-
1 злодеяние
-
2 empietà
f1) неверие, безбожие2) нечестивый / злодейский поступок; злодеяниеcommettere un'empietà — совершить злодеяние3) богохульство, святотатство•Syn: -
3 iniquità
f1) незаконность; беззаконие, несправедливость2) преступление, злодеяниеcommettere iniquità — совершить злодеяниеessere capace di ogni iniquità — быть способным на любое преступление3) несчастье, бедствие•Syn:Ant: -
4 empietà
empietà f 1) неверие, безбожие 2) нечестивый <злодейский> поступок; злодеяние commettere un'empietà -- совершить злодеяние 3) богохульство, святотатство -
5 iniquità
iniquità f 1) незаконность; беззаконие, несправедливость 2) преступление, злодеяние commettere iniquità -- совершить злодеяние essere capace di ogni iniquità -- быть способным на любое преступление 3) несчастье, бедствие -
6 empietà
empietà f́ 1) неверие, безбожие 2) нечестивый <злодейский> поступок; злодеяние commettere un'empietà — совершить злодеяние 3) богохульство, святотатство -
7 iniquità
iniquità f́ 1) незаконность; беззаконие, несправедливость 2) преступление, злодеяние commettere iniquità — совершить злодеяние essere capace di ogni iniquità — быть способным на любое преступление 3) несчастье, бедствие -
8 delitto
mпреступление; злодеяниеdelitto doloso / colposo — (не)преднамеренное преступлениеdelitto contro l'umanità — преступление против человечестваcommettere / fare / perpetrare un delitto — совершить преступлениеincolpare di un delitto — обвинить в преступлении / в совершении преступленияSyn: -
9 pagina
f1) страница; (также вчт.) полосаla terza pagina журн. — третья страница (газеты, обычно раздел искусства)pagine gialle — телефонный справочникvoltare le pagine — перелистывать книгуleggere il libro pagina per pagina / dalla prima pagina all'ultima — прочитать книгу от доски до доскиscrivere una bella pagina nella storia перен. — вписать славную страницу в историю, совершить великие дела2) бот. сторона листа•Syn:••brutta pagina — чёрная страница, злодеяниеpagina chiusa — перевёрнутая страница, дело прошлоеvoltare (la) pagina — переменить тему (разговора) -
10 scellerataggine
-
11 злодейство
с. высок.( злодеяние) efferatezza f, malvagità f, scelleratezza fсовершить злодейство — commettere una efferatezza / malvagità -
12 delitto
delitto m преступление; злодеяние delitto doloso -- преднамеренное преступление delitto comune -- уголовное преступление delitto preterintenzionale -- преднамеренное убийство delitto perfetto -- идеальное преступление (без единой улики) delitto contro l'umanità -- преступление против человечества commettereun delitto -- совершить преступление incolpare di un delitto -- обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
13 malfare
-
14 pagina
pàgina f 1) страница; полоса margini della pagina -- поля страницы la terza pagina giorn -- третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn -- последняя страница газеты (страница объявлений) pagine gialle -- телефонный справочник voltare le pagine -- перелистывать книгу pagine bianche tip -- плюр mettere in pagina tip -- верстать leggere il libro pagina per pagina-- прочитать книгу от доски до доски scrivere una bella pagina nella storia fig -- вписать славную страницу в историю, совершить великие дела 2) bot сторона листа brutta pagina -- черная страница, злодеяние pagina chiusa -- перевернутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina -- переменить тему (разговора) -
15 perpetrare
perpetrare (pèrpetro) vt совершать (преступление, злодеяние) -
16 scelleratezza
-
17 delitto
delitto ḿ преступление; злодеяние delitto doloso [colposo] — преднамеренное [непреднамеренное] преступление delitto comune — уголовное преступление delitto preterintenzionale — преднамеренное убийство delitto perfetto — идеальное преступление ( без единой улики) delitto contro l'umanità — преступление против человечества commettereun delitto — совершить преступление incolpare di un delitto — обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
18 malfare
-
19 pagina
pàgina f́ 1) страница; полоса margini della pagina — поля страницы la terza pagina giorn — третья страница (газеты, обычно раздел искусства) la quarta pagina giorn — последняя страница газеты ( страница объявлений) pagine gialle — телефонный справочник voltare le pagine — перелистывать книгу pagine bianche tip — плюр mettere in pagina tip — верстать leggere il libro pagina per pagina¤ brutta pagina — чёрная страница, злодеяние pagina chiusa — перевёрнутая страница, отошедшее в прошлое voltare (la) pagina — переменить тему (разговора) -
20 perpetrare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злодеяние — злодеяние … Орфографический словарь-справочник
злодеяние — См … Словарь синонимов
злодеяние — Злодей, злодейство, злодеяние. [...] в стиле Карамзина основные общественные понятия, а следовательно, и выражающие их слова и термины повернуты в сторону этики и психологии, а не социологии. И в этом резкое качественное отличие стиля… … История слов
ЗЛОДЕЯНИЕ — ЗЛОДЕЯНИЕ, злодеяния, ср. (книжн. устар.). То же, что злодейство во 2 знач. «Весь город был свидетель злодеянья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОДЕЯНИЕ — ЗЛОДЕЯНИЕ, я, ср. (высок.). Тяжкое преступление. Чудовищное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злодеяние — • тяжкое злодеяние • ужасное злодеяние • чудовищное злодеяние … Словарь русской идиоматики
Злодеяние — действие, поступок, повлекший за собой нарушение обычаев, традиций, законов как некой общепринятой гармонии. Это преступление против нравственности, посягание на духовные или материальные ценности. Злодеяние – это обман, глумление над святынями,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Злодеяние телячьей головы — Les méfaits d une tête de veau Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка В главных ролях … Википедия
Злодеяние — ср. Причинение зла, вреда кому либо; тяжёлое преступление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злодеяние — злодеяние, злодеяния, злодеяния, злодеяний, злодеянию, злодеяниям, злодеяние, злодеяния, злодеянием, злодеяниями, злодеянии, злодеяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
злодеяние — злоде яние, я … Русский орфографический словарь