-
1 haleter
haleter [ˈal(ə)te]➭ TABLE 5 intransitive verb* * *’alteverbe intransitif1) to pant (de with)2) [machine] to puff; [poitrine] to heave* * *'al(ə)te vi* * *haleter verb table: acheter vi1 [personne] to gasp for breath; [animal] to pant; haleter de [personne] to be breathless with; [animal] to pant with;2 [machine] to puff; [poitrine] to heave.[ʼalte] verbe intransitif1. [chien] to pant[asthmatique] to gasp for breath2. (soutenu) [faire un bruit saccadé] to sputter -
2 haleter
-
3 haleter
-
4 *haleter
*haleter ['aaltee]〈 werkwoord〉 -
5 ‘haleter
‘haleterprudce oddychovattěžce oddychovatsípat -
6 haleter
-
7 haleter
vi. преры́висто <тяжело́> дыша́ть ◄-шу, -'ит►/за= inch., задыха́ться/ задохну́ться, ↑запыха́ться pf.; ↑пыхте́ть ◄-чу, -тит► ipf.; ↑отдува́ться ipf. fam.:║ la locomotive halète — парово́з пыхти́т; l'auditoire haleter était — прису́тствующие жда́ли с тре́петом (.затаи́в дыха́ние) НА LEUR m — бурла́к ◄-а►haleter d'émotion — задыха́ться от волне́ния
-
8 haleter
придых. vi1) прерывисто, тяжело дышать; задыхаться; запыхаться; пыхтетьfaire haleter — вызывать одышку2) перен. затаить дыхание -
9 haleter
-
10 haleter
vi. og‘ir, uzuq-yuluq nafas olmoq, nafasi, dami siqilmoq, harsillamoq, pishqirmoq, pishillamoq; faire haleter harsillatmoq. -
11 haleter
гл.1) общ. тяжело дышать, задыхаться, запыхаться, пыхтеть, прерывисто дышать2) перен. затаить дыхание -
12 haleter
انبهرانقطع النفسبهرلهثنهج -
13 haleter
v1) hijgen, buiten adem zijn2) ademloos toekijken/luisteren -
14 haleter
vi. => Souffler. -
15 haleter
Jadear, CONJUGAISON como, appeler. -
16 'haleter
1. dyszeć2. sapać -
17 haleter
1. dyszeć2. sapać -
18 haleter
дышать с трудомзадыхаться -
19 haleter
gasp, pant, puff -
20 haleter
verbpustexxxpustestønnegispe
См. также в других словарях:
haleter — [ al(ə)te ] v. intr. <conjug. : 5> • XII e; pour aleter « battre des ailes, palpiter » → aile ♦ Respirer avec gêne à un rythme anormalement précipité; être à bout de souffle. ⇒ s essouffler, souffler. Haleter après une course. Haleter de… … Encyclopédie Universelle
*haleter — ● haleter verbe intransitif (ancien français haler, souffler, du latin halare, exhaler) Avoir une respiration précipitée et bruyante ; être hors d haleine, à bout de souffle : Haleter après une longue course. Littéraire. Émettre un souffle… … Encyclopédie Universelle
haleter — Haleter. v. n. (L H s aspire.) Respirer frequemment, souffler comme quand on a couru, & qu on est hors d haleine. Ce chien ne fait que haleter … Dictionnaire de l'Académie française
haleter — Haleter, quasi Anhelitare, Anhelare, Hippacare. Qui halete, Haletant, Anhelus … Thresor de la langue françoyse
HALETER — v. n. (H s aspire.) Respirer fréquemment, souffler comme quand on a couru, et qu on est hors d haleine. Ce chien ne fait que haleter … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HALETER — v. intr. Respirer fréquemment, souffler comme quand on a couru et qu’on est hors d’haleine. Ce chien ne fait que haleter. Fig., Tout l’auditoire haletait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
haleter — (ha le té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je halette, je haletterai) v. n. 1° Respirer, comme quand on est hors d haleine. • Un pauvre bûcheron, dans l extrême vieillesse, Marchait en haletant de peine et de détresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
haleter — vi. => Souffler … Dictionnaire Français-Savoyard
anhéler — [ anele ] v. intr. <conjug. : 6> • XV e; lat. anhelare ♦ Rare Respirer péniblement, haleter. ● anhéler verbe intransitif (latin anhelare, haleter) Respirer avec peine. ● anhéler (synonymes) verbe intransitif ( … Encyclopédie Universelle
halètement — [ alɛtmɑ̃ ] n. m. • 1495; de haleter ♦ Le fait de haleter; état d une personne haletante. ⇒ essoufflement, oppression. Halètement d une personne qui a couru. Le halètement d un asthmatique. Par ext. Halètement de la poitrine : mouvement précipité … Encyclopédie Universelle
panteler — [ pɑ̃t(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • 1561; altér. de l a. fr. pantaisier → pantois 1 ♦ Vx Haleter, suffoquer. Fig. Panteler d émotion. 2 ♦ Littér. Palpiter encore (en parlant d un être en train d agoniser). ⇒ pantelant. ● panteler verbe… … Encyclopédie Universelle