-
1 задыхаться
задыхатьсянесов πνίγομαι (тж. перен), αἰσθάνομαι ἀσφυξία [ν] / λαχανιάζω, ἀσθμαίνω (тяжело дышать):\задыхаться от жары σκάνω ἀπό τήν ζέστη· \задыхаться от гнева πνίγομαι ἀπό τόν θυμό μου. -
2 задыхаться
задыхаться см. задохнуться; \задыхаться от жары πνίγομαι από τη ζέστη* * *см. задохнутьсязадыха́ться от жары́ — πνίγομαι από τη ζέστη
-
3 задыхаться
-
4 задыхаться
задыхатьсяנִשנַק [לְהִישָנֵק, נִשנָק, יִישָנֵק]; נֶחנַק [לְהֵיחָנֵק, נֶחנָק, יֵיחָנֵק]* * *חנקלהחניק להתנשם להתנשף להתקשות לנשום לחנוק נשימה בכבדות -
5 задыхаться
задыхаться choke; suffocate -
6 задыхаться от
-
7 задыхаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > задыхаться
-
8 задыхаться
-
9 задыхаться
гл.to asphyxiate; choke; smother; suffocate; ( тяжело дышать) to grasp for breath; pant- задыхаться от дыма
- задыхаться от ярости -
10 задыхаться
hengästyä1)задыхаться, задохнутьсяtikahtua2)задыхаться, задохнуться от чего-л.pakahtua3)задыхаться, пыхатьpuhkua4)задыхающийсяhengästynyt -
11 задыхаться
прям., перен.задыхаться от бега — haleter (придых.) vi, être hors (придых.) d'haleineзадыхаться от гнева — suffoquer ( или s'étrangler) de colère -
12 задыхаться
несов.задыхаться в дыму — soffocare a causa del fumoзадыхаться от тоски перен. — sentirsi soffocare di nostalgia -
13 задыхаться
1)2)3)перен. задыхаться в атмосфере злобы — ашу қысып булығып қалу
-
14 задыхаться
1. be out of breath2. huff and puff3. pants4. suffocating5. gasp; pant; choke6. choke7. stifle8. suffocate -
15 задыхаться
-аюсь, -аешьсяρ.δ.1. ασφυκτιώ, πνίγομαι, μου πιάνεται η ανάσα, ασθμαίνω, λαχανιάζω•задыхаться от бега ασθμαίνω από το τρέξιμο•
задыхаться от гнева με πνίγει ο θυμός.
|| μτφ. καταπιέζομαι, καταδυναστεύομαι.2. πνίγομαι, πεθαίνω από ασφυξία. -
16 задыхаться
несовер. - задыхаться;
совер. - задохнуться возвр.
1) gasp (for breath), pant;
choke, suffocate
2) (от чего-л.) pant (with), stifle( with) suffocate (with)
3) перен. choke (with), be strangled (by), задохнуться (от рд.) choke (with) ;
be* suffocated (by) ;
(от утомления) be* out of breath;
~ от смеха choke with laughter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задыхаться
-
17 задыхаться
-
18 задыхаться
задохнуться(прям. и перен.) choke, suffocate; (от; тяжело дышать) pant (with); (перен.) be strangled (by); (без доп.) gasp (for breath) -
19 задыхаться
1) ( испытывать стеснение в дыхании) respirare con affanno, soffocarsi2) ( с трудом переносить) soffocarsi, reggere a stento3) ( умирать от недостатка воздуха) morire asfissiato* * *несов.ansare vi (a), respirare con affanno, soffocare vi (a)задыха́ться в дыму — soffocare a causa del fumo
задыха́ться от тоски перен. — sentirsi soffocare di nostalgia
* * *v1) gener. affogare, affogarsi, sfiatarsi, asfissiare, soffocare, ambasciarsi, anelare, ansimare, aver il fiato grosso, boccheggiare, mancare il fiato, rantolare (в агонии), rimaner senza fiato (от восторга), sentire una oppressione, soffocarsi, sputar un'ala di polmona (при подъёме, беге и mi п.), sputar un'ala di polmone (при подъёме, беге и т.п.), strafelarsi2) obs. alenare -
20 задыхаться
несовер. - задыхаться; совер. - задохнуться
1) gasp (for breath)
2) (от чего-л.) pant (with), stifle (with) suffocate (with)
3) перен. choke (with), be strangled (by)* * ** * *gasp, pant;choke, suffocate* * *asphyxiatebreathchokegasppantstiflestranglesuffocate
См. также в других словарях:
ЗАДЫХАТЬСЯ — ЗАДЫХАТЬСЯ, задыхаюсь, задыхаешься, несовер. (к задохнуться). 1. Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха, дышать тяжело, учащенно; терять возможность дышать. Мы задыхались в душной комнате. Он стал задыхаться, взбираясь на гору.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЫХАТЬСЯ — ЗАДЫХАТЬСЯ, задышать, см. задушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
задыхаться — дух занимается, еле переводить дыхание, в зобу дыханье сперло, дух занялся, захлебываться, умирать, еле переводить дух Словарь русских синонимов. задыхаться еле переводить дыхание (или дух) • дух занимается (или занялся) у кого Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ЗАДЫХАТЬСЯ — см. задохнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задыхаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задыхаюсь, ты задыхаешься, он/она/оно задыхается, мы задыхаемся, вы задыхаетесь, они задыхаются, задыхайся, задыхайтесь, задыхался, задыхалась, задыхалось, задыхались, задыхающийся, задыхавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Задыхаться — Д. Лофф в своем соннике писал о том, что людям довольно часто снится, что они задыхаются во сне: «Во время глубокого сна мышцы языка расслабляются, и он западает, закрывая доступ воздуха, что ведет к затруднению или прекращению нормального… … Большой универсальный сонник
Задыхаться — I несов. неперех. 1. Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать (от волнения, бега и т.п.). 2. Умирать от недостатка воздуха, от удушья. II несов. неперех. С трудом переносить, выдерживать что либо; страдать из за отсутствия благоприятных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задыхаться — задыхаться, задыхаюсь, задыхаемся, задыхаешься, задыхаетесь, задыхается, задыхаются, задыхаясь, задыхался, задыхалась, задыхалось, задыхались, задыхайся, задыхайтесь, задыхающийся, задыхающаяся, задыхающееся, задыхающиеся, задыхающегося,… … Формы слов
задыхаться — задых аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задыхаться — (I), задыха/ю(сь), ха/ешь(ся), ха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
задыхаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать. З. от бега, от волнения, от жары. Все задыхались в душной комнате. З. в отравленном газами помещении. 2. Умирать от недостатка воздуха … Энциклопедический словарь