-
1 in das Haben buchen
заносить в кредит счетакредитовать счётзаписать в кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in das Haben buchen
-
2 zu Gunsten buchen
заносить в кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Gunsten buchen
-
3 in das Haben buchen
предл.2) внеш.торг. записать в кредит счета, заносить в кредит счета, кредитовать счёт -
4 kreditieren
гл.1) общ. предоставлять кредит, продавать в кредит, предоставлять кредиты (кому-л.), кредитовать2) юр. осуществить кредитование3) бухг. заносить в кредит, кредитовать (заносить в кредит)4) фин. выдавать кредит5) бизн. кредитовать (кого-л.) -
5 zu Gunsten buchen
-
6 gutschreiben
гл.1) общ. (auf das Konto) начислить (определенную сумму на счёт) в качестве кредита, (auf das Konto) перевести на счёт (определённую сумму) в качестве кредита2) юр. зачесть в счёт долга, зачислить, списать, списать задолженность3) коммер. записывать в кредит4) экон. заприходовать, записать в кредит (счёта)5) фин. занести в кредит, приходовать6) бизн. записать на кредит7) внеш.торг. заносить в кредит, кредитовать -
7 im Haben buchen
предл.1) юр. кредитовать (auf einem Konto)2) экон. заносить в кредит3) бухг. записать в кредит, кредитовать счёт, отнести в кредит4) фин. занести в кредит, записывать в кредит, записывать в счёта -
8 kreditieren
I vtкредитовать (кого-л.), предоставлять кредит(ы) (кому-л.)II vt, vi бухг.кредитовать, заносить в кредит -
9 kreditieren
бухг. кредитоватьбухг. заносить в кредиткредитоватьпредоставлять кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kreditieren
-
10 kreditieren
vt1) кредитовать, предоставлять кредит2) бухг. заносить в кредитDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kreditieren
-
11 kreditieren
vt1) ком кредитовать, предоставлять кредит2) бухг кредитовать, заносить в кредит -
12 gutschreiben
кредитоватьзаносить в кредитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gutschreiben
-
13 gutschreiben
vtкредитовать, заносить в кредит счётаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gutschreiben
-
14 kreditieren
kreditíeren vt1. кредитова́ть, предоставля́ть креди́т; продава́ть в креди́т2. бухг. кредитова́ть ( заносить в кредит) -
15 eine Summe im Soll oder im Haben buchen
заносить сумму в дебет или кредит счетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Summe im Soll oder im Haben buchen
-
16 anschreiben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anschreiben
-
17 aufschreiben
* vtschreiben Sie mir ihre Adresse auf — напишите мне свой адресder Polizist hat ihn aufgeschrieben — разг. полицейский записал его фамилию ( номер) ( о нарушителе)3) -
18 Gunst
f =1) благосклонность, доброжелательство; милостьj-m eine Gunst erweisen ( gewähren) — сделать одолжение, оказать любезность кому-л.j-s Gunst genießen, in Gunst bei j-m stehen — пользоваться чьим-л. расположением ( покровительством), быть у кого-л. в милости ( в фаворе)einer Gunst teilhaftig werden — заслужить чью-л. благосклонностьsich in j-s Gunst einschleichen, sich j-s Gunst erschleichen — добиться чьего-л. расположения, втереться в доверие к кому-л.j-m seine Gunst entziehen — лишить кого-л. своего расположенияsich in der Gunst des Schicksals sonnen — быть баловнем судьбы2)zu j-s Gunsten — в чью-л. пользуsich zu seinen Gunsten verändern — измениться к лучшемуetw. zu seinen Gunsten vorbringen ( vortragen) — сказать что-л. в свою защитуzu j-s Gunsten buchen — поставить кому-л. в заслугу (букв. заносить на чей-л. кредит)zu j-s Gunsten verzichten — отказаться в чью-л. пользу -
19 Soll
n = и -s, = и -s1) бухг. дебет2) сметаdie Steuer erbrachte ein Mehr gegenüber dem Soll — обложение( налогом) дало сумму, превышающую предусмотренную сметойdas Soll und (das) Haben — плановое задание и фактическое выполнение (ср. Soll 1))das Soll herausbringen — выполнить нормуdas Soll mit 10% übererfüllen — перевыполнить план ( задание) на 10%4) должное5) см. Sollbestand 1) -
20 eine Summe im Soll oder im Haben buchen
гл.внеш.торг. заносить сумму в дебет или кредит счетаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe im Soll oder im Haben buchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бухгалтерский баланс — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Доход — (Income) Понятие доходов, виды доходов, доходы организации Информация о понятии доходов, виды доходов, доходы организации, налоговые доходы Содержание Содержание Что такое Реальные Национальный профит Виды выгоды Реальный профит Номинальный… … Энциклопедия инвестора
дебет — заносить в дебет.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дебет дебетовое сальдо, дебетовый остаток, приход, долговое обязательство; счет. Ant. кредит(овое сальдо), кредитовый… … Словарь синонимов