Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дисциплинарное+производство

  • 1 disciplinary proceeding

    Англо-русский юридический словарь > disciplinary proceeding

  • 2 disciplinary proceedings

    1) Юридический термин: дисциплинарное производство

    Универсальный англо-русский словарь > disciplinary proceedings

  • 3 disciplinary proceeding

    Юридический термин: дисциплинарное производство

    Универсальный англо-русский словарь > disciplinary proceeding

  • 4 summary

    ˈsʌmərɪ
    1. сущ. краткое изложение, конспект, сводка, резюме to give a summary, to make a summary ≈ сделать резюме a brief summary ≈ краткий конспект, краткая сводка a news summaryсводка новостей Syn: abstract, digest, outline, precis, synopsis, abridgment
    2. прил.
    1) краткий, суммарный Syn: total, short
    2) скорый, быстрый, сделанный без промедления
    3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощенном (суммарном) порядке;
    осуществляемый без участия присяжных краткое изложение, конспект - * of invention формула изобретения сводка, резюме, выводы суммарный;
    краткий - * account краткий отчет быстрый, скорый, сделанный без отлагательства, промедления - * punishment наказание, которому подвергают немедленно;
    (военное) дисциплинарное взыскание;
    расправа на месте бесцеремонный;
    сделанный без долгих слов - * dismissal увольнение без всяких объяснений - to treat smb. with * dispatch бесцеремонно отделаться от кого-л. (юридическое) скорый;
    суммарный;
    упрощенный, осуществляемый без участия присяжных - * jurisdiction /proceedings/ упрощенное /суммарное/ производство - * conviction осуждение в порядке суммарного производства - * court-martial (американизм) (военное) дисциплинарный суд capital ~ сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум ~ выводы ~ компендиум ~ конспект ~ краткий ~ краткое изложение, резюме, конспект, сводка ~ краткое изложение ~ осуществляемый без участия присяжных ~ осуществляемый в суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке ~ осуществляемый в упрощенном порядке ~ резюме ~ сводка ~ юр. скорый, суммарный;
    summary jurisdiction суммарное производство ~ скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления ~ скорый ~ суммарный, краткий;
    summary account краткий отчет ~ суммарный, краткий, скорый ~ суммарный ~ of balance sheet сводный балансовый отчет ~ court дисциплинарный суд;
    summary punishment дисциплинарное взыскание tabular ~ полигр. сводка в виде таблицы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > summary

  • 5 proceedings

    сущ.;
    мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil proceedings - bankruptcy proceedings - antitrust proceedings - enforcement proceedings - criminal proceedings summary proceedings (мн.ч.) судопроизводство протоколы (мн.ч.), труды (мн.ч.) adoption ~ рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary ~ судопроизводство по спору между сторонами affiliation ~ сем. право производство по делу об установлении отцовства arbitration ~ арбитражное разбирательство arbitration ~ арбитражное судопроизводство arbitration ~ арбитражный иск attachment ~ производство по делу о наложении ареста attachment ~ процедура наложения ареста bankruptcy ~ конкурсное производство bankruptcy ~ производство по делам о банкротстве bankruptcy ~ производство по делу о банкротстве civil ~ гражданский иск civil ~ гражданское судебное разбирательство commence legal ~ возбуждать дело commence legal ~ возбуждать судебное преследование commence legal ~ возбуждать судебный иск commence legal ~ начинать судебное разбирательство committal ~ предание суду court ~ судебное разбирательство criminal ~ уголовное преследование debt recovery ~ судебное дело по взысканию долга dependent ~ дополнительное судебное разбирательство disciplinary ~ дисциплинарное разбирательство divorce ~ бракоразводный процесс domestic ~ судопроизводство по семейный делам enforcement ~ судебный процесс execution ~ процедура исполнения expert ~ процедура экспертизы frivolous ~ необоснованное судебное разбирательство interim ~ временное разбирательство interlocutory ~ предварительное судебное разбирательство judgment ~ судебное разбирательство legal ~ процессуальные действия, судопроизводство legal ~ процессуальные действия legal ~ рассмотрение дела в суде legal ~ судебное разбирательство legal ~ судопроизводство liquidation ~ процедура ликвидации maintenance ~ судебное дело о взыскании алиментов noncontentious ~ судебное разбирательство не по спору между сторонами official ~ официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy ~ начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition ~ судопроизводство по возражениям oral ~ устное производство oral ~ устное судебное разбирательство preliminary ~ предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate ~ производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества ~ иск ~ обращение за судебной помощью ~ производство по делу ~ процесс ~ процессуальное действие ~ работа ~ рассмотрение дела в суде ~ судебная процедура ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебное разбирательство ~ судебные протоколы ~ судопроизводство;
    работа (комиссии) ~ судопроизводство ~ труды (конференции, семинара), записки (научного общества) ~ труды научного общества ~ before lay judges' court судопроизводство в мировом суде ~ for annulment дело об аннулировании ~ for enforcement дело о взыскании в судебном порядке ~ for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью ~ for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью ~ in bankruptcy конкурсное производство ~ to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation ~ процедура признания патента недействительным separate ~ отдельный иск separate ~ специальное судебное разбирательство start formal ~ начинать формальное производство по делу start formal ~ начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal ~ начинать формальное судебное разбирательство stay ~ приостановленное судопроизводство summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное, суммарное производство summary ~ упрощенное судопроизводство suspend ~ приостанавливать судебное разбирательство third party ~ привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up ~ конкурсное производство written ~ письменное производство

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > proceedings

  • 6 proceedings

    adoption proceedings рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary proceedings судопроизводство по спору между сторонами affiliation proceedings сем.право производство по делу об установлении отцовства arbitration proceedings арбитражное разбирательство arbitration proceedings арбитражное судопроизводство arbitration proceedings арбитражный иск attachment proceedings производство по делу о наложении ареста attachment proceedings процедура наложения ареста bankruptcy proceedings конкурсное производство bankruptcy proceedings производство по делам о банкротстве bankruptcy proceedings производство по делу о банкротстве civil proceedings гражданский иск civil proceedings гражданское судебное разбирательство commence legal proceedings возбуждать дело commence legal proceedings возбуждать судебное преследование commence legal proceedings возбуждать судебный иск commence legal proceedings начинать судебное разбирательство committal proceedings предание суду court proceedings судебное разбирательство criminal proceedings уголовное преследование debt recovery proceedings судебное дело по взысканию долга dependent proceedings дополнительное судебное разбирательство disciplinary proceedings дисциплинарное разбирательство divorce proceedings бракоразводный процесс domestic proceedings судопроизводство по семейный делам enforcement proceedings судебный процесс execution proceedings процедура исполнения expert proceedings процедура экспертизы frivolous proceedings необоснованное судебное разбирательство interim proceedings временное разбирательство interlocutory proceedings предварительное судебное разбирательство judgment proceedings судебное разбирательство legal proceedings процессуальные действия, судопроизводство legal proceedings процессуальные действия legal proceedings рассмотрение дела в суде legal proceedings судебное разбирательство legal proceedings судопроизводство liquidation proceedings процедура ликвидации maintenance proceedings судебное дело о взыскании алиментов noncontentious proceedings судебное разбирательство не по спору между сторонами official proceedings официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy proceedings начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition proceedings судопроизводство по возражениям oral proceedings устное производство oral proceedings устное судебное разбирательство preliminary proceedings предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate proceedings производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества proceedings иск proceedings обращение за судебной помощью proceedings производство по делу proceedings процесс proceedings процессуальное действие proceedings работа proceedings рассмотрение дела в суде proceedings судебная процедура proceedings судебное дело proceedings судебное преследование proceedings судебное разбирательство proceedings судебные протоколы proceedings судопроизводство; работа (комиссии) proceedings судопроизводство proceedings труды (конференции, семинара), записки (научного общества) proceedings труды научного общества proceedings before lay judges' court судопроизводство в мировом суде proceedings for annulment дело об аннулировании proceedings for enforcement дело о взыскании в судебном порядке proceedings for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings in bankruptcy конкурсное производство proceedings to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation proceedings процедура признания патента недействительным separate proceedings отдельный иск separate proceedings специальное судебное разбирательство start formal proceedings начинать формальное производство по делу start formal proceedings начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal proceedings начинать формальное судебное разбирательство stay proceedings приостановленное судопроизводство summary proceedings суммарное судопроизводство summary proceedings упрощенное, суммарное производство summary proceedings упрощенное судопроизводство suspend proceedings приостанавливать судебное разбирательство third party proceedings привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up proceedings конкурсное производство written proceedings письменное производство

    English-Russian short dictionary > proceedings

  • 7 summary

    1. [ʹsʌm(ə)rı] n
    1. краткое изложение, конспект
    2. сводка, резюме, выводы
    2. [ʹsʌm(ə)rı] a
    1. суммарный; краткий
    2. 1) быстрый, скорый, сделанный без отлагательства, промедления

    summary punishment - а) наказание, которому подвергают немедленно; б) воен. дисциплинарное взыскание; в) расправа на месте

    2) бесцеремонный; сделанный без долгих слов

    to treat smb. with summary dispatch - бесцеремонно отделаться от кого-л.

    3. юр. скорый; суммарный; упрощённый, осуществляемый без участия присяжных

    summary jurisdiction /proceedings/ - упрощённое /суммарное/ производство

    summary court-martial - амер. воен. дисциплинарный суд

    НБАРС > summary

  • 8 summary

    1. noun
    краткое изложение, резюме, конспект, сводка
    Syn:
    abridgment, abstract, digest, outline, precis, synopsis
    2. adjective
    1) суммарный, краткий; summary account краткий отчет
    2) скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления
    3) leg. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство; summary court дисциплинарный суд; summary punishment дисциплинарное взыскание
    * * *
    1 (a) итоговый; отчетный; резюмирующий; суммарный
    2 (n) аннотация; краткое изложение; краткое содержание; обобщение; отчет; резюме; реферат; сводка; сводка результатов
    * * *
    краткое изложение, резюме
    * * *
    ['sum·ma·ry || 'sʌmərɪ] n. краткое изложение, конспект, сводка, резюме adj. суммарный, краткий, скорый
    * * *
    возведение
    возведения
    конспект
    резюме
    реферат
    сведение
    сведения
    сводимость
    сводка
    сводки
    сводку
    * * *
    1. сущ. краткое изложение 2. прил. 1) краткий 2) скорый, быстрый, сделанный без промедления 3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощенном (суммарном) порядке; осуществляемый без участия присяжных

    Новый англо-русский словарь > summary

  • 9 summary

    ['sʌm(ə)rɪ] 1. сущ.
    краткое изложение, конспект, сводка, резюме

    brief summary — краткий конспект, краткая сводка

    to give / make a summary — сделать резюме

    - executive summary
    Syn:
    2. прил.
    1) краткий, суммарный
    Syn:
    2) скорый, быстрый, сделанный без промедления
    3) юр. скорый, суммарный, осуществляемый в упрощённом (суммарном) порядке; осуществляемый без участия присяжных

    Англо-русский современный словарь > summary

  • 10 inquiry

    [ɪnˈkwaɪərɪ]
    advance inquiry предварительный запрос database inquiry вчт. запрос к базе данных disciplinary inquiry дисциплинарное расследование further inquiry дальнейшее изучение further inquiry последующее обследование house-to-house inquiry марк. опрос населения на дому information inquiries вчт. информационные запросы information inquiry вчт. информационный запрос inquiry by interview обследование путем опроса judicial inquiry судебное расследование keyboard inquiry вчт. запрос с клавиатуры local inquiry расследование на месте преступления maritime inquiry расследование морского судебного дела multifaceted inquiry вчт. многоаспектный запрос preliminary inquiry предварительное обследование preliminary inquiry предварительное производство по делу (предварительное следствие) preliminary inquiry предварительное расследование preparatory inquiry предварительное обследование public inquiry опрос населения public inquiry открытое разбирательство remote inquiry вчт. дистанционный запрос sample inquiry выборочное наблюдение sample inquiry выборочное обследование status inquiry обследование имущественного положения status inquiry обследование общественного положения status inquiry обследование финансового положения

    English-Russian short dictionary > inquiry

  • 11 summary

    [ˈsʌmərɪ]
    capital summary сводка движения капитала summary выводы, резюме, краткое изложение, компендиум summary выводы summary компендиум summary конспект summary краткий summary краткое изложение, резюме, конспект, сводка summary краткое изложение summary осуществляемый без участия присяжных summary осуществляемый в суммарном порядке summary осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке summary осуществляемый в упрощенном порядке summary резюме summary сводка summary юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство summary скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления summary скорый summary суммарный, краткий; summary account краткий отчет summary суммарный, краткий, скорый summary суммарный summary of balance sheet сводный балансовый отчет summary court дисциплинарный суд; summary punishment дисциплинарное взыскание tabular summary полигр. сводка в виде таблицы

    English-Russian short dictionary > summary

См. также в других словарях:

  • Дисциплинарное производство — Дисциплинарное производство  вид административно юрисдикционного производства, урегулированная административно правовыми нормами деятельность уполномоченных субъектов, направленная на привлечение лиц, виновных в совершении дисциплинарных… …   Википедия

  • Дисциплинарное производство — вид юрисдикционного несудебного производства, связанный с рассмотрением вопроса о применении мер дисциплинарной ответственности к лицу, совершившему дисциплинарный проступок (см. главу 25). Дисциплинарное производство может носить упрощенный… …   Элементарные начала общей теории права

  • Дисциплинарное производство — т. е. порядок наложения Д. взысканий за нарушения, противополагается формальному суду и имеет своей особенностью отсутствие установленных в обычном процессуальном порядке форм и обрядов. Как случаи наложения Д. взысканий не могут быть точно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дисциплинарное производство — – это совокупность административно процессуальных норм и основанная на них деятельность уполномоченных субъектов по привлечению лиц, совершивших дисциплинарные правонарушения, к дисциплинарной ответственности …   Административно-процессуальное право: словарь терминов и понятий

  • Дисциплинарное взыскание — Дисциплинарное взыскание  взыскание (наказание), налагаемое на работника в связи с нарушением им трудовой дисциплины, на военнослужащего  в связи с нарушением им воинской дисциплины и на государственного гражданского служащего  в… …   Википедия

  • Внутреннее расследование (дисциплинарное производство) — Служебное расследование (служебная проверка)  деятельность в рамках дисциплинарного производства соответствующих должностных лиц по своевременному, всестороннему, полному и объективному сбору и исследованию материалов по факту дисциплинарного… …   Википедия

  • Юрисдикционное производство — рассмотрение и разрешение правового спора в установленной законом процессуальной форме специально уполномоченными на то органами и должностными лицами. Основанием юрисдикционного производства является спор о праве (правовой спор), т.е. нарушение… …   Элементарные начала общей теории права

  • Земские участковые начальники — I местные судебно администр. органы, призванные к жизни законом 12 июля 1889 г. Организация местного управления, созданного после освобождения крестьян (см. Мировые посредники) и видоизмененного в 1874 г. (см. Присутствия по крестьянским делам),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Судебная система России — Политика  Портал:Политика Россия …   Википедия

  • Административный процесс — (административное производство) это урегулированная нормами административно процессуального права (в частности, по делам об административных правонарушениях главами III V КоАП РФ) деятельность уполномоченных органов и лиц (прежде всего, как это… …   Википедия

  • Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»