-
1 Rotationsauswuchtung
сущ.нефт. кривошипное уравновешивание (станка-качалки), роторное уравновешивание (станка-качалки)Универсальный немецко-русский словарь > Rotationsauswuchtung
-
2 Wippenzwischenrad
-
3 Wippenzwischenrad
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wippenzwischenrad
-
4 Rotationsauswuchtung
Rotationsauswuchtung fроторное уравновешивание (станка-качалки), кривошипное уравновешивание (станка-качалки)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Rotationsauswuchtung
-
5 Wippenzwischenrad
n промежуточное колесо с. качалки (между барабанным колесом и большим колесом качалки) час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wippenzwischenrad
-
6 Schwengel
m -s, =1) тех. балансир (бурового станка, станка-качалки)3) тех. хобот( завалочной машины)6) разг. хлыщ -
7 Ausgleich
сущ.1) общ. компромисс, примирение, соглашение, мировая сделка (соглашение), (мировая) сделка2) авиа. балансир, равновесие3) мед. баланс4) спорт. равный счёт (очков)5) воен. единовременное выходное пособие (при увольнении из вооружённых сил по достижении предельного возраста)6) тех. коррекция, сглаживание, симметрирование, усреднение (напр. руды)7) юр. мировая, сбалансирование, уравновешивание (íàïð. der Zahlungsbilanz), мировое соглашение (в делах о несостоятельности)8) коммер. возмещение, компенсация, погашение (долга), покрытие (задолженности, дефицита), уравнивание9) экон. согласование, покрытие (задолженности дефицита), оплата (напр. счёта), оплата (счета), утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником (обязательная для всех кредиторов), принудительная ликвидация (Австрия), принудительное банкротство, мировая сделка, полюбовная сделка, погашение (напр. долга)10) лингв. выравнивание (ung)11) фин. выведение, сведение, уравнение12) авт. уравнитель13) артил. горизонтирование (орудия)14) горн. уравнительное приспособление15) электр. балансирование, выравнивание, саморегулирование, уравновешивание16) нефт. уравновешивание (станка-качалки)17) бизн. уравновешение, оплата (долга)18) внеш.торг. покрытие (задолженности)19) аэродин. балансировка, гашение, компенсатор20) рег. самовыравнивание21) судостр. дифферентование, дифферентовка, сличение, удифферентовка, спрямление (крена судна)22) кинотех. поправка (на параллакс), компенсация (напр., частотной характеристики), устранение (параллакса), исправление (нарушений цветовоспроизведения, напр., маскированием), компенсация (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)23) обр. выравнивание (контрастов) -
8 Ausgleich mittels Traversengewichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausgleich mittels Traversengewichten
-
9 Auswuchteinrichtung
сущ. -
10 Balancier
сущ.1) франц. балансир (напр., в часах)2) тех. коромысло, балансир (напр. в часах)3) нефт. балансир (станка-качалки) -
11 Balancierkopf
сущ. -
12 Querbalken
сущ.1) общ. поперечная балка2) геол. трабекула, (Anth.) перекладина, (Cocc.) перемычка3) авиа. поперечная полоса посадочного Т, поперечная часть посадочного Т4) тех. перекладина5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы7) артил. базис, выверочная рейка (дальномера)8) лес. счалка (на плотах)9) полигр. поперечная связь10) текст. брус батана11) нефт. поперечный брус, балансир (станка-качалки)12) маш. поперечина, траверса13) ВМФ. бимс -
13 Schwengel
сущ.1) общ. маятник, журавль (колодца), качалка (насоса), язык (колокола)2) разг. пенис, хлыщ3) тех. балансир, качающийся рычаг, балансир (бурового станка, станка-качалки), хобот (завалочной машины), водило (конного ворота), дышло (конного ворота), коромысло4) горн. балансир (бурового станка) -
14 Tiefpumpenfundament
сущ.нефт. фундамент станка-качалки -
15 Wippenfeder
сущ.1) ж.д. балансирная пружина, пружина балансира -
16 Wippenrad
сущ. -
17 Wippenzeigerstellrad
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wippenzeigerstellrad
-
18 Thonet Michael
основатель знаменитой фирмы "Братья Тонет" (Gebrüder Thonet - Vienna), специализирующейся на производстве гнутой деревянной мебели. Особую известность приобрели кресла-качалки этой фирмы и стулья, которые в России известны как "венские", а в Вене являются неотъемлемой частью "настоящей" кофейни. Столяр из Германии, изобрёл способ изготовления гнутой мебели, в 1842 был приглашён Меттернихом в Вену, где основал своё предприятие. С 1996 фирмой владеет семья Мелингхоф (Mellinghoff) из Германии -
19 Wippenfeder
f час. -
20 Wippenrad
n час.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
качающаяся опора качалки детской игровой площадки — Элемент конструкции качалки детской игровой площадки, обеспечивающий колебательные движения, который крепят к корпусу и основанию качалки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
корпус качалки детской игровой площадки — Основной элемент конструкции качалки детской игровой площадки, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре качалки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
основание качалки детской игровой площадки — Элемент конструкции качалки детской игровой площадки, обеспечивающий установку и фиксацию качалки на поверхности детской игровой площадки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
диапазон движения качалки детской игровой площадки — Максимальное горизонтальное и/или вертикальное отклонения посадочного места качалки детской игровой площадки от положения равновесия в процессе ее качания. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
посадочное место качалки детской игровой площадки — Сиденье или платформа и/или поручни качалки детской игровой площадки, позволяющие ребенку сидеть, стоять, держаться и приводить в движение качалку. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
балансир станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tilting stick … Справочник технического переводчика
балансир станка-качалки с удлинённым плечом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam with extended arm … Справочник технического переводчика
балансирное уравновешивание (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight balance … Справочник технического переводчика
головка балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN horseheadmule head … Справочник технического переводчика
длина хода балансира (станка-качалки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walking beam stripping … Справочник технического переводчика
комбинированное уравновешивание станка-качалки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination counterbalancing … Справочник технического переводчика