-
1 barre
fболь различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе), болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе) -
2 arc au charbon à haute intensité
сущ.тех. дуга высокой интенсивности, дуговая лампа высокой интенсивностиФранцузско-русский универсальный словарь > arc au charbon à haute intensité
-
3 barre
сущ.1) общ. бурун, задвижка, засов, лом, перекладина, перила, поперечина, промежуток между зубами, рычаг, тяга, коробка (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), брусок, отмель, предмет в форме бруска, чёрточка, черта отрицания, штанга, штрих, палочка (буквы), бар (мель у входа в реку, бухту), прут (ок), пруток (проката), барьер, отделяющий судей от публики, волна прилива, диастема, поручень, стержень, черта, слиток (в виде бруска), горизонтально расположенное здание (не башня), гряда (скал, камней)2) мор. штурвал, бимс, румпель3) мед. болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе), боль различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе)4) перен. линия, ограничение, порог, полоса, препятствие5) спорт. брусья, планка6) тех. арматурный стержень, запорка, ограда, шест, прут (прокат), прутковый материал (прокат), ограждение, прослоек пустой породы, скало, щеколда, гребёнка (на трикотажной машине), полоса (порок ткани), брус (прокат), брусок (прокат), стержень (фермы)7) стр. брус8) ж.д. шлагбаум9) геральд. левая перевязь10) метал. сортовая заготовка, крестовина (опоки)11) муз. каподастр, штег, (de mesure) тактовая черта, рипка12) электр. перемычка, шина13) выч. сегмент (цифры на индикаторе)15) бизн. пруток (вид проката), брус (из дерева), стержень (из металла), руль (судна) -
4 mesure du rayonnement infrarouge
сущ.тех. измерение интенсивности ИК излучения, измерение интенсивности инфракрасного излученияФранцузско-русский универсальный словарь > mesure du rayonnement infrarouge
-
5 cartogramme
карта-график
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
map chart
A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
картограмма
Способ изображения средней интенсивности какого-либо количественного показателя в пределах нанесенных на карте территориальных единиц штриховкой или закраской соответственно степени интенсивности показателя в каждой территориальной единице.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cartogramme
-
6 facteur de multiplication de photocourant
коэффициент умножения фототока лавинного фотодиода
Отношение фототока лавинного фотодиода к его первичному фототоку, который протекал бы в лавинном фотодиоде при отсутствии в нем эффекта лавинного умножения при том же рабочем напряжении, интенсивности засветки и прочих равных условиях.
Обозначение
Mф
Mph
Примечание
Если фототок измеряют при засветке всего чувствительного элемента, то получают интегральный коэффициент умножения, а при точечной засветке - локальный коэффициент умножения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
133. Коэффициент умножения фототока лавинного фотодиода
D. Pnotostromvervielfachungsfaktor
E. Photocurrent multiplication factor
F. Facteur de multiplication de photocourant
МФ
Отношение фототока лавинного фотодиода к его первичному фототоку, который протекал бы в лавинном фотодиоде при отсутствии в нем эффекта лавинного умножения при том же рабочем напряжении, интенсивности засветки и прочих равных условиях.
Примечание. Если фототок измеряют при засветке всего чувствительного элемента, то получают интегральный коэффициент умножения, а при точечной засветке - локальный коэффициент умножения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de multiplication de photocourant
-
7 intensif
-
8 triple
1. adj1) тройной; тройственныйtriple rang — тройной ряд, три рядаtriple sot — круглый дуракau triple galop — во весь опор2. mpayer le triple — заплатить втридорогаrendre au triple — возвратить втрое2) -
9 большой
-
10 affaiblissement de la lumière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > affaiblissement de la lumière
-
11 amplification des rayons X
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amplification des rayons X
-
12 analyseur d'éclairs
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > analyseur d'éclairs
-
13 appareil de mesure de l'intensité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de mesure de l'intensité
-
14 arc à grande intensité
сильноточная дуга, дуга высокой интенсивностиDictionnaire polytechnique Français-Russe > arc à grande intensité
-
15 courbe isotourbillon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe isotourbillon
-
16 degré d'échange de chaleur
= degré d'échange thermique степень интенсивности теплообменаDictionnaire polytechnique Français-Russe > degré d'échange de chaleur
-
17 mesure du rayonnement infrarouge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mesure du rayonnement infrarouge
-
18 mesureur d'intensité d'ionisation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mesureur d'intensité d'ionisation
-
19 variation
f1) изменение2) отклонение3) вариация•- variation des constantesvariation minimale de la cadence de chauffe — минимальное изменение скорости нагрева, интенсивности нагрева
- variation cyclique
- variation du débit d'air
- variation d'enthalpie
- variation d'une fonction
- variation de fréquence
- variation linéaire
- variation minimale de la température
- variation moyenne de température
- variation niveau
- variation du paramètre
- variation de population
- variation de pression
- variation relative
- variation de rendement de l'ailette
- variation spatiale
- variation du spectre sonore
- variation de température
- variation de la vitesse -
20 à crever
так, что лопнуть можно; до чертиков ( выражение интенсивности)- Je suis riche, tu entends? - S'il n'avait pas été superstitieux, il aurait ajouté: - Riche à crever. (G. Simenon, Le Train de Venise.) — - У меня много денег, ты слышишь? - Если бы он не был суеверным, он бы добавил: так, что лопнуть можно.
См. также в других словарях:
интенсивности — 4.1.5 интенсивности (rates): Интенсивности восстановления и/или интенсивности отказов, указанные на стрелке перехода. Источник: ГОСТ Р 51901.15 2005: Менеджмент риска. Применение марковских методов оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНТЕНСИВНОСТИ ИНТЕРФЕРОМЕТР — ИНТЕНСИВНОСТИ ИНТЕРФЕРОМЕТР, интерферометр (см. ИНТЕРФЕРОМЕТР) для измерения коэффициента корреляции интенсивностей излучения в двух пространственно разнесенных точках … Энциклопедический словарь
ГОСТ 30457.3-2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием — Терминология ГОСТ 30457.3 2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием оригинал документа: соответствующая мгновенная скорость частиц в той же… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30457-97: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума на основе интенсивности звука. Измерение в дискретных точках. Технический метод — Терминология ГОСТ 30457 97: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума на основе интенсивности звука. Измерение в дискретных точках. Технический метод оригинал документа: 3.10 Акустический зонд для измерения интенсивности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 11205-2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод — Терминология ГОСТ ИСО 11205 2006: Шум машин. Определение уровней звукового давления излучения на рабочем месте и в других заданных точках по интенсивности звука. Технический метод оригинал документа: 3.2 вектор интенсивности звука Вт/м2 (sound… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент интенсивности напряжений — Коэффициент интенсивности напряжений, КИН, К (англ. Stress Intensity factor) используется в линейной механике разрушения для описания полей напряжений у вершины трещины. Само определение К возникло из рассмотрения задачи о напряжениях в теле … Википедия
Проекция максимальной интенсивности — Изображение мыши (компьютерная томография), построенное по методу проекций максимальной интенсивности (без весовых коэффициентов). Обратите внимание, что одни зрители воспринимают эту анимацию как вращение по часовой стрелке (и поднята правая… … Википедия
Акустический зонд для измерения интенсивности звука — 3.10 Акустический зонд для измерения интенсивности звука часть системы измерения интенсивности звука, включающая измерительные микрофоны. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент интенсивности напряжений — 4. Коэффициент интенсивности напряжений (К1) величина, характеризующая интенсивность напряжений вблизи вершины трещины в линейно упругой среде при отрывном типе деформации (поверхности трещины отходят друг от друга по нормали) в условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень нормальной составляющей интенсивности звука — 3.5 уровень нормальной составляющей интенсивности звука , дБ (normal sound intensity level): Логарифмическая мера модуля нормальной составляющей интенсивности звука|In|. Примечания 1 Уровень нормальной составляющей интенсивности звука вычисляется … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент интенсивности напряжения — Масштабный коэффициент, обычно обозначаемый символом K используемый в линейной упругой механике разрушения для описания увеличения приложенного напряжения в вершине трещины известного размера и формы. В начале быстрого распространения трещины в… … Справочник технического переводчика