generiche — классифицировать по пунктам общее обвинение2) грам. редко переводить в единственное число• -
9 colore
colóre m 1) цвет colori semplici-- основные цвета colori secondari -- дополнительные цвета colore rosa -- розовый цвет colori nazionali -- цвета национального флага senza colore а) бесцветный, обесцвеченный б) матовый di colore, in colori -- цветной stoffa in colori -- цветная материя a colori а) разноцветный, пестрый б) цветной di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore -- однотонный cambiare colore а) выцвести, полинять б) fig побледнеть, измениться в лице в) fig менять убеждения 2) краска colore a olio -- масляная краска colore a colla -- клеевая краска dare il colore -- (по) красить dare colore a un disegno -- раскрасить рисунок dar colore a un progetto -- конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore -- здоровый цвет лица non aver colore -- быть бледным riprendere colore -- порозоветь diventare di tutti i colori -- краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore -- сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale -- местный колорит colore del tempo -- дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore -- бесцветный, пресный (напр о повествовании) voce priva di colore -- монотонный <невыразительный> голос fare del colore -- злоупотреблять выразительными средствами (напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore -- партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di... -- под предлогом (+ G); под маской (+ G) di colore -- цветной (о человеке) colore d'angelo -- бледно-розовый farne di tutti i colori -- натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori -- наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa -- ничего не знать о чем-л -
10 concretare
concretare (-èto) vt конкретизировать; делать конкретным concretarsi становиться реальностью, воплощаться (в жизнь) -
11 idoleggiare
idoleggiare (-éggio) vt lett 1) поклоняться (+ D); обожать, боготворить (+ A) 2) представлять в образах, конкретизировать( абстрактные понятия) -
12 oggettivare
-
13 reificare
reificare vt filos конкретизировать -
14 singolarizzare
singolarizzare vt non com 1) уточнять; конкретизировать singolarizzare accuse generiche -- классифицировать по пунктам общее обвинение 2) gram rar переводить в единственное число singolarizzarsi ant выделяться, отличаться -
15 colore
colóre m 1) цвет colori semplicicolore — (по) красить dare colore a un disegno — раскрасить рисунок dar colore a un progetto — конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore — здоровый цвет лица non aver colore — быть бледным riprendere colore — порозоветь diventare di tutti icolori — краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore — сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale — местный колорит colore del tempo — дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore — бесцветный, пресный ( напр о повествовании) voce priva di colore — монотонный <невыразительный> голос fare del colore — злоупотреблять выразительными средствами ( напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore — партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di … — под предлогом (+ G); под маской (+ G)¤ di colore — цветной ( о человеке) colore d'angelo — бледно-розовый farne di tutti i colori — натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori — наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa — ничего не знать о чём-л -
16 concretare
concretare (-èto) vt конкретизировать; делать конкретным concretarsi становиться реальностью, воплощаться (в жизнь) -
17 idoleggiare
idoleggiare (-éggio) vt lett 1) поклоняться (+ D); обожать, боготворить (+ A) 2) представлять в образах, конкретизировать ( абстрактные понятия) -
18 oggettivare
-
19 reificare
-
20 singolarizzare
singolarizz are vt non com 1) уточнять; конкретизировать singolarizzare accuse generiche — классифицировать по пунктам общее обвинение 2) gram rar переводить в единственное число singolarizz arsi ant выделяться, отличаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ — КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ, конкретизирую, конкретизируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Дать (давать) конкретное выражение чему нибудь. Конкретизировать общую мысль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конкретизировать — рассматривать (в деталях, детально), уточнять, детализировать, поставить точки над «и», ставить точки над «и», определять, поставить точки над «i», конкретизовать, определить, ставить точки над «i», уточнить. Ant. рассматривать отвлеченно,… … Словарь синонимов
конкретизировать — concrétiser, нем. konkretisieren. Придавать наглядный характер, давать конкретное выражение чему л., уточнинить что л. Конкретизировать предложения, выводы. БАС 1. К. общую мысль. Уш. 1934. Конкретизироваться. Лекс. Уш. 1934: конкретизи/ровать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ — КОНКРЕТИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Представить ( влять) в конкретном виде. К. общее положение. | сущ. конкретизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конкретизировать — (лат.; см.конкретный) выражать в более конкретной, наглядной форме; уточнять. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. конкретизировать [ < лат.; см. конкретный] – придавать наглядный, предметный характер, давать конкретное выражение… … Словарь иностранных слов русского языка
конкретизировать — ▲ увеличить ↑ определенность < > обобщение конкретизировать. вычленение. вычленять. подразделять. сузить (# постановку вопроса). локализовать. локальный (# проблема). иметь в виду (что вы имеете в виду?). ▼ вопрос (о чем) см … Идеографический словарь русского языка
Конкретизировать — несов. и сов. перех. Давать конкретное выражение чему либо, уточнять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конкретизировать — абстрагировать … Словарь антонимов
конкретизировать — конкретиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конкретизировать — (I), конкретизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
конкретизировать — Syn: рассматривать в деталях, рассматривать детально, уточнять, детализировать Ant: рассматривать отвлеченно, абстрагировать … Тезаурус русской деловой лексики