-
1 изглаживать
изглаживать(ся) см. изгладить(ся) -
2 изглаживать
несовер. - изглаживать;
совер. - изгладить( что-л.) efface изглаживать из памяти, изгладить (вн.) efface (smth.), obliterate( smth.), blot (smth.) out;
изгладить что-л. из памяти obliterate smth. from one`s memory;
~ся, изгладиться disappear, efface one self, become* obliterated, be* blotted out;
изгладиться из памяти fade from memory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изглаживать
-
3 изглаживать
см. изгладить -
4 изглаживать
см. изгладить -
5 изглаживать
-
6 изглаживать из памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изглаживать из памяти
-
7 zahlazovat
-
8 להרוס עד היסוד
изглаживать
задевать
разрушать до основания
соскребать -
9 aboltere
изглаживать, уничтожать, прекращать, turpitudo non aboletur (1. 43 § 4 D. 23, 2);omnem. metum abol. (1. 11 § 1. D. 47, 10);
sententia abolita = improbata (1. 38 D. 41, 3);
actio (iniuriarum) aboletur, иск погашается (1. 11 § 1 cit.);
iniuria aboletur (1. 17 § 6 D. eod.);
nomen rei abol., освободить кого от ответственности по исковому делу (1. 3 § 1 D. 48, 2);
accusalionem abolere, прекратить обвинение по поводу уголовного преступления (1. 1 § 10 D. 48, 16); то же самое обоз. abol. crimen s. reum (1. 16. 17 D. eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > aboltere
-
10 мæрдырох кæнын
изглаживать из памяти, забывать напрочь -
11 obliterate
əˈblɪtəreɪt гл.
1) вычеркивать, стирать;
удалять, уничтожать toobliterate completely, entirely, totally, utterly ≈ полностью, целиком уничтожать Syn: erase, strike out, cross out, cross off, remove
2) изглаживать(ся)
3) прекращать, отменять, аннулировать Syn: cancel стертый;
уничтоженный;
забытый - * tunes забытые мелодии слабый, неясный, неотчетливый;
едва видимый( книжное) стирать, удалять, изглаживать;
уничтожать;
разрушать - to * one's footprints уничтожать следы - to * a salient( военное) срезать выступ линии фронта - time has *d many monuments of former greatness время уничтожило много памятников былого величия изгонять, изглаживать ( из памяти) ;
уничтожать (память о чем-л.) - all feelings of hatred had long been *d чувство ненависти давно прошло отменять;
аннулировать obliterate вычеркивать, стирать;
уничтожать ~ изглаживать(ся) ;
time obliterates sorrow = время - лучший лекарь;
со временем горе проходит ~ изглаживать(ся) ;
time obliterates sorrow = время - лучший лекарь;
со временем горе проходитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obliterate
-
12 efface
ɪˈfeɪs гл. стирать, вычеркивать, удалять, отбрасывать;
изглаживать efface oneself Syn: erase стирать, изглаживать - the image on the coin is *d изображение на монете стерлось - the inscription was *d by the time время стерло надпись - to * a word from the blackboard стереть слово с классной доски вычеркивать, зачеркивать уничтожать, отменять - to * the boundaries уничтожить /стереть/ границы предавать забвению - to * a memory of smth вычеркнуть /вытравить/ что-л из памяти refl стушевываться, держаться в тени efface стирать;
вычеркивать;
изглаживать;
to efface oneself стушеваться, держаться в тени efface стирать;
вычеркивать;
изглаживать;
to efface oneself стушеваться, держаться в тени -
13 erase
verb1) стирать, соскабливать, подчищать2) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти)3) slang убиватьSyn:cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterateAnt:impress, imprint, insert* * *(v) затереть; затирать; стереть; стирать* * *стирать, соскабливать, подчищать* * *[e·rase || ɪ'reɪz] v. стирать, соскабливать, выскабливать, подчищать, вычеркивать, изглаживать из памяти, убивать* * *вымаратьвытеретьвытиратьвычеркнитевычеркнутьизглаживатьистеретьподчищатьсоскабливатьстеретьстиратьудалять* * *1) стирать 2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти - from) б) перен., сленг уничтожать, убивать (физически) -
14 obliterate
verb1) вычеркивать, стирать; уничтожать2) изглаживать(ся); time obliterates sorrow = время - лучший лекарь; со временем горе проходитSyn:erase* * *(v) уничтожать; уничтожить* * *вычеркивать, стирать; удалять, уничтожать* * *[ob·lit·er·ate || ə'blɪtəreɪt] v. уничтожать, стирать, изглаживать, вычеркивать, изглаживаться* * *вычеркиватьизглаживатьизничтожатьистребитьистреблятьстиратьуничтожатьуничтожитьуничтожьте* * *1) вычеркивать 2) изглаживать(ся) 3) прекращать -
15 изгладить
несовер. - изглаживать;
совер. - изгладить (что-л.) efface изглаживать из памяти( ся) сов. см. изглаживать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > изгладить
-
16 erase
ɪˈreɪz гл.
1) стирать, соскабливать, подчищать( from) Why have our names been erased from the list? ≈ Почему нас вычеркнули из списка?
2) а) стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти ≈ from) Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory. ≈ Сколько я не старался, я не мог забыть об этом ужасе. Syn: cancel, delete, efface, eradicate, expunge, obliterate Ant: impress, imprint, insert б) перен., сл. уничтожать, убивать (физически) стирать, соскабливать, подчищать (резинкой, ножом) вычеркивать;
исключать - to * a name from the list вычеркнуть фамилию из списка - to * from the agreement the following provisions исключить из соглашения следующие положения стирать запись с магнитной ленты изглаживать, стирать, вычеркивать (из памяти) - memories that will not easily be *d воспоминания, которые нелегко стереть из памяти стереть с лица земли (сленг) убить;
ликвидировать( человека) erase вычеркивать ~ вчт. затирать ~ исключать ~ стирать, изглаживать, вычеркивать (из памяти) ~ стирать, соскабливать, подчищать ~ вчт. стирать ~ стирать ~ sl. убивать ~ a file from a disk вчт. стирать файл с диска -
17 raze
verb1) разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the ground стереть город с лица земли2) изглаживать; стирать, вычеркивать (обыкн. перен.)3) скользить по поверхности, слегка касаться, задевать4) rare соскребатьSyn:destroy* * *(v) вырывать с корнем; вычеркивать; вычеркнуть; изгнать; изгонять; ниспровергать; ниспровергнуть; разрушать до основания; снести; сносить* * *1) разрушать до основания 2) и удалять, устранять* * *[ reɪz] v. разрушать до основания, сровнять с землей, сносить; вычеркивать, стирать, изглаживать; скользить по поверхности, касаться* * *задеватьизглаживатьснеситестирать* * *1) разрушать до основания 2) прям. и перен. удалять 3) скользить, слегка касаться; задевать (поверхность) -
18 rase
reɪz = raze (редкое) разрушать до основания;
сносить - to * to the ground стереть с лица земли;
сровнять с землей( о городе и т. п.) - a city *d by an earthquake город, полностью разрушенный землетрясением (редкое) ниспровергать, вырывать с корнем;
изгонять( редкое) вычеркивать, стирать;
изглаживать - to * out a word стереть или вычеркнуть слово;
исключить слово (из текста) - to * from the mind выбросить из головы - to * from memory изгладить из памяти - to * smb.'s name from rememberance вычернуть кого-л. из памяти (редкое) скользить по поверхности (о пуле и т. п.) ;
едва задевать;
оцарапать, царапнуть( редкое) соскабливать, соскребать;
состругивать rase = raze rase = raze raze: raze изглаживать;
стирать, вычеркивать ( обыкн. перен.) ~ разрушать до основания;
сровнять с землей;
to raze a town to the ground стереть город с лица земли ~ скользить по поверхности, слегка касаться, задевать ~ редк. соскребать -
19 obliterate
1. [əʹblıtərıt] a поэт.1. стёртый; уничтоженный; забытый2. слабый, неясный; неотчётливый; едва видимый2. [əʹblıtəreıt] v книжн.1. стирать, удалять, изглаживать; уничтожать; разрушатьto obliterate one's footprints /tracks/ - уничтожать следы
to obliterate a salient - воен. срезать выступ линии фронта
times has obliterated many monuments of former greatness - время уничтожило много памятников былого величия
2. изгонять, изглаживать ( из памяти); уничтожать (память о чём-л.)all feelings of hatred had long been obliterated - чувство ненависти давно прошло
3. отменять; аннулировать -
20 obliterate
[ə'blɪtəreɪt]1) Общая лексика: вычёркивать, вычеркнуть, забытый, зачёркивать, изгладить, изгладиться, изглаживать, изглаживаться, разрушать, стёртый, стереть, стирать, удалять, уничтожать, уничтоженный, уничтожить, вытравлять2) Поэтический язык: едва видимый, неотчётливый, неясный, слабый3) Военный термин: ее отменять, сравнивать с землёй4) Книжное выражение: уничтожать (память о чем-л.)5) Дипломатический термин: стирать с лица земли6) Макаров: аннулировать, отменять, изглаживать (из памяти), изгонять (из памяти)7) Велосипеды: преуменьшить ценность (The great thing about aluminium frames is that they dent, not shatter. This impact might have obliterated many modern carbon frames.)
См. также в других словарях:
ИЗГЛАЖИВАТЬ — ИЗГЛАЖИВАТЬ, изгладить что, выглаживать, ровнять, выравнивать, делать гладким, ровным. * Изгладить что из памяти, заставить забыть, не припоминать. ся, быть изглаживаему; забываться; уничтожаться. Следы дурного воспитания нескоро изглаживаются.… … Толковый словарь Даля
ИЗГЛАЖИВАТЬ — ИЗГЛАЖИВАТЬ, изглаживаю, изглаживаешь. несовер. к изгладить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изглаживать — ИЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что (книжн.). Стереть, уничтожить. Время изгладит следы. И. что н. из памяти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изглаживать — см. уничтожать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Изглаживать — несов. перех. 1. Делать малозаметным, устраняя с поверхности следы кого либо или чего либо. 2. перен. Делать незаметным, неощутимым; ослаблять (впечатления, чувства и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изглаживать — изгл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изглаживать — (I), изгла/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
изглаживать — см. Изгладить … Энциклопедический словарь
изглаживать — см. изгладить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
изглаживать — 2.1.3.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
изглаживать(ся) — из/глаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь