-
1 заморочить
сов., вин. п., разг.desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vtзаморо́чить го́лову — trastornar la cabeza; tomar el pelo ( дурачить) -
2 cascabelear
1. vt разг.обнадёживать понапрасну; заморочить голову; заговорить; сбить с толку2. vi1) разг. поступать безрассудно (легкомысленно)2) Ю. Ам. греметь, звенеть ( о бубенчике) -
3 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем7) бочка; бутыль9) плоскодонная лодка ( на Филиппинах)10) копыто11) уст. см. casquete 4)12) наушники14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)16) геральд. шлем ( фигура на щите)••casco laringofónico ав. — шлемофонalegre ( barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову ( над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за умtiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет -
4 confundir
гл.1) общ. (принять за другого, за другое) спутать, (принять одно за другое) перепутать, (спутать) сбить, конфузить, перемешивать, привести в замешательство, путать, сконфузить, смущать, переконфузить (mucho), смешать (запутать), смутить (сконфузить), перепутывать, приводить в замешательство, смешивать, спутывать, стыдить2) разг. (путать) мешать (con), (сбить с толку) спутать, баламутить, взбаламутить, заморочить, морочить, набаламутить, перевирать (перепутать), переврать (перепутать) -
5 desconcertar
гл.1) общ. (сбивать с толку) путать, конфузить, обескураживать, озадачивать, озадачить, привести в замешательство, расстраивать, сбить с толку, сконфузить, смутить, тревожить, вывихнуть, приводить в беспорядок разлаживать, смущать2) разг. заморочить, морочить, спутать -
6 marear
гл.1) общ. (вызвать головокружение) закружить (girando, dando vueltas), дурманить, торговать, управлять судном, утомлять, вести корабль, надоедать, продавать2) разг. заморочить, морочить -
7 tomar el pelo
гл.1) общ. подшутить, подшучивать, вышутить (a), вышучивать (a), трунить (a), шутить (a), заморочить голову (дурачить), морочить голову (дурачить; кому-л.), сыграть шутку (подшутить; a; с кем-л.; штуку)2) разг. (поднять на смех) разыграть, (поднять на смех) разыгрывать, подурачить (a), подтрунивать -
8 trastornar la cabeza
гл.общ. заморочить голову, морочить головуИспанско-русский универсальный словарь > trastornar la cabeza
-
9 cascabelear
1. vt разг.обнадёживать понапрасну; заморочить голову; заговорить; сбить с толку2. vi1) разг. поступать безрассудно (легкомысленно)2) Ю. Ам. греметь, звенеть ( о бубенчике)3) Арг., Кол., Перу бренчать, звенеть4) Арг., Чили ворчать, брюзжать -
10 casco
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)5) шлем; каска7) бочка; бутыль8) корпус, остов ( судна)10) копыто12) наушники13) Анд., Ам. долька (апельсина и т.п.)14) Ам. центральная часть поместья ( дома и прилегающие земли)15) Куба, П.-Р. шлюха, потаскуха16) геральд. шлем ( фигура на щите)17) pl бараньи (коровьи) головы ( без мозгов и языка)18) разг. голова; башка, котелок- romper los cascos••casco atronado вет. — намин, наминка (на копыте)
casco de mula Гват. — черепаха ( разновидность)
casco laringofónico ав. — шлемофон
alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветром
lavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничать
levantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толку
parecerse los cascos a la olla разг. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падает
quitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверить
sentar los cascos разг. — образумиться, взяться за ум
tiene cascos de calabaza; tiene los cascos a la jineta; tiene malos cascos разг. — у него ветер в голове гуляет
См. также в других словарях:
ЗАМОРОЧИТЬ — см. морочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заморочить — см. запутать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
заморочить голову — поддеть на фуфу, замазать глаза, нагреть, навешать лапши на уши, слепить горбатого, сбить с пахвей, обморочить, обмануть, кинуть, закрутить мозги, задурить мозги, сбить с пахвов, сбить с пахвы, поймать на фуфу, задурить голову, охмурить, сбить,… … Словарь синонимов
Заморочить — сов. перех. разг. сниж. Сбить с толку; запутать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заморочить — заморочить, заморочу, заморочим, заморочишь, заморочите, заморочит, заморочат, замороча, заморочил, заморочила, заморочило, заморочили, заморочь, заморочьте, заморочивший, заморочившая, заморочившее, заморочившие, заморочившего, заморочившей,… … Формы слов
заморочить — замор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
заморочить — (II), заморо/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
заморочить — чу, чишь; св. (нсв. морочить). кого что. Разг. Ввести в заблуждение, сбить с толку, запутать. Совсем меня заморочили! З. голову … Энциклопедический словарь
заморочить — чу, чишь; св. (нсв. моро/чить) кого что разг. Ввести в заблуждение, сбить с толку, запутать. Совсем меня заморочили! Заморо/чить голову … Словарь многих выражений
Заморочить — Замучить непонятным поведением и/иливысказываниями.(разг.) … Словарь криминального и полукриминального мира
заморочить — 1. [5/1] создать состояние «спутанности» при наркотическом опьянении. Неслабо заморочило. Жаргон наркоманов 2. [6/2] замучить непонятным поведением и/или высказываниями. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга