-
1 засланный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засланный
-
2 fehlgeleitetes Gut
засланный грузDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fehlgeleitetes Gut
-
3 deroutiertes Gut
засланный груз; груз, не попавший по назначениюDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > deroutiertes Gut
-
4 astray freight
засланный груз; мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладнойАнгло-русский словарь по экономике и финансам > astray freight
-
5 astray freight
-
6 misdirected cargo
-
7 planted
ˈplɑ:ntɪd прил.
1) насаженный, посаженный
2) засаженный
3) засланный, подосланный planted informer посаженный;
насаженный засаженный;
обсаженный расположенный;
размещенный;
поставленный засланный, подосланный подброшенный, подложенный внушенный planted p. p. от plant ~ засаженный ~ посаженный, насаженный ~ a ~ informer специально подосланный осведомитель -
8 verschleppt
1. 2. part adj1) запущенный ( о болезни)2)verschlepptes Gut — ж.-д. засланный грузein verschleppter Wagen — ж.-д. засланный вагон -
9 planted
1. past participle of plant I 2.2. adjective1) посаженный, насаженный2) засаженный;3) planted informer специально подосланный осведомитель* * *1 (a) засаженный; засланный; насаженный; обсаженный; подброшенный; подложенный; посаженный; поставленный; размещенный; расположенный2 (r) подосланный* * *насаженный, посаженный; засаженный* * *adj. посаженный, насаженный, засаженный, подосланный* * *внушенныйзасаженныйнасажденныйнасаженнасаженныйпосаженный* * *1) насаженный, посаженный (о деревьях); засаженный (о территории) 2) а) расположенный б) зафиксированный в земле (как дерево, растение) 3) а) засланный, подосланный (о человеке) б) подброшенный, заброшенный (о неодушевленном объекте) -
10 free astray
"бесплатно как засланный" (о грузе, ошибочно разгруженном не на станции назначения и отправляемом бесплатно по правильному назначению)Большой англо-русский и русско-английский словарь > free astray
-
11 planted
[ʹplɑ:ntıd] a1. посаженный; насаженный2. засаженный; обсаженный3. расположенный; размещённый; поставленный4. засланный, подосланный5. подброшенный, подложенный6. внушённый -
12 Gut
n -(e)s, Güter1) благо2) имениеvolkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имениеdas Gut bewirtschaften — вести хозяйство в имении3) имуществоsein Gut und Blut einsetzen, Gut und Blut ( auf)opfern — (по) жертвовать решительно всем4) товар; грузderoutiertes Gut — ж.-д. груз, не попавший по назначению; засланный грузdurchgelaufenes Gut — груз, провезённый дальше станции назначенияselbstverladenes Gut — груз, погружаемый средствами отправителяsperriges Gut — громоздкий грузschwere Güter — ком. тяжеловесы5) материал; продуктrieselbares Gut — сыпучий материалstückiges Gut — кусковой материал7) мор. такелаж -
13 sous-marin
1. adj ( fém - sous-marine) 2. m3) канад. хлебец с колбасой, сыром и овощами -
14 taupe
I f1) крот••myope comme une taupe — слепой как кротvivre comme une taupe — быть бирюком; сидеть сиднем дома2) разг. кротовый мех4) воен. арго уст. сапёр5) разг. шпион; засланный агент6) тех. станок для бурения горизонтальных скважин, туннелейII f школ. арго -
15 astray freight
1) Экономика: засланный груз (мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладной), мелкая отправка, отделившаяся от сборной партии груза и не имеющая накладной2) Транспорт: бездокументальный груз3) Логистика: бездокументный груз -
16 double agent
1) Общая лексика: "слуга двух господ", агент, работающий на своих и на иностранную разведку, засланный казачок2) Военный термин: (dealing) провокатор, (dealing) двойной агент (разведки), двойной агент, двурушник3) Безопасность: двойной агент (разведки) -
17 free astray
Экономика: бесплатно как засланный (о грузе, ошибочно разгруженном не на станции назначения и отправляемом бесплатно по правильному назначению) -
18 misdirected cargo
-
19 planted
['plɑːntɪd]1) Общая лексика: внушённый, засаженный, засланный, насаженный, обсаженный, подброшенный, подложенный, подосланный, посаженный, поставленный, размещённый, расположенный2) Ботаника: посевной, культивируемый (лат. sativus)3) Религия: установленный4) Лесоводство: лепной, накладной (напр. об орнаменте), посаженный (о растении)5) Макаров: посеянный -
20 planted
[`plɑːntɪd]насаженный, посаженный; засаженныйрасположенный, размещенный, поставленныйзафиксированный в землезасланный, подосланныйподброшенный, заброшенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > planted
См. также в других словарях:
засланный — отосланный, подсыльный, высланный, направленный, подсадной, посланный, внедренный, подосланный, сосланный, насланный, подставной, заброшенный Словарь русских синонимов. засланный прил., кол во синонимов: 13 • внедренный (12) … Словарь синонимов
ЗАСЛАННЫЙ — ЗАСЛАННЫЙ, засланная, засланное; заслан, заслана, заслано (разг.). прич. страд. прош. вр. от заслать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засланный казачок — информатор, стукач, свой человек, свой среди чужих, шпик, тайный агент, агент, шпион Словарь русских синонимов. засланный казачок сущ., кол во синонимов: 11 • агент (57) • … Словарь синонимов
Засланный авиабагаж — Засланный багаж багаж, непреднамеренно или по невнимательности отделенный от пассажиров или экипажа (Руководство по безопасности)... Источник: Распоряжение Ространснадзора от 15.12.2005 N ВС 255 р(фс) О введении в действие Инструкции… … Официальная терминология
засланный — з асланный, кратк. форма ан, ана (от засл ать) … Русский орфографический словарь
засланный — прич.; кр.ф. за/слан, за/слана, лано, ланы (от заслать) … Орфографический словарь русского языка
засланный — за/сл/а/нн/ый (от за/сл/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
А казачок-то... засланный! — Из кинофильма «Неуловимые мстители» (1967), снятого режиссером Эдмондом Кеосаяном (р. 1936) по сценарию, написанному в соавторстве с Сергеем Александровичем Ермолинским (1900 1984). Это выражение сложилось на основе двух фраз из фильма:… … Словарь крылатых слов и выражений
Бесплатно Как Засланный — груз, выгруженный не на станции назначения и бесплатно перевозимый по необходимому маршруту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕСПЛАТНО КАК ЗАСЛАННЫЙ — о грузе, обычно загруженном не на станции назначения и отправляемом бесплатно по правильному назначению … Большой экономический словарь
ЗАСЫЛАТЬ — ЗАСЫЛАТЬ, заслать кого куда или к кому; отсылать вовсе куда вдаль, отправлять в ссылку; | приказать зайти по пути или присылать что с попутчиком; | посылать наперед для сделки, проведки, соглашения. Его заслали, куда и ворон костей его не… … Толковый словарь Даля