-
41 задыхаться
задыха́тьсяspasme spiri, anheli.* * *несов.ahogarse, sofocarse, jadear viзадыха́ться от жары́ — ahogarse de calor
задыха́ться от гне́ва — sofocarse de cólera
* * *несов.ahogarse, sofocarse, jadear viзадыха́ться от жары́ — ahogarse de calor
задыха́ться от гне́ва — sofocarse de cólera
* * *vgener. anhelar, asarse de calor, (от удушья) atufar, jadear, ahogarse, sofocarse, sorocharse -
42 задыхаться
vgener. (от чего-л.) hingeldama, lõõtsutama, lämbuma -
43 задыхаться
прям., перен.étouffer viзадыха́ться от бе́га — haleter (придых.) vi, être hors (придых.) d'haleine
задыха́ться от гне́ва — suffoquer ( или s'étrangler) de colère
* * *vgener. avoir de la gêne à respirer, avoir le souffle court, avoir une boule dans la gorge, manquer de souffle, perdre haleine, étouffer, haleter, s'étouffer (в толпе), suffoquer, étrangler -
44 задыхаться
vgener. hijgen, smoren, stikken, verstikken, buiten adem komen, versmoren (от жары и т.п.) -
45 задыхаться
1) ansimare2) boccheggiareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > задыхаться
-
46 задыхаться
be out of breath, choke, pant -
47 задыхаться
-
48 задыхаться
( о древесине) ersticken -
49 задыхаться
-
50 задыхаться
несов.; см. задохнуться -
51 задыхаться
задохнуться1) задихатися, задихнутися, душитися, задушитися, удушуватися, удушитися, (запыхаться от скорого бега, напряжения) засапуватися, засапатися. -ться вследствие недостатка воздуха, от дыма - задихатися (задихнутися, задушитися) без повітря, в диму. Такой смрад, что -нуться можно - такий сморід, що й задушитися можна. -ться от гнева, от смеха - душитися (удушуватися), удушитися з гніву, з(о) сміху. -нуться от жары (о жирных животных) - зажохнутися. Рыба -хается - риба придихається, душиться;2) (о воде, жидкости: застаиваться) придихатися, прид[т]хнутися, засмерджуватися, засмердітися. Задыхающийся голос - задиханий голос.* * *несов.; сов. - задохн`уться1) ( с трудом дышать) задиха́тися, зади́хатися2) ( от недостатка воздуха) задиха́тися, задихну́тися и мног. позадиха́тися -
52 задыхаться
несовер. прям., перен. задыхацца, душыцца -
53 задыхаться
gasp (for breath), pantchoke (with), be strangled (by), suffocate -
54 задыхаться
• ztrácet dech• dusit se• popadat dech• zadýchávat se -
55 задыхаться
bo'g'ilmoq, halloslomoq, harsillamoq, pixillamoq -
56 задыхаться
несов. - задыха́ться, сов. - задохну́ться1) (от; погибать от удушья) choke (with); be strangled (by); (без доп.) suffocateзадыха́ться от жары́ — stifle / suffocate with the heat
3) (от; испытывать сильное негативное чувство) choke (with)задыха́ться от гне́ва — choke with anger
-
57 Задыхаться
- effocari; suffocari; strangulari (difficultate spirandi); exanimari; задыхающийся - anhelus; -
58 задыхаться
haukkoa henkeään -
59 задыхаться
vgener. hijgen, smoren, stikken, verstikken, buiten adem komen, versmoren (от жары и т.п.) -
60 задыхаться
• прям.,перен.fuldoklani
См. также в других словарях:
ЗАДЫХАТЬСЯ — ЗАДЫХАТЬСЯ, задыхаюсь, задыхаешься, несовер. (к задохнуться). 1. Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха, дышать тяжело, учащенно; терять возможность дышать. Мы задыхались в душной комнате. Он стал задыхаться, взбираясь на гору.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЫХАТЬСЯ — ЗАДЫХАТЬСЯ, задышать, см. задушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
задыхаться — дух занимается, еле переводить дыхание, в зобу дыханье сперло, дух занялся, захлебываться, умирать, еле переводить дух Словарь русских синонимов. задыхаться еле переводить дыхание (или дух) • дух занимается (или занялся) у кого Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ЗАДЫХАТЬСЯ — см. задохнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задыхаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задыхаюсь, ты задыхаешься, он/она/оно задыхается, мы задыхаемся, вы задыхаетесь, они задыхаются, задыхайся, задыхайтесь, задыхался, задыхалась, задыхалось, задыхались, задыхающийся, задыхавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
Задыхаться — Д. Лофф в своем соннике писал о том, что людям довольно часто снится, что они задыхаются во сне: «Во время глубокого сна мышцы языка расслабляются, и он западает, закрывая доступ воздуха, что ведет к затруднению или прекращению нормального… … Большой универсальный сонник
Задыхаться — I несов. неперех. 1. Испытывать недостаток воздуха, с трудом дышать (от волнения, бега и т.п.). 2. Умирать от недостатка воздуха, от удушья. II несов. неперех. С трудом переносить, выдерживать что либо; страдать из за отсутствия благоприятных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задыхаться — задыхаться, задыхаюсь, задыхаемся, задыхаешься, задыхаетесь, задыхается, задыхаются, задыхаясь, задыхался, задыхалась, задыхалось, задыхались, задыхайся, задыхайтесь, задыхающийся, задыхающаяся, задыхающееся, задыхающиеся, задыхающегося,… … Формы слов
задыхаться — задых аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задыхаться — (I), задыха/ю(сь), ха/ешь(ся), ха/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
задыхаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Испытывать стеснение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать. З. от бега, от волнения, от жары. Все задыхались в душной комнате. З. в отравленном газами помещении. 2. Умирать от недостатка воздуха … Энциклопедический словарь