-
1 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
2 Dochtung
сущ.1) мор. набивка, прокладка, уплотнение2) судостр. заделка течи, конопатка течи -
3 Dichten
-
4 Dochtung
-
5 Dichten
сущ.2) мор. герметизация, конопачение, заделка течи -
6 Lecksicherung
-
7 dichten
сущ.2) мор. герметизация, конопачение, заделка течи -
8 Abdichtung
-
9 Verschließen
-
10 Abdichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abdichtung
-
11 Leckdichtung
fзаделка течи; устранение протечкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Leckdichtung
-
12 Abdichtung
f́прокладка; набивка, уплотнение; заделка течиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abdichtung
-
13 Leckdichtung
сущ.1) мор. заделка пробоины, остановка течи2) ВМФ. пробка для заделывания пробоин3) судостр. задраивание -
14 Leckdichtung
f́( морское дело) заделка пробоины, остановка течи -
15 Leckdichtung
(f)мор. заделка пробоины, остановка течи
См. также в других словарях:
УДЕЛЫВАТЬ — УДЕЛЫВАТЬ, уделать что, уладить, устроить, урядить, особенно снаружи, охитить избу, вычинить крышу от течи, забор от пролазу и пр. Уделать погребчик, приладить в нем все вещи. ся, быть уделану; | отделаться, управиться, кончить дело. | Уделать… … Толковый словарь Даля