Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

для+воды

  • 1 انثغر

    إِنْثَغَرَ
    п. VII
    продырявливаться, прорываться (о мехе для воды)

    Арабско-Русский словарь > انثغر

  • 2 زلعة

    زَلَعَةٌ
    زَلْعَةٌ мн. زَلَعٌ
    1) большой кувшин (для воды)
    2) гнойная рана

    Арабско-Русский словарь > زلعة

  • 3 قربة

    قِرْبَةٌ
    мн. قِرَبٌ
    1) бурдюк, мех (для воды)
    2) тж. قربة مزمار ال муз. волынка; نفخ فى قربة مقطوعة погов. дуть в дырявую волынку; * هطل المطر كأفواه القرب дождь лил как из ведра

    Арабско-Русский словарь > قربة

  • 4 وطب

    وَطَبٌ
    мн. أَوْطَابٌ мн. وِطَابٌ
    мех (для воды, молока) ; خالى الوطاب образн. с пустыми руками

    Арабско-Русский словарь > وطب

  • 5 إِنْثَغَرَ

    VII
    продырявливаться, прорываться (о мехе для воды)

    Арабско-Русский словарь > إِنْثَغَرَ

  • 6 زَلَعَةٌ

    زَلْعَةٌ
    мн. زَلَعٌ
    1) большой кувшин (для воды)
    2) гнойная рана

    Арабско-Русский словарь > زَلَعَةٌ

  • 7 قِرْبَةٌ

    мн. قِرَبٌ
    1) бурдюк, мех (для воды)
    2) тж. قِرْبَةٌ مزمار ال муз. волынка; نفخ فى قِرْبَةٌ مقطوعة погов. дуть в дырявую волынку; * هطل المطر كأفواه القرب дождь лил как из ведра

    Арабско-Русский словарь > قِرْبَةٌ

  • 8 وَطَبٌ

    мн. أَوْطَابٌ
    мн. وِطَابٌ
    мех (для воды, молока); خالى الوطاب образн. с пустыми руками

    Арабско-Русский словарь > وَطَبٌ

  • 9 فنطاس


    и-а=

    цистерна, бак (для воды)

    Арабско-Русский словарь > فنطاس

  • 10 زير

    I
    زِيرٌ
    мн. زِيَرَةٌ мн. أَزْوَارٌ
    кавалер, дамский угодник
    II
    زِيرٌ
    1 мн. أَزْيَارٌ мн. زِيرَةٌ
    большой кувшин, сосуд для фильтрования и хранения воды
    زِيرٌ
    2 мн. أَزْيَارٌ
    струна ми
    * * *

    и=

    pl. = زيار
    большой кувшин (для хранения воды)

    Арабско-Русский словарь > زير

  • 11 عين

    I
    II
    عَيْنٌ
    1 мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z) ; محور العينات ось зет
    عَيْنٌ
    2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عين источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عينـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах
    * * *

    ааа
    назначать; устанавливать, определять

    عين
    а-=
    pl. = عيون

    pl. = أعين
    1) глаз
    2) источник (воды)
    3) отверстие
    4) соглядатай, шпион
    5) сам; самый, тот же самый

    Арабско-Русский словарь > عين

  • 12 شادوف

    شَادُوفٌ
    мн. َوَادِيفُ
    шадуф (приспособление для доставания из колодца воды для орошения) ; журавль

    Арабско-Русский словарь > شادوف

  • 13 صندوق

    صُنْدُوقٌ
    мн. صَنَادِيقُ
    1) сундук
    2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صندوق урна для голосования; (البوسطة (البريد صندوق почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صندوق бачок (для спуска воды в уборной) ; (السرعة (التروس صندوق тех. коробка скоростей (передач) ; الساعة صندوق корпус часов; الشحم صندوق тех. букса; الكرنك صندوق тех. картер; الميّت صندوق гроб; الونش صندوق ковш подъёмного крана; صندوق امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
    3) касса; (التعاون (القرض صندوق касса взаимопомощи; التوفير صندوق сберегательная касса; الحديد صندوق сейф; الدين صندوق долговая касса; الـصندوق العربيّ полигр. арабская касса; المرض صندوق больничная касса; صندوق دفتر الـ бухг. кассовая книга
    4) фонд; السلام صندوق фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
    5) горб; * الدنيا صندوق калейдоскоп
    * * *

    у-у=

    1) ящик
    2) касса
    3) фонд;

    Арабско-Русский словарь > صندوق

  • 14 نطّال

    نَطَّالٌ
    = نَطََّالَةٌ
    натталь (ковш для черпания воды для орошения)

    Арабско-Русский словарь > نطّال

  • 15 شَادُوفٌ

    мн
    شَوَادِيفُ
    шадуф (приспособление для доставания из колодца воды для орошения); журавль

    Арабско-Русский словарь > شَادُوفٌ

  • 16 صُنْدُوقٌ

    мн. صَنَادِيقُ
    1) сундук
    2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صُنْدُوقٌ урна для голосования; (البوسطة (البريد صُنْدُوقٌ почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صُنْدُوقٌ бачок (для спуска воды в уборной); (السرعة (التروس صُنْدُوقٌ тех. коробка скоростей (передач); الساعة صُنْدُوقٌ корпус часов; الشحم صُنْدُوقٌ тех. букса; الكرنك صُنْدُوقٌ тех. картер; الميّت صُنْدُوقٌ гроб; الونش صُنْدُوقٌ ковш подъёмного крана; صُنْدُوقٌ امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
    3) касса; (التعاون (القرض صُنْدُوقٌ касса взаимопомощи; التوفير صُنْدُوقٌ сберегательная касса; الحديد صُنْدُوقٌ сейф; الدين صُنْدُوقٌ долговая касса; الـصُنْدُوقٌ العربيّ полигр. арабская касса; المرض صُنْدُوقٌ больничная касса; صُنْدُوقٌ دفتر الـ бухг. кассовая книга
    4) фонд; السلام صُنْدُوقٌ фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
    5) горб; * الدنيا صُنْدُوقٌ калейдоскоп

    Арабско-Русский словарь > صُنْدُوقٌ

  • 17 نَطَّالٌ

    = نَطََّالَةٌ
    натталь (ковш для черпания воды для орошения)

    Арабско-Русский словарь > نَطَّالٌ

  • 18 برّاديّة

    بَرَّادِيَّةٌ
    мн. بَرَّادِيَّاتٌ
    сосуд для охлаждения воды

    Арабско-Русский словарь > برّاديّة

  • 19 ساقية

    سَاقِيَةٌ
    мн. سَوَاقٍ
    1. подающая вино; 2. мн.
    1) оросительное колесо
    2) барабан (револьвера)
    3) ручей; оросительная канава
    * * *

    аиа=

    1) ручей; оросительная канава
    2) сакия (колесо для подъёма воды)

    Арабско-Русский словарь > ساقية

  • 20 عبّارة

    عَبَّارَةٌ
    мн. عبّارات
    труба (под железнодорожным полотном для протока воды)
    * * *

    ааа=
    паром (судно)

    Арабско-Русский словарь > عبّارة

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фильтр для воды — Фильтр воды для домашнего применения …   Википедия

  • Регулирующий резервуар для воды — резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. См. также: Резервуары для воды Водоснабжение Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • напорный резервуар для воды — Резервуар для воды, служащий для создания напора в водопроводной сети. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

  • регулирующий резервуар для воды — Резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

  • Баки и цистерны для воды — 7.9.12. Баки и цистерны для воды отбрасывают весьма характерные тени и хорошо распознаются при стереоскопическом просмотре аэроснимков. Некоторые из баков частично врыты в землю. Встречаются также подземные наливные колодцы, которые не заметны на …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Напорный резервуар для воды — 53. Напорный резервуар для воды Резервуар для воды, служащий для создания напора в водопроводной сети Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Регулирующий резервуар для воды — 52. Регулирующий резервуар для воды Резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • заглубленный резервуар для воды — Резервуар для воды, дно которого расположено ниже естественной или планированной отметки поверхности земли. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

  • резервуар для воды — Закрытое сооружение для хранения воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»