-
1 зачитываться
зачитываться II 1. см. зачитаться 2. страд. от зачитать 1 зачитывается постановление собрания der Beschluß der Versammlung wird verlesen зачитываться I см. зачесться -
2 зачитываться
I несовер. - зачитываться;
совер. - зачитаться возвр.;
(чем-л.) be(come) absorbed/engrossed (in) II страд. от зачитывать I III несовер. - зачитываться;
совер. - зачесться возвр. be taken into account, be counted, count IV страд. от зачитывать IIbe(come) absorbed (in T) ;
read (too) long ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитываться
-
3 зачитываться
Iсм. зачестьсяII1) см. зачитатьсязачитываться чем-либо — se délecter à la lecture de qch2) страд. (о протоколе и т.п.) être lu -
4 зачитываться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитываться I
-
5 зачитываться II
, зачитаться разг. (увлекаться чтением) be* absorbed in one`s reading;
(тв.) be* an enthusiastic reader (of) ;
зачитаться до утра read* the whole night through.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитываться II
-
6 зачитываться
Iсм. зачестьсяII1) см. зачитаться2) страд. от зачитать 1)зачитывается постановление собрания — der Beschluß der Versammlung wird verlesen -
7 зачитываться
-
8 зачитываться
несов. от зачитаться, зачесться -
9 mải đọc
-
10 at risk rules
тж. at-risk rules гос. фин. правила о суммах под риском [о суммах риска\]* (правила определения налоговых льгот по активам или инвестициям с риском, согласно которым убытки могут зачитываться только в сумме реально инвестированных денежных средств; напр., если общая сумма инвестиций составляет $20 тыс., а налоговая льгота по данной инвестиции $5 тыс., то данную льготу можно учитывать не более 4 лет)See:
* * *
правила о суммах под риском: налоговые правила, согласно которым убытки могут зачитываться только относительно реально инвестированных наличных денег. -
11 зачесть
-
12 зачесться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачесться
-
13 зачитать
несовер. - зачитывать;
совер. - зачитать (что-л.)
1) read out
2) разг. read (a book) until it is lattered
3) разг. fail to return (a borrowed book)Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитать
-
14 зачитаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зачитаться
-
15 overread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overread
-
16 romance
rəuˈmæns
1. сущ.
1) рыцарский роман( обыкн. в стихах)
2) роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) Syn: novel
3) романический эпизод, любовная история
4) муз. романс
5) романтика
6) выдумка, небылица
2. гл.
1) преувеличивать;
приукрашивать действительность
2) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать
3) разг. ухаживать( за кем-л.) (R.) рыцарский роман (обыкн. в стихах;
тж. * metrical *) - Arthurian * (литературоведение) роман Артурова цикла роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра) - historical * исторический приключенческий роман - a * of the desert романтическая повесть о пустыне - to be deeply read in *s зачитываться романтическими произведениями романтическая литература романтический эпизод;
ряд необыкновенных приключений - our meeting was quite a * наша встреча была весьма романтической /как в романе/ - her story is a * in real life ее жизнь - настоящий роман роман, любовная связь - a teen-age * юношеская любовь романтика - the * of youth романтика юности - a girl full of * девушка с романтической душой - to travel east in search of * поехать на восток в поисках романтических приключений - there was an air of * about the old castle старый замок выглядел романтично выдумка;
небылица - this is *, I don't believe a word of it это выдумка, которой я нисколько не верю (литературоведение) испанская баллада( музыкальное) романс преувеличивать, приукрашивать действительность - to be apt to * иметь склонность фантазировать предаваться мечтам, фантазировать ( разговорное) ухаживать, волочиться( за кем-л.) romance выдумка, небылица ~ выдумывать, фантазировать, сочинять ~ преувеличивать;
приукрашивать действительность ~ роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) ~ романический эпизод, любовная история ~ муз. романс Romance: Romance собир. романские языки ~ романский romance: romance романтика ~ рыцарский роман (обыкн. в стихах) ~ разг. ухаживать (за кем-л.) -
17 overread
[͵əʋvəʹri:d] vчитать слишком много, зачитываться -
18 ahmia
yks.nom. ahmia; yks.gen. ahmin; yks.part. ahmi; yks.ill. ahmisi; mon.gen. ahmikoon; mon.part. ahminut; mon.ill. ahmittiinahmia жадно есть, съесть, пожирать, сожрать ahmia, juoda ahneesti жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью
ahmia romaaneja глотать романы, зачитываться романами
ahmia (jkta) silmillään пожирать (кого-л.) глазами
ahmia, juoda ahneesti жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью -
19 ahmia, appaa
жадно есть, съесть, пожирать, сожрать заглотнуть (разг.) ~ (jkta) silmillään пожирать (кого-л.) глазами ~ romaaneja глотать романы, зачитываться романами lukea ahmien читать запоем ~, juoda ahneesti, hotkia жадно выпить, жадно пить, пить с жадностью, заглотнуть (разг.), выхлебать (разг.) -
20 be absorbed
1) Общая лексика: углубиться, углублять, зачитываться, увлекаться2) Техника: поглощаться
См. также в других словарях:
зачитываться — см. читать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зачитываться гл. несов. • засчитываться … Словарь синонимов
ЗАЧИТЫВАТЬСЯ — 1. ЗАЧИТЫВАТЬСЯ1, зачитываюсь, зачитываешься, несовер. 1. несовер. к зачесться. 2. страд. к зачитывать1. 2. ЗАЧИТЫВАТЬСЯ2, зачитываюсь, зачитываешься, несовер. 1. несовер. к зачитаться … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИТЫВАТЬСЯ — 1. ЗАЧИТЫВАТЬСЯ1, зачитываюсь, зачитываешься, несовер. 1. несовер. к зачесться. 2. страд. к зачитывать1. 2. ЗАЧИТЫВАТЬСЯ2, зачитываюсь, зачитываешься, несовер. 1. несовер. к зачитаться … Толковый словарь Ушакова
зачитываться — ЗАЧЕСТЬСЯ ( чтусь, чтёшься, 1 и 2 л. не употр.), чтётся; чёлся, члась; сов. Стать зачтённым (см. зачесть в 1 знач.). Эта сумма зачтётся в погашение долга. Затраченное время ему зачтётся (будет принято в расчёт). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Зачитываться — I несов. неперех. 1. Относиться в счёт чего либо, учитываться каким либо образом. 2. страд. к гл. зачитывать I II несов. неперех. Читая с интересом, увлекаться и проводить много времени за чтением. III несов. неперех. разг. Длительным чтением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачитываться — I несов. неперех. 1. Относиться в счёт чего либо, учитываться каким либо образом. 2. страд. к гл. зачитывать I II несов. неперех. Читая с интересом, увлекаться и проводить много времени за чтением. III несов. неперех. разг. Длительным чтением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачитываться — зачитываться, зачитываюсь, зачитываемся, зачитываешься, зачитываетесь, зачитывается, зачитываются, зачитываясь, зачитывался, зачитывалась, зачитывалось, зачитывались, зачитывайся, зачитывайтесь, зачитывающийся, зачитывающаяся, зачитывающееся,… … Формы слов
зачитываться — зач итываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
зачитываться — (I), зачи/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
зачитываться — см. Зачесть; Зачесться и Зачитать; Зачитаться … Энциклопедический словарь
зачитываться — I см. зачитать; ается; страд. II см. зачитаться; аюсь, аешься; нсв. III см. зачесть; зачесться, зачитать; зачитаться … Словарь многих выражений