-
1 колокол
-
2 колокол
-
3 колокол колокольчик звонок
-
4 Glocke
"колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры)"колокол" (полость растворения в пласте каменной соли)(Coel.) зонтикзонтумбрелла (у медуз)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Glocke
-
5 Alarmglocke
колокол громкого боясигнальный колокол -
6 Alarmklingel
колокол громкого боясигнальный колокол -
7 Unterwasserglocke
колокол подводной сигнализацииподводный колокол -
8 Fangglocke\ mit\ Linksgewinde
колокол с левой резьбой, левый (ловильный) колоколDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fangglocke\ mit\ Linksgewinde
-
9 Fangglocke\ mit\ Rechtsgewinde
колокол с правой резьбой, правый (ловильный) колоколDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fangglocke\ mit\ Rechtsgewinde
-
10 Gasbehälterglocke
колокол газгольдера
Верхнее подвижное звено мокрого газгольдера, состоящее из цилиндрической оболочки без дна с кольцевым затвором и пологим сферическим покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasbehälterglocke
-
11 Lärmglocke
колокол громкого боя -
12 Salvenglocke
колокол громкого боясигнал залпа (подаваемый рындой или звонками) -
13 Schottelegraf
колокол громкого боя, подающий сигнал "Задраить переборки!" -
14 Fangglocke\ mit\ Fangtrichter
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fangglocke\ mit\ Fangtrichter
-
15 Fangglocke\ mit\ Fräser
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fangglocke\ mit\ Fräser
-
16 Fangglocke\ mit\ Gewinde
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fangglocke\ mit\ Gewinde
-
17 Glocke
сущ.1) общ. гонг, звонок, колокольчик, плащ-накидка (колоколообразной формы), гарда (оружия, напр. сабли, шпаги - фехтование), колпак (стеклянный), колокол2) геол. зонт, "колокол" (купол, образовавшийся в пещере в результате обвала кровли), "колокол" (купол, образовавшийся в результате обвала кровли, напр. пещеры), умбрелла (у медуз), (Coel.) зонтик3) авиа. кромка купола парашюта, кромка (купола парашюта)4) тех. колпачок, поворотный оголовок (башенного крана), конус (засыпного аппарата доменной печи)5) шутл. небольшая шляпка с опущенными полями (колоколообразной формы), котелок (шляпа), небольшая шапочка с опущенными полями (колоколообразной формы)6) хим. барабан с открытым концом, колпачок (тарелки колонны)7) стр. колоколообразная крыша8) горн. коническая рудная дробилка, купол (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород)9) текст. клёш10) электр. колоколообразный абажур, стакан (изолятора)11) нефт. (ловильный) колокол, колокол (газгольдера), колпачок (тарелки ректификационной колонны)13) сил. колпак (напр., колпаковой печи)14) швейн. стакан (например, узла подготовки воздуха)15) свар. колокол газгольдера16) судостр. (судовой) колокол, (судовой) рында, конус печи -
18 Glocke
f =, -n1) колокол; колокольчик; звонок; гонгelektrische Glocke — электрический звонокdie Glocke schlägt an — колокол звонит, звонятdie Glocke gießen — отливать колоколdie Glocken ziehen — звонить в колоколаdie Glocke hat zehn geschlagen — пробило десять часов, (башенные) часы ( куранты) пробили десять часов2) колокол, колпак ( стеклянный); колпачок; колоколообразный абажур3) горн. купол4) гарда, чашка рапиры ( фехтование)••er weiß, was die Glocke geschlagen hat — он понял ( смекнул), в чём дело; он знает, что дело его плохоdie große Glocke läuten — разг. обратиться непосредственно к самому большому начальникуetw. an die große Glocke hängen — разглашать ( предавать огласке) что-л., трезвонить ( трубить) о чём-л. повсюдуan die große Glocke geraten ≈ стать общеизвестным; стать притчей во языцехer hört die Glocke läuten, weiß aber nicht, wo sie hängt ≈ погов.слышал звон, да не знает, где он -
19 Alarmglocke
сущ.1) общ. звонок аварийной сигнализации, сигнальный колокол, набатный колокол2) мор. колокол громкого боя3) воен. колокол для подачи сигнала тревоги4) электр. сигнальный звонок, тревожный звонок5) судостр. тревожный сигнальный звонок -
20 Entkeimungsglocke
сущ.2) пищ. обеспложивающий колокол (для быстрой тепловой обработки сока), стерилизующий колокол (для быстрой тепловой обработки сока)
См. также в других словарях:
КОЛОКОЛ — муж. звон, церк. кампан; вылитый из меди (с примесью олова, серебра и пр.) толстостенный колпак; с развалистым раструбом, с ушами для подвески и с привешенным внутри билом или языком. Большие колокола употр. почти только при церквах, и потому… … Толковый словарь Даля
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, колокола, мн. колокола, муж. 1. Массивное изделие из медного сплава в форме неправильного усеченного конуса, полое внутри, производящее громкий звон при ударах о его стенки подвешенного внутри его раскачивающегося металлического стержня … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колокола: с языком и без языка (ударяемый извне). Европейский колокол, как правило, грушеобразной формы с языком; изготовляют из так называемой колокольной бронзы. В культовом… … Современная энциклопедия
колокол — звонить во все колокола... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колокол рында, набат, кампан, колоколец, колокольчик, металлофон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОЛОКОЛ — ударный самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных типа колоколов: с языком и без языка (ударяемый извне). Европейский колокол, как правило, грушеобразной формы. В культовом обиходе преимущественно у христиан и буддистов. Используется и как… … Большой Энциклопедический словарь
Колокол — англ. bell сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОЛОКОЛ — первая русская революционная газета, в 1857 65, Лондон, в 1865 67, Женева. Издатели А. И. Герцен и Н. И. Огарев. Пользовался большим влиянием во всех сферах российского общества. Имел большое число добровольных корреспондентов в России. В 1868… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОКОЛ — КОЛОКОЛ, а, мн. а, ов, муж. 1. Отлитый из медного сплава полый конус с языком 1 (в 3 знач.), издающий громкий звон. Бить, звонить в к. Удары колокола. Церковный к. Звонница с колоколами. Во все колокола ударять, звонить (также перен.: оповещать… … Толковый словарь Ожегова
КОЛОКОЛ — первая русская бесцензурная газета, 1857 65, Лондон, 1865 67, Женева. Издатели А. И. Герцен и Н. П. Огарёв. Пользовался влиянием во всех сферах российского общества. Имел большое число добровольных корреспондентов в России. В 1868 издавался на ф … Русская история
Колокол — фигура пилотажа, выполняемая в вертикальной плоскости: в начале траектория полета летательного аппарата искривляется вверх с последующим крутым набором высоты до полной потери скорости; фигура заканчивается падением летательного аппарата с… … Энциклопедия техники
КОЛОКОЛ — верхняя часть виндзейля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь