-
1 досада
досада annoyance; nuisance; exasperation -
2 досада
annoyance имя существительное: -
3 досада
ж.vexation, annoyance, ( разочарование) disappointmentкакая досада! — how vexing / annoying / provoking! what a nuisance!; ( как жаль) what a pity!
с досады — in one's vexation / annoyance; with vexation ( в конце предложения)
-
4 досада
vexation; annoyance, fret; disappointment
Comb
какая досада! how annoying!, how vexing!, what a pity!, what a nuisance!
с досады in one's vexation/annoyance* * ** * *vexation; annoyance, fret* * *annoyanceannoyancesdisappointmentheart-burningnuisancenuisancespinprickpiquerufflevexation -
5 досада
жен.vexation; annoyance, fret; disappointmentкакая досада! — how annoying!, how vexing!, what a pity!, what a nuisance!
с досады — in one's vexation/annoyance
-
6 досада
-
7 досада
1) General subject: annoyance, chagrin, disappointment, discontent, displeasure, dissatisfaction, fash, fret, gall, heart-burning, heartburn, heartburning, nuisance, pinprick, pique, rasp, ruffle, shame, vexation, frustration3) American: gripe4) Obsolete: annoy5) Australian slang: bugger, smack in the eye6) Politics: discontentment7) Jargon: hangup, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear8) Makarov: aggravation -
8 досада
ж.annoyance, vexation; ( разочарование) disappointment -
9 досада
disappointment, nuisance -
10 досада
vexation, annoyance -
11 досада
ж.vexation, annoyance; ( разочарование) disappointmentкака́я доса́да! — how annoying!; ( как жаль) what a pity!
с доса́ды — in one's vexation / annoyance; with vexation ( в конце предложения)
-
12 досада
жannoyance; vexationкака́я доса́да! — what a nuisance!, how annoying!
-
13 досада
1. exasperation2. vexation; annoyance; fret3. annoyance4. bother5. chagrin6. nuisance7. pique -
14 Такая досада, что ...
General subject: Pity...Универсальный русско-английский словарь > Такая досада, что ...
-
15 вот досада! Я запачкал свою шляпу
General subject: there! I have stained my hat!Универсальный русско-английский словарь > вот досада! Я запачкал свою шляпу
-
16 какая досада
General subject: botheration, how annoying, how provoking, what a nuisance, what a predicament -
17 какая досада!
1) General subject: botheration, how vexing!2) Australian slang: what a bummer!, what a pickle!3) Makarov: how aggravating! -
18 какая досада!, как жаль!
General subject: what a sell!Универсальный русско-английский словарь > какая досада!, как жаль!
-
19 какая досада, что вы не можете прийти пораньше
General subject: what a shame you can't come earlierУниверсальный русско-английский словарь > какая досада, что вы не можете прийти пораньше
-
20 мелкая досада
General subject: pinprick
См. также в других словарях:
ДОСАДА — ДОСАДА, досады, мн. нет, жен. Чувство раздражения и неудовольствия вследствие неудачи, обиды или какой нибудь неприятности. «Руслан, досаду в сердце кроя, грозит ей молча копием.» Пушкин. Такая досада мне на него! Он даже заплакал от досады.… … Толковый словарь Ушакова
досада — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. досада гнев, неприятность, недовольство, неудовлетворение; раздражение, неудовлетворенность, неудовольствие,… … Словарь синонимов
досада — жестокая (Короленко); ревнивая (Майков); холодная (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. досада Бешеная, великая, видимая, внутренняя,… … Словарь эпитетов
ДОСАДА — ДОСАДА, ы, жен. Чувство раздражения, неудовольствия вследствие неудачи, обиды. Д. берёт кого н. С досады чуть не плачет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
досада — досада. досадовать. досадный. досадно. с досадой. раздосадовать. | досадливый (# жест). обидный (# недосмотр). обидно … Идеографический словарь русского языка
досада — • бешеная досада • большая досада • великая досада • горькая досада • жгучая досада • крайняя досада … Словарь русской идиоматики
досада — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? досады, чему? досаде, (вижу) что? досаду, чем? досадой, о чём? о досаде 1. Если вы испытываете досаду, значит, вы раздражены, огорчены или недовольны тем, что что либо получилось не так, как… … Толковый словарь Дмитриева
досада — др. русск. досада iniuria, ὕβρις , русск. цслав. досадити, досаждати, сюда же досадный (ср. Гоголь: досадные волосы докучающие, досаждающие волосы ). Из до и садить; ср. нем. jemandem zusetzen приставать, досаждать к. л … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
досада берет — жаль, жалко, жалость берет Словарь русских синонимов. досада берет нареч, кол во синонимов: 4 • досада берёт (1) • жалко (28) • … Словарь синонимов
Досада — ж. Чувство неудовольствия, раздражения, вызванное неудачей, обидой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досада — досада, досады, досады, досад, досаде, досадам, досаду, досады, досадой, досадою, досадами, досаде, досадах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов