-
1 encolados
-
2 клетка
ж.1) ( для птиц и зверей) jaula fпосади́ть в кле́тку — enjaular vtв кле́тку — a cuadros; cuadriculado (adj.)3) биол. célula f••грудна́я кле́тка анат. — torax m, caja torácica, costillar m, costillaje mле́стничная кле́тка — caja de la escaleraсложи́ть дрова́ в кле́тку (кле́ткой) — poner la leña en pila, apilar la leña -
3 клеиться
разг.1) ( быть липким) encolarse; ponerse pegajoso2) ( ладиться) andar bienне кле́иться — andar malде́ло не кле́ится — va mal el asuntoразгово́р не кле́ится — la conversación languidece -
4 клещи
••тащи́ть (вытя́гивать) кле́щиа́ми ( из кого-либо) — sacar a tirabuzones (las palabras, la respuesta, etc. a alguien)кле́щиа́ми не вы́тянешь (не вы́тащить) — ni con sacacorchos se lo sacas -
5 adhesivo
1. adjкле́йкий; ли́пкий2. m1) кле́йкое, свя́зывающее вещество́; клей2) пла́стырь -
6 casilla
f1) до́мик; бу́дка; сторо́жка2) ларёк, кио́ск, ла́вка ( внутри крытого рынка)3) квадра́т, кле́тка, столбе́ц, графа́ ( разлинованной бумаги)4) кле́тка ( шахматной доски)5) отделе́ние (ящика; шкафа) -
7 cuadro
m1) квадра́тen cuadro — а) образу́я квадра́т; квадра́том б) разме́ром x на x
2) ист каре́3) ( квадратный) цветни́к, клу́мба, гря́дка5) тех щит; доска́; пультcuadro de gobierno, mando — щит управле́ния
cuadro de instrumentos — прибо́рная доска́
6) карти́на; рису́нок; гравю́ра7)cuadro vivo — живы́е карти́ны (театр. жанр)
8) карти́на ( часть пьесы)9) сце́на ( эпизод пьесы)10) (кино)ка́др11) перен карти́на; панора́ма; зре́лище; видcuadro de costumbres — карти́на нра́вов
12) табли́ца; схе́маcuadro sinóptico — сво́дная табли́ца
13) шта́т(ы) ( одного учреждения)cuadro de profesores — преподава́тельский соста́в
14) руководя́щий соста́в; руково́дство15) воен офице́рский и сержа́нтский соста́в; ка́дры- estar en cuadro- formar el cuadro -
8 viscosidad
f1) кле́йкость; ли́пкость2) вя́зкость3) густота́ (краски; лака)4) кле́йкое, ли́пкое, тж вя́зкое вещество́; смола́ -
9 ahulado
-
10 hule
-
11 ule
-
12 бумага
ж.1) papel mпи́счая бума́га — papel de escribirпочто́вая бума́га — papel postalцветна́я бума́га — papel de colorбума́га в (одну́) лине́йку — papel rayadoбума́га в кле́тку — papel cuadriculadoруло́н бума́ги — papel continuoмело́ванная бума́га — papel cuchéгазе́тная бума́га — papel de diarioчертежная бума́га — papel de dibujarпромока́тельная бума́га — papel secanteпапиро́сная бума́га — papel de fumarнажда́чная бума́га — papel de lija (esmeril)но́тная бума́га — papel de músicaла́кмусовая бума́га — papel de tornasolтуале́тная бума́га — papel higiénicoге́рбовая бума́га — papel selladoразбира́ть бума́ги — poner en orden los papelesпросма́тривание бума́г — papeleo mры́ться в бума́гах — papelear vi••оста́ться на бума́ге — quedar en el (sobre) papel; ser letra muertaмара́ть бума́гу — embadurnar (manchar) papelбума́га все те́рпит ирон. — la carta no tiene empacho -
13 в
(во)1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)войти́ в ко́мнату — entrar en la habitaciónбыть в ко́мнате — estar en la habitaciónе́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) Españaжить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en Españaидти́ в библиоте́ку — ir a la bibliotecaкни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) enвступи́ть в па́ртию — ingresar en el partidoбыть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partidoпоступи́ть в университе́т — ingresar en la universidadучи́ться в университе́те — estudiar en la universidad3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нем) en, aпреврати́ть в разва́лины — convertir en ruinasлежа́ть в разва́линах — estar en ruinasдере́вья в цвету́ — árboles en flor4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)а) de, conв ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en conoв тра́уре, в бе́лом — de luto, de blancoв пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombreroчита́ть в очка́х — leer con gafasзаверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papelдра́ма в стиха́х — drama en versoрису́нок в кра́сках — dibujo en coloresб) в ряде случаев перев. прилагательнымбума́га в кле́тку — papel cuadriculado5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, deдом в 9 этаже́й — casa de nueve pisosпье́са в трех де́йствиях — pieza de (en) tres actosв пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañanaв 2001 году́ — en 2001в ма́е — en mayoв э́том году́ — (en) este (ese) añoв э́тот день — (en) este (ese) día7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) enсде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media horaдва́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semanaсто́лько-то в час — tanto por hora8) + вин. п. (употр. при указании сходства)9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) aв двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) enзатрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотовв шу́тку — en bromaв са́мом де́ле — de verdadв о́бщем — en generalсло́во в сло́во — palabra por palabra -
14 грудной
прил.de pecho, pectoralгрудны́е мы́шцы — músculos pectoralesгрудна́я кле́тка анат. — caja torácica, tórax m, costillar m, costillaje mгрудна́я железа́ анат. — glándula mamariaгрудно́й ребенок — niño de pecho( de teta), rorro m; guagua m (Ц. Ам., Ю. Ам.)грудно́е молоко́ — leche de madre••грудно́й го́лос — voz de pechoгрудна́я жа́ба уст. — angina de pecho (pectoral) -
15 деление
с.1) división f2) биол. segmentación fделе́ние кле́ток — división celular3) ( на шкале) división f, graduación f -
16 делимость
ж.дели́мость кле́тки — segmentabilidad de la célula2) мат. divisibilidad fпри́знаки дели́мости — síntomas de divisibilidad -
17 засадить
сов.1) ( растениями) plantar vt2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)засади́ть в кле́тку — enjaular vt3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть учи́ться — obligar a estudiarзасади́ть топо́р — hincar el hacha -
18 клевер
м. (мн. кле́вера́)trébol m, trifolio m -
19 клеточка
-
20 лента
ж.о́рденская ле́нта ( через плечо) — banda fфи́нишная ле́нта спорт. — cinta de la metaизоляцио́нная ле́нта эл. — cinta aislanteле́нта конве́йера тех. — cinta de la cadenaме́рная ле́нта — cinta métricaкле́йкая ле́нта — cinta adhesivaпатро́нная ле́нта — canana fви́ться ле́нтой перен. — serpentear vi
См. также в других словарях:
клеёк — клеёк … Словарь употребления буквы Ё
Кле — (фр. Claix): Топонимы Кле коммуна в департаменте Изер. Кле коммуна в департаменте Шаранта. Персоналии Кле, Франсуа Режи святой Римско Католической Церкви, священник, член монашеского ордена лазаристов, миссионер, мученик … Википедия
кле — * clef. 1. Ключ, замок, главной камень в своде. 1772. Сл. архит. ♦ clef de voûte * кле де вут. А я сама видела в Паланке и Уксмане своды с треугольными арками sans clef de voûte (извините забыла как по русски) этот род архитектуры можно найти… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
клеїти — кле/ю, кле/їш, недок., перех. 1) Виготовляти що небудь, з єднуючи окремі частини чогось за допомогою клею, клейстеру. 2) на що, на чому, розм. Те саме, що наклеювати … Український тлумачний словник
кле́щи — клещи, ей (инструмент), но в знач.«охват противника с двух сторон»: клещи; взять в клещи; попасть в клещи … Русское словесное ударение
кле́я(сь) — клея(сь), деепр. [не клея(сь)] … Русское словесное ударение
клеёк — клеёк, клейк а и у … Русский орфографический словарь
клеїти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Кле — КЛЕ, мѣст. во Франціи, близъ Феръ Шампенуаза. Сраженіе 16 мрт. 1814 г. 15 мрт., когда Силезская армія Блюхера располагалась у Лаферте су Жуара, отрядъ ген. Эммануеля приступилъ къ наводкѣ моста черезъ Марну; переправившіеся въ Трильпорѣ на паромѣ … Военная энциклопедия
клеїня — ня, с. Пр. Клеєння; дія за знач. клеїти … Словник лемківскої говірки
клеёнка — кле/ён/к/а … Морфемно-орфографический словарь